ВСТУПИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• defendió
• intervino
• apoyaras a
• defendí

Примеры использования Вступился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вступился.
Yo intervine.

А я за тебя вступился.
Yo te defendí.

Но я вступился за тебя.
Yo te defendí.

Спасибо, что вступился.
Gracias, nene.

Мигель, вступился за меня.
Miguel, me protegió.

Но я за тебя вступился.
Pero te defendí.

Я вступился и получил вот это.
Me interpuse y recibí esto.

Спасибо, что вступился.
Gracias por ayudarme.

Спасибо, что вступился за сестру.
Gracias por apoyar a mi hermana.

Я вступился за то, чтоб ты его не пытал.
Lo defendí para que no Io torturaras.

Спасибо, что вступился за меня.
Gracias por intervenir, amigo.

Баум вступился за них, пытаясь прикрыть.
Baum los defendió, trató de ocultarlo.

Спасибо, что вступился за меня, Джек.
Gracias por defender mi honor, Jack.

И когда я пал, никто не вступился за меня.
Y cuando caí, nadie me defendió.

Спасибо, что вступился за меня, Пит.
Gracias por dar la cara por mí, Pete.

Гарри так страстно вступился за тебя.
Harry te respaldó tan apasionadamente.

Но вступился Джордж Фергюс и все уладил.
Entonces gracias a George Fergus todo se arregló.

Нет, говорю же, я вступился за тебя, Дэнни.
No, estoy diciendo que te defendí, Danny.

Спасибо, святой Кристофер, что вступился за меня.
Gracias, querido San Christopher, por interceder por mí.

То, что за меня вступился, очень много для меня значит.
Si te sirve, te agradezco mucho que me apoyaras.

Ты же его друг, а даже не вступился за него.
Se supone que eres su amigo y ni siquiera das la cara por él.

Бог вступился за них тогда и послал манну с небес.
Dios intervino en este punto y les mando Maná del cielo.

Мне кажется, что Богу нужно, чтобы за Него кто-нибудь вступился.
Siento que Dios quiere a alguien que lo defienda.

И когда никто не вступился за тебя, я должен был вступиться.
Y cuando nadie te defendió, yo debí haberte defendido.

Решение не было единогласным. И нашлись те, кто вступился за тебя.
No ha sido unánime, y ha habido gente que te defendía.

Того паренька за которого ты вступился в комнате Джоуни.
Toma al muchacho al que defendiste en el cuarto de Joanie el otro día.

За меня вступился Уилсон Уайт и поставил Джека на место.
Wilson White me apoyó a mí y dejó a Jack a la altura del betún.

Это было очень классно, когда ты вступился за сестру.
Me pareció genial de tu parte, que apoyaras a tu hermana de esa forma.

Сегодня Маркус за меня вступился, видно, что он ко мне неравнодушен, но от этого нам обоим только хуже.
Marcus me defendió hoy, es claro que siente algo por mí pero solo complica las cosas para los dos.

Ты должен радоваться, что за тебя вступился лейтенант Веласкез.
Sí. Debería considerarse afortunado que el Teniente Velásquez lo esté defendiendo.