Примеры использования Garantizó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hugo garantizó medicinas a Rubén.
Sí, pero el FBI nos garantizó protección.
Me garantizó que el envío sería hoy.¿Puedes hacerlo?
Un grupo de asesores superiores garantizó la calidad del examen.
Nunca garantizó a ningún inversor una recuperación específica de su dinero.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
garantiza el derecho
el estado garantizala constitución garantizagarantiza la igualdad
garantiza la libertad
garantiza la protección
garanticen la seguridad
los derechos garantizadosse garantiza el derecho
medidas apropiadas para garantizar
Больше
Pero la Segunda Enmienda garantizó mi derecho a usarlo.
La IMN garantizó las obligaciones de la Integrated con arreglo a tres contratos.
ИМН гарантировала обязательства компании" Интегрейтед" по трем контрактам.La policía detuvo la presentación, pero garantizó la continuación pacífica de la reunión.
También garantizó al resto del país el derecho a vivir sin temor a atentados terroristas.
La Constitución provisional de Nepal de 2007 garantizó los derechos humanos básicos de la mujer y la niña.
El Brasil garantizó el derecho a la esterilización sin necesidad del consentimiento de otra persona.
Бразилия гарантирует право на стерилизацию, не требуя согласия другого лица.La capacitación delpersonal del Ministerio de Salud en estas técnicas garantizó la participación local y fortaleció la capacidad del Gobierno.
Обучение персонала Министерства здравоохранения этим методам обеспечило участие местного населения и укрепило потенциал правительства.Tu firma me garantizó aprobación para cualquier solicitud.
Garantizó la seguridad del recinto de la Loya Jirga de emergencia en colaboración con los ministerios de la Administración Provisional; y.
Обеспечение безопасности места проведения ЧЛД в сотрудничестве с министерствами Временной администрации; и.Maranzano garantizó tu seguridad.
Маранцано обещал тебе безопасность.Asimismo, garantizó la libertad de circulación, lo que facilitó la prestación de asistencia humanitaria.
El enfoque académico de las intervenciones garantizó la adecuada independencia respecto del trabajo de los órganos de las Naciones Unidas.
Научная направленность этих выступлений гарантировала надлежащую независимость в отношении работы органов Организации Объединенных Наций.El Iraq garantizó a la Comisión Especial y al OIEA que respetaría los derechos y privilegios que les confieren los planes.
Ирак заверил Специальную комиссию и МАГАТЭ, что он будет уважать их права и привилегии, устанавливаемые согласно Плану.En su testamento, Hitler garantizó a Angela una pensión de 1.000 Reichsmark mensuales.
В своем завещании Адольф Гитлер гарантировал Ангеле пенсию 1000 рейхсмарок ежемесячно.Marruecos garantizó que las medidas de prevención de la tortura se habían reforzado en la legislación y en la práctica y que se habían mejorado las condiciones en las cárceles.
Марокко обеспечило укрепление в законодательстве и на практике мер и действий, направленных на предупреждение пыток и улучшение условий содержания в тюрьмах.Por ejemplo, Omán garantizó por ley la educación para todos para 2015.
Например, Оман гарантировал по закону образование для всех к 2015 году.Asimismo, el Fiscal General garantizó al Relator Especial que la Fiscalía siempre investigaba todos los casos de tortura, detención ilegal, y denegación de asistencia letrada.
Генеральный прокурор также заверил Специального докладчика в том, что все случаи пыток, незаконного лишения свободы и отказа в доступе к адвокату неизменно расследуются его ведомством.La fuerte presencia del elemento militar de la UNTAET garantizó el entorno de seguridad estable necesario para las actividades de rehabilitación y desarrollo.
Широкомасштабное присутствие военного компонента ВАООНВТ обеспечило стабильную и безопасную обстановку, необходимую для осуществления мероприятий по восстановлению и развитию.Recuerde, garantizó que no pasaría nada.
Se cerciorará y le garantizó, que se pondrá violento tan rápido como se de cuenta.
El Sr. Cannon me garantizó un salario de por vida si cumplía mi palabra.
Мистер Кэннон гарантировал мне пожизненную зарплату, Если я сдержу слово.La ley también garantizó la propiedad de la tierra y promovió el acceso al crédito.
Закон также гарантировал землевладение и содействовал получению кредитов.Ucrania aceptó y garantizó la realización de 110 inspecciones de sus objetos de control.
Украина приняла и обеспечила деятельность 110 инспекций на своих объектах контроля.Por último, la Conferencia garantizó una cooperación internacional amplia y eficaz, caracterizada por la integridad.
Наконец, Конференция гарантировала всеобъемлющий, целостный и эффективный характер международного сотрудничества.El carácter aleatorio de la selección garantizó que cada muestra fuera representativa de la población total de reclamaciones de cada país u organización internacional.
Такая произвольность отбора гарантировала репрезентативность каждой выборки в отношении общей совокупности претензий каждой страны или международной организации.
