Примеры использования Puede crecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquí puede crecer una gran ciudad.
La idea más chica puede crecer.
Мельчайшее зернышко идеи способно прорости.Child puede crecer sólo bromeaba.
Ребенка может вырасти только шутил.Ni una simple brizna de hierba puede crecer aquí.
Ни одна травинка не может расти здесь.Puede crecer en los entornos más duros.
И он может расти в самых суровых условиях.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la economía creciólos niños crecencrecí en una granja
niños que crecenhijos crezcanoportunidad de crecereconomía ha crecido
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Qué, así que tu marca de cazador puede crecer?
Что, таким образом, татуировка охотника может вырасти?¿Cómo puede crecer una persona en un circo como ése?
Estamos hablando de la especie que puede crecer edificios, Boone!
Сподвижники способны выращивать здания, Бун!Puede crecer sin control, o se lo puede cultivar.
Может расти как вздумается, или его можно окультуривать.Pero sin un toque de musgo, puede crecer tan grande como la cabeza!
Но без этого мха может вырасти размером с голову!Con un cuerpo actualizado cada año, su familia puede crecer junta.
Обновляя его тело каждый год, ваша семья сможет расти вместе с ним.Casi indestructible, puede crecer 60 centímetros en un día.
Практически неразрушимые, они могут вырастать на 60 см в день.Puede crecer para ser la salvación de la raza humana, o la reina de la destrucción.
Она может вырасти и стать спасением человеческой расы или главной причиной ее гибели.Pero nuestra región no puede crecer ni progresar en forma aislada.
Но наш регион не может расти и двигаться вперед отдельно от других.Quizá es… no se… quizá es que ella y yo y toda la gente que queremos puede crecer de una vez por todas.
Возможно это, Я не знаю, возможно это так, она и я и все люди, которых мы любим могут повзрослеть однажды и на все время.Un arbusto no puede crecer a la sombra de un roble poderoso, Francis.
Молодое деревце не может вырасти в тени могучего дуба, Франциск.Pero es sólo una vaina sin raíces.¿Cómo puede crecer sin alimentarse?
Но это же просто семя… в смысле, у него нет корня. Как оно может расти, не питаясь?El comercio no puede crecer sin unas conexiones eficaces de transporte internacional.
Торговля не способна расти в отсутствие эффективных международных транспортных связей.A medida que disminuyen las perspectivas de empleo, puede crecer la animosidad contra los migrantes.
También puede crecer como un árbol independiente, alcanzando entre 12 y 15 metros de altura.
Por otro lado, cabe observar que el sector financiero puede crecer demasiado en relación con la economía interna.
В то же время, важно отметить, что финансовый сектор может вырасти слишком большим по отношению к отечественной экономике.Las toxinas bloquean el sistema inmunológico del huésped y las enzimas ayudan a deshacer el tejido del huésped, proveyendo un caldo nutritivo, básicamente,donde la bacteria puede crecer.
Токсины блокируют иммунную систему хозяина, а ферменты помогают расщепить его ткань, по сути предоставляя питательный бульон,на котором бактерии могут расти.La violencia actual puede crecer más y podría derribar al gobierno de Hamas.
Сегодняшнее насилие может обостриться еще больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.Asimismo, creemos- y nuestra experiencia así lo demuestra-que sin estos factores la economía nacional no puede crecer, aun cuando reciba asistencia y apoyo externos.
Мы также верим, и наш опыт доказывает это,что без вышеупомянутых факторов национальная экономика не может расти, вне зависимости от внешней помощи и поддержки.(Risas) La población de ems puede crecer más rápido que la economía de los ems, de modo que los salarios se reducen a los niveles de subsistencia de ems.
( Смех) Популяция« ЭМов» может расти быстрее, чем их экономика, поэтому зарплаты будут падать до уровня прожиточного минимума« ЭМа».Es muy común porque no requiere cuidados especiales para su cultivo, así puede crecer con sustratos pobres pero bien drenados y al resguardo del viento.
Культивируется, так как не требует особого ухода, может расти вместе на бедных, но хорошо дренированных и защищенных от ветра субстратах.Un país solo puede crecer y convertirse en una sociedad desarrollada con la ayuda de una investigación y una innovación que aprovechen a los procesos productivos y sociales.
Страна может вырасти и превратиться в развитое общество только с помощью научных исследований и инноваций, которые должны использоваться в производственных и социальных процессах.Henry, cuando dos árboles crecen el uno junto al otro… y un árbol no puede crecer a la sombra del otro… puede que quiera desplegar sus alas.
Генри, когда два дерева Beggiatoa puede crecer de forma quimioorganotrofa oxidando compuestos orgánicos a dióxido de carbono en presencia de oxígeno, a pesar de que altas concentraciones de oxígeno pueden ser un factor limitante.
Beggiatoa может расти хемоорганогетеротрофно, окисляя органические соединения до СО2 в присутствии кислорода, хотя высокие концентрации кислорода могут служить лимитирующим фактором роста бактерий.Возможно, это так, но я также верю в то, что новое поколение политических лидеров может вырасти в более открытой информационной окружающей среде.
