Примеры использования Заступиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можешь заступиться за меня?
Can you stick up for me here?Я должен был заступиться, но.
Я должна была за тебя заступиться.
I should have stuck up for you.Я не могу заступиться за нее, Мэри.
Мне стоило за тебя заступиться.
Ты должна была заступиться за меня.
You're supposed to stick up for me.Он мог заступиться 15 лет назад.
Тогда ты должна заступиться за него.
Я рад заступиться за Сью Сильвестер.
Я буду счастлива заступиться за нее.
I will be happy to stick up for her.Но если вы верите во все это,как вы можете не заступиться?
Просто пытаюсь заступиться за нашего парня.
Just trying to stand up for our guy.Но Патрик просто отказался заступиться за себя.
But Patrick just refused to stick up for himself.Время, чтобы заступиться за себя.
Time for me to stand up Я знаю, что ты просто пытался заступиться за меня.
I know you were just trying to stick up for me.Бараш пытается заступиться, но ничего не выходит.
Полгода Бет снилась мне в кошмарных снах,умоляла меня заступиться за нее.
For six months, Beth was in my nightmares,begging me to stand up for her.Пап, думаю, пора тебе заступиться за своего сына.
Dad, I think it might be time for you to stand up for your son.За Кельтским ужином, речь Илая терпит фиаско, воспламеняя фракционные споры ивынуждая Наки заступиться.
At the Dinner, Eli's speech is a debacle, inflaming a factional dispute andforcing Nucky to intercede.Джин- тае тщетно пытается заступиться, и постигла та же участь.
Jin-tae tries vainly to intercede, and suffered the same fate.В платье вверх, Вышитые имена людей, которых я знал, для Бога,чтобы запомнить и заступиться за них.
In dress up, embroidered the names of people I knew,for God Когда Кайл попытался за меня заступиться, он ударил его по лицу.
When Kyle tried to stand up for me, he punched Kyle in the face.И тот факт, что вы готовы заступиться за них, одна из причин, по которой они вас так уважают.
And just the fact that you're willing to stand up for them is one of the reasons they respect you so much.Даже на фронте,он использовал любую возможность, чтобы заступиться за своих товарищей или за гражданское население.
Even at the front,he used every opportunity to help his comrades or the civilian population.Этой ночью они просили Лес заступиться за них, если« чужаки» принесли с собой неприятности.
That night they asked the Forest to stick up for them if"strangers" brought troubles with them.Пожалуйста, скопируйте ипредупредите других и отправить на другие сайты, и, пожалуйста, заступиться за нас в молитве.
Please copy and warn others andsend to other websites and please intercede for us in prayer.Отважная лиса Меган принимает решение заступиться за лесных обитателей и смело бросается на врагов.
Brave Megan Fox decides to stand up for the forest dwellers and boldly rushes at enemies.На вашей защите он может заступиться непосредственно за вас, если ваша работа, выполненная вами и ему очень понравиться.
On the IslandShay protection he can intercede for you immediately if your job made you and he really liked it.Поскольку Вицка волновалась о вынесения приговора отцу Йозо и знала, что Божия Матерь не мотивирована местью,она попросила у нее заступиться, чтобы вовлеченные в дело люди были разумными и беспристрастными.
Jozo's sentencing and knows that Our Lady is not motivated by vengeance,she begs Her to intercede that the people involved be reasonable and impartial.Вам не нужно кого-то другого, чтобы заступиться за вас, потому что вы все имеют прямое подключение к источнику.
You do not need someone else to intercede for you, because you all have a direct connection 
