HAVE STOOD UP на Русском - Русский перевод

• встала
• стоял

Примеры использования Have stood up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should have stood up for you.
Я должен был заступиться, но.

First, Hranush Hakobyan said that Armenians in Armenia, Artsakh and the Diaspora have stood up.
Грануш Акопян прежде всего отметила, что как в Армении и Арцахе, ТАК И В Диаспоре все поднялись на ноги.

You could have stood up for me.
Но ты же мог постоять за меня.

For their belief, and also for humanity, Falun Gong practitioners have stood up against the evil.
Отстаивая свои убеждения и благо всего человечества, практикующие Фалуньгун выступили против этого зла.

I should have stood up for you.
Мне стоило за тебя заступиться.

More and more women have gained greater self-confidence, have taken responsibility for helping the sick and needy and have stood up on their own.
Растет число женщин, чувствующих себя все более уверенными, взявших на себя ответственность за оказание помощи больным и нуждающимся и уверенно вставших на ноги.

I must have stood up too quick.
Я, наверное, слишком резко встал.

We admire the courage of all of those women and men, young and old, who have stood up for their rights, often at great personal risk.
Мы восхищаемся мужеством всех тех женщин и мужчин, молодых и пожилых, которые отстаивают свои права, зачастую подвергая себя большому риску.

I have stood up for a lot of causes.
Я заступался по многим причинам.

A year ago, she never would have stood up for herself.
Пару лет назад она никогда бы не смогла постоять за себя.

I have stood up for you when nobody else would.
Я стоял за тебя, когда никто не хотел этого делать.

Across the Arab world, citizens have stood up to claim their rights.
Во всем арабском мире граждане встали на защиту своих прав.

We have stood up against the impunity of colonial rule and of a dictatorship.
Мы выступаем против безнаказанности колониального правления и диктатуры.

Religious and cultural leaders have stood up against wars and the use of violence.
Религиозные и культурные лидеры выступали против войн и применения насилия.

And after everything you have gone through with your pledge brothers… the bowling balls, the keg stands, cleaning toilets, who knows what else… shouldn't they have stood up for you and said,"if he goes, we go"?
И после всего, через что ты прошел с братьями- новичками… шары для боулинга, питье пива вверх тормашками, уборка туалетов и кто знает что там еще… разве они не должны были вступиться за тебя и сказать:" Если он уйдет, мы уйдем"?

I could have stood up and applauded.
Я могла бы встать и поаплодировать.

Many Syrian citizens, including intellectuals and religious leaders of different creeds, have stood up for tolerance and denounced such politicking.
В то же время многие сирийские граждане, в том числе интеллигенция и религиозные лидеры различных вероисповеданий выступали за терпимость и осуждали подобные политиканские действия.

I should have stood up for my daughter.
Мне следовало вступиться за мою дочь.

Expresses its strong indignation over the recent desecration of Al-Quds Al-Sharif and the new round of massacre of the Palestinians, resulting in martyrdom of hundreds of Palestinian people who have stood up against the acts of desecration of Islamic holy places.
Выражает свое крайнее возмущение в связи с недавним осквернением Аль- Кудс аш- Шарифа и новой серией расправ, пополнивших список жертв сотнями палестинцев, восставших против осквернения исламских святынь;

You could not have stood up against Decimus Greenshaw.
Вы не могли противостоять Дециму Гриншоу.

In his New Year message the President particularly said that"over the past 25 years Talysh movement has gained such strength that young people today have stood up not only for the protection of their human and social rights, but also the restoration of independence of their homeland….
В своем новогоднем послании президент в частности сказал, что" за последние 25 лет талышское движение набрало такую силу, что молодежь сегодня встала не только на защиту своих человеческих и общественных прав, но и восстановления независимости родины….

I should have stood up for myself, but I was too scared, too embarrassed.
Я должна была постоять за себя, но мне было так страшно и так стыдно.

If we had had to fight Nazi Germany one on one, we could not have stood up against Germany's pressure, and we would have lost the war.
Если бы нам пришлось сражаться с нацистской Германией один на один, то такого давления мы бы не выдержали и войну проиграли бы.

I wouldn't have stood up if I had known that Ricky would get John for his birthday.
Я бы не встала, если бы знала, что Рикки отметит с Джоном его день рождения.

That means you have stood up for something, sometime in your life. W. Churchill.
Тогда это означает, что вы когда-нибудь в своей жизни стоял за что-то. W. Churchill.

The Society has stood up for judicial independence and human rights in Kenya.
Это общество выступает за независимость судебных органов и в защиту прав человека в Кении.

When at last Fudge had stood up to leave, the Prime Minister had stood up too.
Когда наконец Фадж поднялся, собираясь уходить, Премьер Министр тоже встал.

Shopping: it's the most fun you could have standing up.
Шоппинг: это самое веселое, что ты можешь выдержать!

All right, all left, you betcha,- the imp giggled, having stood up near a door.
Ладно, ладно, уговорил,- хихикнул чертенок, встав у двери.

When at last Fudge had stood up to leave, the Prime Minister had stood up too.
Когда Фадж, наконец, собрался уходить, Премьер-министр тоже поднялся.