Примеры использования Podría aumentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría aumentar el rayo de confinamiento.
Я могу усилить сжимающий луч.Nuestro campo warp podría aumentar las fuerzas gravimétricas.
Наше варп поле может увеличивать гравиметрические силы.Podría aumentar la presión intercraneal.
En ese caso el número de días podría aumentar, tal vez a 35.
Millones(podría aumentar) Contratistas comerciales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Creo que tiene un enorme potencial y podría aumentar los beneficios.
Я думаю, здесь огромный потенциал для роста, мы сможем намного больше зарабатывать.Podría aumentar el plasma warp a 97 gigaherzios.
Я могу увеличить варп- плазму на 97 гигагерц.Por qué promover las importaciones podría aumentar el excedente comercial de China.
Почему стимулирование импорта может увеличить торговый профицит Китая.Podría aumentar la presión de esa esclusa y aplastarlo.
Я могу увеличить давление в шлюзе и раздавить тебя.El número de víctimas confirmado es 14, pero la policía avisa que podría aumentar.
Escenario B, podría aumentar el precio a $2.
En dependencia de las medidas que adopten la Asamblea General y el Consejo de Seguridad,esa cifra podría aumentar todavía más.
В зависимости от решений, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности,этот показатель может возрасти еще больше.Podría aumentar si se financian nuevos proyectos.
Они могут увеличиться в случае финансирования новых проектов.Su presencia a más largo plazo podría aumentar su peso específico en el Consejo.
Более долгосрочное их присутствие в Совете могло бы усилить их влияние в этом органе.Podría aumentar los ingresos públicos en concepto de impuestos y aranceles a la exportación.
Оно может увеличить государственные доходы благодаря налогообложению и экспортным пошлинам.La referencia expresa a“familia” podría aumentar las posibilidades de abuso.
Esto podría aumentar el potencial de la bioexploración La evaluación sistemática del material biológico en búsqueda de descubrimientos económicamente valiosos.
Благодаря этому может возрасти потенциал биоразведки Систематическая оценка биологических материалов в поисках экономически рентабельных.Ello redundaría en beneficio de Rusia y sólo podría aumentar su prestigio internacional.
Это было También podría aumentar el riesgo de fraude y corrupción.
Como resultado, la proporción de consumo de la economía china podría aumentar en al menos cinco puntos porcentuales del PIB para 2015.
В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году.Este gasto podría aumentar a 38 mil millones de dólares en 2009.
Si se produce una elevación delnivel del mar a consecuencia del calentamiento podría aumentar el riesgo de inundaciones en algunos lugares de Islandia.
Если в результате потепления уровень моря повысится, то может возрасти опасность наводнений в ряде районов Исландии.Cambiar esa práctica podría aumentar el consumo y poner en tela de juicio el calendario de eliminación.
Изменение этой практики может увеличить потребление и поставить под вопрос график поэтапного прекращения производства и потребления.Un ministro del Likud, Benny Begin,ha dicho que la población de los asentamientos podría aumentar en 10.000 personas incluso durante el período de congelación.
Министр от партии" Ликуд" БенниБегин заявил, что население поселений может увеличиться на 10 000 даже в течение периода действия замораживания.Ello podría aumentar la probabilidad de que se produzcan manifestaciones de odio religioso colectivo en que se entremezclen el odio nacional y el odio religioso.
Это может повысить вероятность проявлений коллективной религиозной ненависти, которые сочетают в себе одновременно национальную и религиозную ненависть.Las proyecciones sugieren que la pobreza en la región podría aumentar y afectar a 50 millones de personas más entre 2008 y 2011.
По прогнозам, с 2008 по 2011 год количество живущих в нищете в этом регионе может вырасти на 50 миллионов человек.Este fortalecimiento de las capacidades podría aumentar el interés por las cuestiones vinculadas a la desertificación y contribuir así a acelerar el proceso de aplicación de los PAN.
Такое укрепление потенциала может повысить интерес к вопросам, связанным с опустыниванием, и тем самым содействовать ускорению процессов осуществления НПД.Se señaló asimismo que el valor monetario de una controversia podría aumentar durante el procedimiento para su solución y rebasar el límite establecido.
Было также отмечено, что денежная сумма спора может возрасти в ходе процедур его разрешения и превысить установленный предел.Creemos que dicho enfoque podría aumentar la participación en las reuniones anuales.
Мы считаем, что такой подход мог бы активизировать участие в этих ежегодных совещаниях.Una mayor prominencia en el programa de política podría aumentar la eficacia de las iniciativas de colaboración en materia de nutrición.
Уделение повышенного внимания стратегическим программам может повысить эффективность усилий партнеров в области обеспечения питания.
