МОЖЕТ ЗАНИМАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• puede ocuparse
• puede hacer
• puede dedicarse
• podrán participar
• puede practicar
• puede realizar
• puede abordar
• puede encargarse
• PUEDA OCUPARSE
• podía ocuparse

Примеры использования Может заниматься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да. Кто может заниматься?
Sí,¿y quién ha podido estudiar?

Он может заниматься со Сьюзи здесь.
El puede estudiar con So-Mui.

Но не каждый из них может заниматься культурой.
Pero no todos ellos pueden dedicarse a la cultura.

Она не может заниматься магией.
Ella no puede hacer magia.

Есть и другие вещи, которыми актер может заниматься, кроме как ждать своего агента.
Hay otras cosas que un actor puede hacer además de esperar a su agente.

Или может заниматься подкомиссия.
O PUEDA OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN.

Занимается или может заниматься подкомиссия.
DE QUE SE OCUPA O PUEDE OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN.

Или может заниматься подкомиссия.
O pueda ocuparse la subcomision.

Занимается или может заниматься подкомиссия.
DE QUE SE HA OCUPADO O PUEDA OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN.

Он может заниматься чем хочет и с кем хочет.
Él puede hacer lo que quiera.

Всеми этими вопросами может заниматься статистическое учреждение.
Todas estas son cuestiones de las que se podrían hacer cargo las oficinas de estadística.

Или может заниматься подкомиссия.
DE QUE SE OCUPA O PUEDE OCUPARSE LA SUBCOMISION.

Ну мы же должны знать хоть кого-то, кто может заниматься такими мужскими делами.
Vamos, debemos conocer a alguien. quién puede hacer cosas varoniles como esta.

Который не может заниматься сексом… и жениться тоже.
Un hombre que no puede practicar el sexo, no debería casarse.

Смотрите, вам нужен доктор на замену, кто действительно может заниматься нейрохирургией.
Mira, tenéis que tener un médico de guardia que de verdad pueda practicar neurocirugía.

Джейк может заниматься графическим дизайном где угодно, лишь бы там был интернет.
Jake puede hacer su diseño gráfico en cualquier parte, mientras este nuevo lugar tenga acceso a Internet.

А еще это дурацкое правило, что осужденный за наркотики не может заниматься медициной.
Y la D.E.A. tiene esa estúpida regla que dice que ningún delincuente por drogas puede practicar la medicina.

Реальной подготовкой проекта текста может заниматься лишь ограниченное количество специалистов.
La redacción del texto propiamente dicha sólo puede estar a cargo de un número reducido de personas.

Классифицированием представляемой в докладах информации может заниматься независимое учреждение.
La clasificación de la información que figure en los informes podrá encomendarse a una institución independiente.

Санджей единственный в классе, кто может заниматься лучше меня, и я не могу этого допустить.
Sanjay es la única persona en la clase que puede hacerlo mejor que yo, y no puedo dejar que eso ocurra.

Она также может заниматься удовлетворением юридических и административных нужд семей пропавших без вести лиц.
Puede ocuparse también de las necesidades jurídicas y administrativas de las familias de las personas desaparecidas.

В Республике функционируют спортивные сооружения, где население может заниматься различными видами спорта и укреплять свое здоровье.
Hay centros deportivos donde la población puede practicar diversos deportes y mejorar su salud.

Правительство не может заниматься решением проблем, связанных с расовым неравенством, если ему неизвестно, в каких областях оно наблюдается.
El Gobierno no puede hacer frente a las disparidades raciales si desconoce dónde existen.

В Финляндии оленеводство не ограничивается этнически только саами; этим видом деятельности может заниматься любой житель страны Европейского союза.
En Finlandia, la cría de renos no es exclusiva de los saami y cualquier ciudadano de un país miembro de la Unión Europea puede dedicarse a esa actividad.

Ассоциация может заниматься также вопросами дисциплины, переводов, индивидуальных продвижений по службе и прочими вопросами, касающимися отдельных сотрудников.
La Asociación también puede ocuparse de cuestiones relativas a la disciplina, los traslados, los ascensos individuales y demás cuestiones que afectan a las personas.

Поведение и самовосприятие Америки демонстрирует легкость, с которой цивилизованная страна может заниматься широкомасштабным истреблением гражданского населения без общественной дискуссии.
La conducta estadounidense y la autopercepción revelan la facilidad con la que un país civilizado puede dedicarse al asesinato de civiles a gran escala sin discusión pública.

Экономический и Социальный Совет может заниматься основными экономическими вопросами без дублирования работы других органов и без непонимания технических деталей.
El Consejo Económico y Social puede ocuparse de cuestiones económicas fundamentales sin duplicar la labor realizada por otros órganos ni perderse en detalles técnicos.

Она, к примеру, не может заниматься жалобами на нынешних или бывших чиновников или полицейских, а также жалобами в связи с мерами по обеспечению безопасности государства.
Por ejemplo, ésta no puede ocuparse de denuncias relacionados con funcionarios, ex funcionarios o agentes de policía ni de medidas para proteger la seguridad del Estado.

Генеральный прокурор не может заниматься никакой деятельностью( предпринимательской, коммерческой или др. оплачиваемой деятельностью), кроме научной, педагогической и творческой.
El fiscal general no puede ocuparse de ninguna otra actividad(empresario, comercial u otra actividad pagada), incluso la actividad científica, pedagógica y creativo.