ВСТАВ на Английском - Английский перевод

• standing
• rose up
• getting up
• arose
• having embarked
• faced
• stood
• rising up

Примеры использования Встав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот кончит, встав на эшафот.
The finished, Standing on the scaffold.

И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.
And Jesus and his disciples rose up and went with him.

Есфирь поднялась и, встав перед царем.
And Esther arose and stood before the king.

Включить весы, встав на взвешивающую платформу.
Switch on the scales by stepping on weighing platform.

Встав на ноги, он будет учить других белоризцев….
Having got on feet, he will learn other belorizets….

Я не собираюсь это испортить, встав между ней и Адамом.
I'm not gonna blow it by getting between her and Adam.

И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

Он собирался стоять за сына, встав у него на пути.
He was gonna stand up for his son by standing in his way.

И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим.
And rising up the same hour, they returned to Jerusalem.

Со взрывом злобы вскрикнула Анна и, встав, хотела уйти.
Anna cried, in a rush of hatred, and getting up, she was going away.

Встав в атакующую позицию, нарушитель схватил жертву.
Getting in attack position, perp grabbed the victim.

Арагорн спешился и, встав возле камня, вскричал.
But Aragorn dismounted, and standing by the Stone he cried in a great voice.

Встав над ней, он усмирил жар, и жар у нее прошел.
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her.

Ладно, ладно, уговорил,- хихикнул чертенок, встав у двери.
All right, all left, you betcha,- the imp giggled, having stood up near a door.

Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды;
But he, rising up, rebuked the wind and the raging of the water;

И брата вашего возьмите и, встав, пойдите опять к человеку тому;
Take also your brother brother, and arise arise, go again unto the man man.

И встав, царь раздрал одежды свои и лег на земле;
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth;

Пришел ко мне и, встав рядом, сказал мне:„ Савл, брат, прозри!
Came to me, and standing by me said to me,'Brother Saul, receive your sight!

И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни.
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace.

Они понимающе кивнули и вытащили Булочку, встав на позиции.
They nodded in understanding and took Meatbun out, getting into a striking position.

Встав без складывать стол, можно с некоторой осторожностью.
Getting up without fold away the table, is possible with some caution.

Отвечала она, встав за ним и провожая его чрез залу в кабинет.
She answered, getting up after him and accompanying him across the room to his study.

Встав, перешел реку и направился к горе Галаад.
He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

Все,- сказал он Гермионе, встав на ноги и отряхивая с робы солому.
Finished," he told Hermione, getting to his feet and brushing straw off his robes.

Встав, он усмирил ветер и море, и наступила полная тишина.
Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.

Есть давняя традиция: нужно загадать желание и, встав спиной к фонтану( около шара), бросить через плечо монету.
There is a long tradition: you need to make a wish and, standing with your back to the fountain(near the ball), throw a coin over your shoulder.

И, встав, первосвященник сказал Ему:[ что же] ничего не отвечаешь?
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing?

Каждый потенциальный пользователь программы, встав перед необходимостью платить, чтобы воспользоваться ею, может принять решение заплатить, но может и отказаться от пользования программой.
Each potential user of the program, faced with the need to pay to use it, may choose to pay, or may forego use of the program.

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень.
When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him.

Сквозь арку Ворот Солнца, встав сначала с одной стороны, а затем- с противоположной, можно было поочередно наблюдать то и другое светило.
Through the arch of the Gateway of the Sun, standing first one side then the other, it was possible to view both orbs in opposition, 180 degrees across the sky.