ТАКЖЕ ПОДДЕРЖАЛА на Испанском - Испанский перевод

• también apoyó
• también respaldó
• también prestó apoyo
• apoyó asimismo
• ha apoyado igualmente

Примеры использования Также поддержала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швеция также поддержала следующие исследовательские проекты:.
Suecia ha apoyado también los siguientes proyectos de investigación:.

Межамериканская комиссия по правам человека также поддержала эти принципы.
La Comisión Latinoamericana de Derechos Humanos también había apoyado esos principios.

Она также поддержала предлагаемое увеличение размеров этих надбавок.
También apoyó la propuesta de que se aumentase el nivel de dichas prestaciones.

Г-н ХЕНГ Чун Бун( Сингапур) говорит, что его делегация также поддержала предложение.
El Sr. HENG Choan Boon(Singapur) dice que la delegación de su país también apoyó la moción.

Австралия также поддержала недавние усилия по приданию нового импульса Протоколу.
Australia también ha apoyado los esfuerzos recientes por revitalizar el Protocolo.

Организация Объединенных Наций также поддержала Миссию наблюдателей ОАГ за проведением выборов в Гаити.
Las Naciones Unidas también han prestado apoyo a la Misión de Observación Electoral de la OEA en Haití.

Польша также поддержала принятие совместного заявления министров в отношении вступления Договора в силу.
Polonia también apoyó la aprobación de la declaración ministerial conjunta sobre la entrada en vigor del Tratado.

В своей резолюции 49/ 51 Ассамблея также поддержала намерение Комиссии проделать работу по этой теме.
En su resolución 49/51, la Asamblea también apoyó la intención de la Comisión de iniciar los trabajos sobre esa cuestión.

Бельгия также поддержала программу МОТ по поощрению социального диалога в Африке( ППСДА).
Bélgica ha apoyado igualmente el programa de Promoción del Diálogo Social en los Países Africanos de Habla Francesa(PRODIAF) de la OIT.

Его делегация голосовала за принятие предлагаемой поправки, а также поддержала изменения, внесенные авторами в проект резолюции.
La delegación de China votó a favor de la enmienda propuesta y apoyará asimismo la revisión del proyecto de resolución introducida por los patrocinadores.

Эта делегация также поддержала замечания ККАБВ по вопросу о связанном финансировании.
Esa delegación apoyó igualmente la observación de la CCAAP sobre la cuestión de la financiación vinculada.

После совещания Контактной группы, состоявшегося 8 июля 1998 года в Бонне, она в своем заявлении по Косово также поддержала продление мандата СПРООН.
Tras reunirse en Bonn el 8 de julio de 1998, el Grupo de Contacto, en su declaración sobre Kosovo, también apoyó la prórroga del mandato de la UNPREDEP.

Индия также поддержала принятие Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
La India también respaldó la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

ФАМГС поддержала заявление представителя Сети по вопросам людских ресурсов, а также поддержала рекомендации Консультативного комитета.
Opinión de los representantes del personal La FICSA apoyó la declaración realizada por la Red de Recursos Humanos y también apoyó las recomendaciones del Comité Asesor.

Португалия также поддержала принятие Декларации ООН об образовании и подготовке в области прав человека.
Portugal también apoyó la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos.

В своей резолюции 54/ 217 от 22 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея также поддержала предложение Генерального секретаря о создании группы по рациональному природопользованию.
Mediante su resolución 54/217, de 22 de diciembre de 1999, la Asamblea General también respaldó la propuesta del Secretario General relativa al establecimiento de un grupo de gestión ambiental.

ПРООН также поддержала предпринимавшиеся в Непале усилия по включению гендерных вопросов в его национальный план развития.
El PNUD también apoyó las iniciativas en Nepal para incorporar las consideraciones de género a su plan nacional de desarrollo.

