ВСТУПИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• stood up
• defended
• stepped
• interceded
• spoke up

Примеры использования Вступился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я вступился за тебя.
I stood up for you.

Я уже за нее вступился.
I am standing by her right now.

Я вступился и получил вот это.
I stepped in between and got this.

Но Белтран вступился за них.
But Beltran stood up to them.

Я обалдел, когда ты за меня вступился.
When you took my side, I was stunned.

Спасибо, что вступился за меня.
Thanks for sticking up for me.

Я вступился за то, чтоб ты его не пытал.
I spoke up for not torturing that boy.

Спасибо, что вступился за меня.
You know, thanks for stepping in.

Баум вступился за них, пытаясь прикрыть.
Baum stood off to them, tried to cover it up.

Спасибо, что вступился за сестру.
Thanks for backing up my sister.

Он насиловал меня, и никто не вступился за меня!
He raped me, and I had no one to protect me!

Эзекиль вступился за него и сказал, что выплатит долг.
Ezequiel stepped up and said he would pay the debt.

Оскар умер, потому что вступился за слабого.
Oscar died because he stood up for the underdog.

Я видел как кто-то нарушает закон и я вступился.
I saw someone breaking the law and I interceded.

Бог вступился за них тогда и послал манну с небес.
God stepped in at this point and sent manna from heaven.

То, что за меня вступился, очень много для меня значит.
For what it's worth, I did appreciate you standing up for me.

Я вступился за тебя перед мамой и из за за тебя чувствую себя идиотом.
I stick up for you to your mother and you make me look like a fool.

Это тот же Пит, который вступился за тебя у позорного столба.
That is the same Peeta that defended you at the whipping post.

То, что ты вступился за мою честь, милый. Это много значит.
It means everything that you stood up for my honor, dear.

Я уверен, что и Трэвис испугался, когда вступился за вас с теми бандитами.
Just like I'm sure Travis was scared when he stuck up for you against those thugs.

За меня вступился Уилсон Уайт и поставил Джека на место.
Wilson White backed me and took Jack's legs out from under him.

У нас тут… обычный работяга, на чью семью напали, а он за них вступился.
We're talking about a… a hardworking man whose family was attacked, and he-he stood up for them.

Если бы Юсеф не вступился за меня, меня бы даже сегодня здесь не было.
If it wasn't for Yusef intervening, I wouldn't even be here today.

Я вступился за тебя, а ты опустил меня. И мне пришлось отложить презентацию, которая для меня очень важна.
I defended you, and then you smack me down, after which I had to postpone a presentation that I was very passionate about.

Значит, Тейт вступился за девушку и потом упал, ударившись головой?
So Tate defends a girl's honor and ends up getting thrown on his head?

И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.
And seeing one[of them] suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian.

Спасибо, что вступился за меня. Но мне он такого не говорил!
And I so appreciate you sticking up for me, but he didn't say any of those things to me!

Рыдания Ситы пробудили престарелого царя Ястребов, который вступился за Ситу и разрушил колесницу, сломал лук и стрелы.
Sita gave birth to an elderly King sobs Hawks, who stood up for Sita and destroyed the chariot, broke his bow and arrows.

И когда никто не вступился за тебя, я должен был вступиться..
And when no one stood up for you, I should have stood up for you.

За них вступился профессор Московской Духовной Академии Х; гнойный нарыв надо вскрывать.
Professor of the Moscow Spiritual Academy X stood up for them; purulent abscess should be opened.