ВОССТАВШИХ на Английском - Английский перевод

• rebel
• rebellious
• rising
• revolting
• rebels
• rebelled

Примеры использования Восставших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю лидера восставших.
I know the rebel leader.

Падение восставших ангелов.
The fall of the rebel angels.

На Сенатской площади стреляли в восставших.
At the Senate Square shot at the rebels.

Два феникса, восставших из пепла.
Two phoenixes risen from the ashes.

Вся Македония оказывается в руках восставших.
All of Morocco is in the hands of the rebels.

Ипатий привел восставших на площадь.
Ipatiy lead the rebels to the city square.

Мы предъявляем права на замок от имени восставших.
That we claim this castle in the name of the rebellion.

Правители четырех восставших княжеств были не столь удачливы.
Not so fortunate were the princes of the four rebelling principalities.

Тиберий отправил своего сына, Друза Младшего, умиротворять восставших.
Tiberius dispatched his son, Drusus, to pacify the mutineers.

За это лидер восставших обещал народу« свободу и избавление».
For this the leader of the rebels promised people"freedom and salvage.

Власть в Консепсьоне перешла в руки восставших.
The citadel of Saint Walburge fell into the hands of the rebels.

Имена восставших изгладятся из Книги жизни ОТКРОВЕНИЕ 22: 19; cp.
Names of rebels blotted out of the Book of Life REVELATION 22:19; cp.

Большей части армейской верхушки удалось скрыться от восставших.
Much of the population fled at the approach of the rebels.

Не имея общего руководства, многие впоследствии восставших также стекались в Дели.
Lacking overall direction, many who subsequently rebelled also flocked to Delhi.

Чтобы избавиться от оков, которые отличают их как существ, восставших.
Their suffering in order to get rid of ropes which distinguish them as rebel beings.

Второго сентября, по призыву восставших, прибыли части Красной армии.
On September 2, at the call of the insurgents, units of the Red Army arrived.

Как велел архиепископ, мы занимаем этот замок от имени восставших.
By the archbishop, we claim this castle in the name of the rebellion.

Одна из основных крепостей восставших, Ансени, была взята в том же году.
One of the rebels, Sivattaiya Nayak was captured in the town during the same year.

Большая часть южной части провинции находилась в руках восставших.
Much of the local administration was left in the hands of the lamidos.

Однако сил восставших оказалось недостаточно для победы над правительственными войсками.
However, the forces of the rebels were not enough to defeat government forces.

Мы уже говорили, что явление бумеранга поражает восставших против Братства.
We have already mentioned that those who rebel against the Brotherhood are struck as if by a boomerang.

Если вы, конечно, не думаете, что он не заинтересован в поимке лидера восставших?
Unless you think Metatron isn't interested in questioning the leader of the rebellion?

Там капитан вновь встречается с посланцами восставших и передает им золото.
There the captain again meets with the envoys of the rebels and provides them with gold.

Однако уже 19 апреля лидеры двух групп восставших отклонили предложение Гукуни Уэддея о посредничестве.
On April 19, the leaders of two rebel groups rejected Goukouni's offer to mediate.

Российские власти были вынуждены организовать военную экспедицию против восставших.
The Russian authorities felt compelled to organize a military expedition against the rebels.

Утрам надеялся, что прорыв осады деморализует восставших, но его надежды не оправдались.
Outram had hoped that the relief would also demoralise the rebels, but was disappointed.

Гамлская монета, найденная в Александрионе, свидетельствует о контактах восставших с Галилеей.
The Gamla coin, found in Alexandrium, testifies to contacts with the rebels in Galilee.

Лондон продолжал находиться в смятении, отдельные группы восставших самостоятельно патрулировали город.
London remained in confusion, with various bands of rebels roaming the city independently.

Этот момент соответствует 1179 году, 1 том, страница 140 описанию битвы за Буляр, когда царь клянется на Коране в том, что пощадит восставших.
This moment corresponds to 1179, 1 volume, page 140 to the description of fight for Bulyar when tsar swears on the Koran that will spare rising.

Декабря был захвачен один из важных оплотов восставших село Братково.
On December 3, the village Bratkova, one of the most important strongholds of the rebel, was captured.