ГАРАНТИРОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• garantice
• aseguraba
• salvaguardar
• garantizaba
• garantizar
• garantizara
• aseguró

Примеры использования Гарантировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я гарантировал вашу безопасность.
Yo garanticé su seguridad.

Мистер Эдисон, я гарантировал вам.
Sr. Edison tiene usted mi garantía.

Ты гарантировал им большую звезду.
Les garantizaste una estrella enorme.

Ќачальник берлинской полиции гарантировал полное содействие.
El jefe nos ha garantizado el apoyo de la policía.

Гек гарантировал мне, что теперь она бесполезна.
Huck me aseguró que estaba cerrada.

Нужно, чтобы ты гарантировал, что полиция не отреагирует.
Necesito que te asegures de que la policía no responde.

Я гарантировал сегодня полное обслуживание.
Me garantiza un completo servicio de esta noche.

Способ, который бы сохранил достоинство и гарантировал справедливость.
Una forma que preservara la dignidad y garantizara la justicia.

Он гарантировал, что доставит их сегодня?
Me garantizó que el envío sería hoy.¿Puedes hacerlo?

Я хочу, чтобы ты лично гарантировал мне, что останешься на речь.
Quiero que, personalmente, me garantices que te quedarás para este discurso.

Пиротт гарантировал уничтожение вьетнамских пушек!
Pirott Asegurado Destrucción armas vietnamitas!

Отказался от ресурсов ФБР и гарантировал, что мы сами справимся с ними.
Rechacé recursos del FBI y garanticé que podíamos atraparlos por nuestra cuenta.

Янг гарантировал, что здесь нет жучков.
Young me aseguró que el lugar estaba limpio de micrófonos.

Бодек также составил алгоритм, который гарантировал прибыль.
Bodak escribio un algoritmo para"Traiding Machines"… que generara una ganancia garantizada.

Ты почти гарантировал тем людям, что мы найдем их дочь.
Cualquier cosa menos prometer que encontraremos a su hija.

Ладно, контракт Титуса гарантировал ему выплату огромных пособий.
Vale, el contrato de Titus le garantizaba una gran cantidad de dinero por su jubilación.

Мэр гарантировал, что 30% новых зданий будут в 8 секторе.
El mayor a garantizado que el 30% de los edificios nuevos serán de Sección 8.

В своем завещании Адольф Гитлер гарантировал Ангеле пенсию 1000 рейхсмарок ежемесячно.
En su testamento, Hitler garantizó a Angela una pensión de 1.000 Reichsmark mensuales.

Мистер Хэйс гарантировал владельцам, что он будет в сохранности.
El Sr. Hayes aseguró a los propietarios que estaría seguro.

Следует учредить конституционный совет, который гарантировал бы уважение прав человека.
Se debe crear un consejo constitucional para garantizar el respeto de los derechos humanos.

Ж' Кар гарантировал их лояльность, и пока он держит все свои обещания.
G'Kar ha garantizado su lealtad, y él cumple todas sus promesas.

Разве это не было бы замечательно, если бы кто-нибудь гарантировал тебе:" Карл, ты умрешь во сне, но я не скажу тебе когда"?
¿No sería grandioso si alguien te garantizara, Karl, que vas a morir mientras duermes?

Например, Оман гарантировал по закону образование для всех к 2015 году.
Por ejemplo, Omán garantizó por ley la educación para todos para 2015.

Этот судебный орган не обеспечивал достаточных гарантий для обвиняемых и не гарантировал независимость судебной власти.
Este órgano no ofrecía suficientes garantías procesales a los acusados y no aseguraba la independencia de la justicia.

Мистер Кэннон гарантировал мне пожизненную зарплату, Если я сдержу слово.
El Sr. Cannon me garantizó un salario de por vida si cumplía mi palabra.

Впоследствии 23 января Сенат обсуждал законопроект, который гарантировал бы выделение 15 процентов бюджетных средств на осуществляемые на страновом уровне проекты.
Posteriormente, el 23 de enero, el Senado examinó un proyecto de ley para garantizar que el 15% del presupuesto se dedicara a proyectos para los condados.

Закон также гарантировал землевладение и содействовал получению кредитов.
La ley también garantizó la propiedad de la tierra y promovió el acceso al crédito.

Этот закон также отменяет Декрет о сельскохозяйственных рабочих 1979 года, который гарантировал более высокую заработную плату мужчинам, чем женщинам в некоторых видах сельскохозяйственной деятельности.
Dicho Decreto rechaza además la Ordenanza para Trabajadores Agrícolas de 1979 que aseguraba jornales más altos para los hombres que para las mujeres en determinadas actividades agrícolas.

Договор также гарантировал право оптации в течение двухлетнего периода, считая со дня вступления Договора в силу, турецким гражданам, которые поселились на острове Кипр.
El Tratado también garantizaba el derecho de opción durante un período de dos años a partir de su entrada en vigor a los nacionales turcos establecidos en la isla de Chipre.

Принцип недискриминации гарантировал гражданам, принадлежащим к расовым, языковым или религиозным меньшинствам, одинаковое обращение при осуществлении гражданских и политических прав.
El principio de no discriminación garantizaba a los nacionales pertenecientes a minorías raciales, lingüísticas o religiosas el disfrute del mismo trato en el ejercicio de sus derechos civiles y políticos.