МОЖЕТ ЕЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vielleicht noch
• könnte noch

Примеры использования Может еще на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она может еще.
Was sie sonst.

Может, еще нет.
Möglicherweise noch nicht.

Мистер Исаак может еще быть в живых.
Mr. Isaac könnte noch leben.

Может, еще час.
Vielleicht noch eine Stunde.

Часть их может еще работать.
Einige funktionieren vielleicht noch.

Может, еще рабочий.
Vielleicht geht der noch.

Скажи мне, может еще соли добавить.
Sag mir, ob noch mehr Salz hinein muss.

И может еще телок.
Und vielleicht auch Weiber.

А он, к тому же, пропал. Так что, может еще покушение на убийство.
Und er wird vermisst, also vielleicht sogar versuchter Mord.

Может еще каплю?
Vielleicht noch einen Tropfen?

Его выбирают по результатам какого-нибудь Ай-Кью теста, может еще физичекого состязания, вроде десятиборья.
Der Mann wird mittels einer Art IQ-Test ausgewählt und möglicherweise auch eines Fitness-Tests, wie ein Zehnkampf.

Может, еще и собака?
Womöglich noch einen Hund?

Но когда придет время платить за поездку, вы можете почувствовать, что находитесь в Бостоне, Люксембурге или Цюрихе: стоимость бразильского реала, как и валют многих стран с формирующимися рынками, высока‑ и может еще вырасти.
Aber wenn dann der Moment gekommen ist, für die Fahrt zu bezahlen, kann es sein, dass Sie sich nach Boston, Luxemburg oder Zürich versetzt fühlen: Der Wert des brasilianischen Real ist, wie der der Währungen vieler Schwellenmärkte, hoch und könnte noch weiter steigen.

Может еще по одной?
Wir wäres mit noch einer Runde?

Ну, может еще рано?
Vielleicht ist es noch zu früh!

Может, еще попробовать?
Vielleicht noch ein Versuch?

Ну может еще кто-нибудь.
Und vielleicht noch ein paar andere.

Может, еще серпантин?
Soll ich noch ein Band dazugeben?

Нам может еще понадобиться твое небольшое вмешательство.
Sie müssen uns vielleicht noch helfen.

Может еще раз посмотрите?
Können Sie noch mal nachsehen?

Ну, может еще пару дней с вами побуду, хорошо?
Na ja, vielleicht noch ein paar Tage, in Ordnung?

Может, еще не поздно.
Vielleicht ist es noch nicht zu spät.

Может, еще получится его купить.
Es ist vielleicht noch da.

Может еще несколько месяцев.
Vielleicht noch ein paar Monate.

Может, еще не поздно.
Vielleicht ist es noch nicht zu spät dafür.

Может, еще раз в нее выстрелишь?
Willst du noch mal auf sie schießen?

Может еще горячий уголь на десерт предложите?
Sollen wir vielleicht auch noch heiße Kohle servieren?

Может еще построить отдельный дом на участке 530 м2.
Kann immer noch bauen ein separates Haus auf einem Grundstück von 530 m2.

Может еще какой-нибудь незнакомец хочет рассказать мне, что делать?
Möchte sonst noch ein Unbekannter mir sagen, was ich zu tun habe?

Может, еще раз проверить наши места, любимые убежища?
Vielleicht noch einmal in den Heimen nachsehen oder in unseren Lieblingsverstecken?