Примеры использования Puede ejecutar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede ejecutar si lo desea, pero¿por qué molestarse?
Можете бежать, если хотите, но зачем?Incluso Enrique no puede ejecutar a una reina sin un juicio.
Даже Генрих не может казнить королеву без суда.La matriz es cuadrada de manera que cada trabajador puede ejecutar solo una tarea.
Puede ejecutar cualquier programa pulsando y manteniendo pulsado el botón[Inicio ciclo].
Sin dicho acceso el Organismo no puede ejecutar plenamente su plan.
Люди также переводят
La Oficina puede ejecutar el programa de trabajo propuesto administrando sus recursos con eficiencia;
Управление может выполнить предлагаемую программу работы и обеспечить эффективное распоряжение своими ресурсами;Sin una infraestructura adecuada, la ONUDD no puede ejecutar su programa de trabajo.
ЮНОДК не может выполнить свою программу работы без соответствующей инфраструктуры.Así que, esencialmente, puede ejecutar el generador para mientras que desee y genera un byte a la vez.
Так по сути, можно запускать генератор очень долго и генерировать один байт все время.A diferencia de otros organismos cada célula de Calvin puede ejecutar todas las funciones somáticas.
В отличие от многих многоклеточных, каждая клетка может выполнять любую соматическую функцию самостоятельно.Kppp no puede ejecutar: %1 Por favor, asegúrese de que le ha dado el permiso setuid a Kppp y que pppd es ejecutable.
Не удалось запустить kppp:% 1 Убедитесь, что программа kppp является исполняемой и имеет установленный SUID- бит.Eso no es apropiado Majestad. Aún puede ejecutarle tras la investigación.
Это нарушение закона, государь, мы всегда успеем наказать его и после расследования.Launchy también puede ejecutar Google, Wikipedia, MSN, Yahoo y otras búsquedas, que se ven en el navegador predeterminado.
Launchy также может выполнять поиск Google, Wikipedia, MSN, и Yahoo, показывая результаты в браузере по умолчанию.E En realidad 36 organizaciones, ya que una misma organización puede ejecutar un programa en distintos países.
Е/ Речь идет в сущности о 36 организациях, поскольку одна и та же организация может осуществлять ту или иную программу в различных странах.En tal caso el Estado notificante puede ejecutar o permitir la ejecución de las medidas proyectadas, con sujeción a dos condiciones.
В подобном случае уведомляющее государство может осуществить или разрешить осуществление планируемых мер при условии выполнения двух требований.B En realidad 10 organizaciones, ya que una misma organización puede ejecutar un programa en distintos países.
B/ Речь идет, в сущности, о 10 организациях, поскольку одна и та же организация может осуществлять ту или иную программу в различных странах.Las aplicaciones más importantes en esos días eran cálculos científicos yprogramadores pensada en términos de escribir fórmulas en una forma que la máquina puede ejecutar.
Наиболее важными приложениями в те дни были научные вычисленияи программисты думали о том, как записать формулы в форме, которую может выполнить машина.En cualquier momento, cualquier procesador puede ejecutar diferentes instrucciones sobre distintos datos.
В любой момент различные процессоры могут выполнять различные команды над различными частями данных.Cuando el dispositivo de gráficos implementa Unified Shader Model,tiene sentido diseñar sus unidades de computación para que cualquiera de ellas puede ejecutar cualquier tipo de sombreador.
Когда графический процессор поддерживает унифицированную шейдерную модель, тоимеет смысл проектировать его вычислительные блоки так, чтобы любой из этих блоков мог выполнить любой тип шейдера.La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito puede ejecutar el programa de trabajo propuesto administrando sus recursos con eficiencia;
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности может выполнить предлагаемую программу работы и обеспечить эффективное распоряжение своими ресурсами;Puede ejecutar omega. expand, xi. expand coge una matriz 3 x 3 o un vector y lo pasa a un vector 4 x 4 que es lo que realmente necesita cuando tenga que incluir el punto de referencia.
Вы можете запустить omega. expand, xi. expand что бы взять 3 х 3 матрицу или вектор и переместить его в 4 х 4 вектора, который El marco estratégicoinstitucional debe definir las estrategias que la organización puede ejecutar en los planos nacional, regional y mundial.
Общеорганизационная стратегическая рамочнаяпрограмма( СРП) должна содержать стратегии, которые данная организация может реализовать на страновом, региональном и глобальном уровнях.La Organización sólo puede ejecutar sus programas sobre el terreno con rapidez y efectividad cuando los riesgos para el personal de las Naciones Unidas se gestionan adecuadamente.
Организация может осуществлять свои программы на местах целенаправленно и эффективно лишь при адекватном обеспечении безопасности персонала Организации Объединенных Наций.El" ancho de banda de control en tiempo real" se define comola velocidad máxima a la que un controlador puede ejecutar ciclos completos de muestreo, procesamiento de datos y transmisión de señales de control.
Lt;< Ширина полосы частот в реальном масштабе времени>gt; определяется как максимальная скорость,с которой контроллер может осуществлять полные циклы взятия замеров, обработки данных и передачи сигналов управления.Si bien la UNAMIR no puede ejecutar esta parte de su mandato en las condiciones actuales, se deberán prever créditos para el almacenamiento de las raciones adquiridas en el período del mandato precedente, como parte del programa de desmovilización previsto.
Хотя МООНПР не может выполнить эту часть своего мандата при нынешних условиях, необходимо предусмотреть ассигнования на хранение продовольствия, закупленного в предыдущий мандатный период в рамках программы плановой демобилизации.Sin los acuerdos de salvaguardias en vigor, el Organismo no puede ejecutar actividades de verificación o proporcionar garantía alguna de no proliferación.
До тех пор пока соглашения о гарантиях не вступили в силу, Агентство не может осуществлять никакую деятельность по контролю или давать какие-либо гарантии нераспространения.Como órgano asesor, la Comisión no puede ejecutar programas, pero puede identificar fuentes de financiación y proponer y apoyar programas.
Являясь консультативным органом, Комиссия не может осуществлять программы, однако она La Sra. GIOIA(Italia) pregunta por qué en los párrafos 46 a 49 sólo sehace referencia a una forma de entidad jurídica que puede ejecutar proyectos en un país anfitrión, habida cuenta de que ese no es el único modelo posible.
Г-жа ДЖОЯ( Италия) говорит, что она не понимает, почему в пунктах 46-49 речь идет только об одном виде юридического лица, которое может осуществлять проекты в принимающей стране, тогда как фактически этот вид не является единственным.Konversation; incluye varios scripts útiles que puede ejecutar desde la aplicación. Para ejecutar un script en un canal, petición, DCC, o pestaña de servidor, escriba una orden de la forma.
Kmyapplication; может работать с удобными сценариями, которые можно запускать из программы. Для запуска сценария на канале, в привате, DCC или во вкладке сервера нужно набрать команду вида.Dado queXNA Games está programado para el tiempo de ejecución, se puede ejecutar en cualquier plataforma que admita el XNA Framework con mínima o ninguna modificación.
Так как игры XNA пишутся для среды времени выполнения, они могут быть запущены на любой платформе, поддерживающей XNA Framework с минимальными изменениями или вообще без таковых.Ahora que tenemos un guión completo podemos ejecutarlo de varias formas. Desde la línea de órdenes de la consola,donde puede ejecutar el guión cuando tenga KStars en funcionamiento; o bien, puede ejecutar el guión desde KStars usando el elemento Ejecutar guión del menú Archivo.
Готовый сценарий, можно 
