ЗАСТУПИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• stood up
• sticking up
• spoke up
• stepped
• back

Примеры использования Заступился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он заступился.
He stepped in.

Он за меня заступился.
He had my back.

Я заступился за тебя.
I stuck up for you.

Отец Бреннан заступился.
Father Brennan intervened.

Ты заступился за меня.
You stood up for me.

Спасибо, что заступился за меня.
Thanks for speaking up.

Я заступился за нее.
I was taking care of it.

А ты не заступился за меня!
And you never stood up for me!

Заступился за свою девушку.
You stood up for your lady.

Но я заступился за него.
But I stood up for him.

И никто не заступился за вас.
And no one stands up for you.

Ты заступился за меня.
You stepped up for me.

Спасибо, что заступился за меня.
Thanks for sticking up for me.

Я бы заступился за тебя.
I would have stood by you.

Спасибо, что заступился за него.
Thanks for sticking up for him.

Он заступился за мистера Бэрроу.
He was sticking up for Mr Barrow.

Я единственная, кто заступился за тебя!
I was the one who spoke up for you!

Я всего лишь заступился за человека, которого люблю.
I just stood up for the person I love.

Ну я надеюсь, что ты заступился за меня.
Well, I hope you have stuck up for me.

Я заступился за тебя перед своей командой там, внизу.
I stood up for you to my team down there.

Спасибо, что заступился за меня.
Thank you for standing up for me.

И снова, Декстер, спасибо, что заступился за меня.
Again, Dex, thanks for sticking up for me.

Эй, спасибо что заступился за меня там.
Hey, thanks for sticking up for me back there.

Это был бы конец мира, если бы он заступился?
Would it be the end of the world if he stepped in?

Мы здесь- потому, что я заступился за вас!
We're here because I stood up for you!

Да, но ты заступился за меня, когда никто мне не верил.
Yeah, but you spoke up for me when nobody else would.

Я так зла, что Дэнни не заступился за меня.
I'm so mad that Danny didn't have my back in there.

Заступился за тебя, не подумав, когда тебя обвинили в покраже.
Incautiously I took your part when you were accused of pilfering.

Он сделал то же, что и всегда… заступился за" младшенького.
He was doing what he always does. Sticking up for the little guy.

Суть в том, что мой отец умер, и за него никто ни разу не заступился.
The point is, my father died without ever having anyone to speak for him.