В этой связи страна также поддержала общесистемный согласованный подход к повышению эффективности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
A ese respecto, también apoya el enfoque de coherencia a nivel de todo el sistema para mejorar la eficacia de las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

ПРООН также поддержала местные инициативы в области рециркуляции бытовых отходов и обеспечения экологической информированности.
El PNUD también respaldó iniciativas locales en actividades de reciclaje de basura y de sensibilización respecto de los problemas del medio ambiente.

Генеральная Ассамблея также поддержала требование стран, на чьей территории были размещены мины, о компенсации за нанесенный ущерб от тех стран, которые разместили мины.
La Asamblea General también ha apoyado la demanda de los países en cuyos territorios se colocaron minas de ser indemnizados por los países que las sembraron por las pérdidas sufridas.

Она также поддержала намерение усилить акцент на создании национального потенциала, сконцентрировав деятельность региональных отделений на стратегически важных направлениях.
La delegación también estuvo de acuerdo en que se confiriera mayor importancia al fomento de la capacidad nacional, haciendo que las oficinas regionales se concentraran en las actividades estratégicas.

В то время Чили также поддержала предложенную Австралией поправку, которой предусматривалось исключение из Главы VII Устава положения о праве вето, и проголосовала за нее.
En su oportunidad, Chile también apoyó y votó a favor de una enmienda australiana que excluía el Capítulo VI de la aplicación del veto.

ПРООН также поддержала разработку планов действий для обеих стратегий и входила в состав независимой консультативной группы, которая возглавляла в течение двух лет оценку данных стратегий.
El PNUD también apoyó la elaboración de planes de acción para ambas estrategias y formó parte del grupo externo de asesoramiento que dirigió la evaluación bienal de las estrategias;

Швейцария также поддержала усилия российского президента, которые позволили за три дня до закрытия конференции принять заключительный документ.
Apoyó asimismo los esfuerzos de la Presidencia rusa, que hicieron posible, tres días antes de la conclusión de la Conferencia, la adopción del documento final.

Комиссия также поддержала комплексный подход к программе развития людских ресурсов, призванный обеспечить приобретение навыков, необходимых для экономики.
La Comisión también ha apoyado un enfoque integrado del programa de desarrollo de recursos humanos destinado a producir las aptitudes requeridas por la economía.

Группа также поддержала усилия страновой группы Организации Объединенных Наций и Канцелярии Омбудсмена на Гаити, направленные на разработку комплексной стратегии оказания помощи жертвам.
El equipo también apoyó las medidas del equipo de las Naciones Unidas en el país y la Oficina del Ombudsman de Haití para elaborar una estrategia amplia de asistencia a las víctimas.

Миссия также поддержала усилия Института международно-правовых исследований министерства обороны по проведению занятий по вопросам этики для более 400 военнослужащих вооруженных сил.
La Misión apoyó también las actividades del Instituto de Estudios Jurídicos Internacionales encaminadas a concienciar a más de 400 efectivos de las fuerzas armadas en cuestiones de ética.

МИНУРКАТ также поддержала инициативы, направленные на содействие проведению межобщинного диалога между вождями некоторых общин, которые взяли обязательство прекратить свой спор.
La MINURCAT prestó también apoyo a iniciativas que apuntan a facilitar un diálogo intercomunitario entre los jefes de ciertas comunidades que se habían comprometido a poner fin a su controversia.

ЮНИДО также поддержала усилия его страны, направленные на диверсификацию экспорта сельскохозяйственной продукции, включая проект укрепления мощностей по производству и сбыту фруктов и овощей.
La Organización ha apoyado asimismo los esfuerzos de Burkina Faso por diversificar sus exportaciones agrícolas, incluido un proyecto para reforzar las capacidades productiva y comercial en el sector de las frutas y hortalizas.

Конференция также поддержала создание Мексиканского космического агентства и сотрудничество академических учреждений с Центром образования в области космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна.
La Conferencia también impulsó el establecimiento de la Agencia Espacial Mexicana y la colaboración de instituciones académicas con el Centro de Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe.