РЕВИЗИОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de auditoría
• de cuentas
• de auditores
• de auditorías

Примеры использования Ревизионной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ревизионной комиссии.
El Auditoría el Comité.

Центральной ревизионной комиссии.
La Comisión Central Revisión.

Ревизионной деятельности, Отдел финансового и административного управления 36 11.
Auditorías, División de Gestión Financiera y Administrativa 36 11.

Планирование ревизионной деятельности.
Planificación de la auditoría.

Верховного Совета ПРА Ревизионной комиссии.
Del Consejo Supremo del auditoría Comisión RAG.

Доклад ревизионной комиссии;
Informe de la comisión de revisión;

Один оратор подчеркнул необходимость создания стандартизированной ревизионной системы.
Un orador planteó la necesidad de un sistema uniforme de comprobación de cuentas.

Председатель Ревизионной комиссии.
Presidente de la Comisión de Comprobación.

( Председатель Ревизионной комиссии Организации Объединенных Наций).
(Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas).

Контактное лицо по вопросам ревизии и Группа по координации ревизионной деятельности.
Coordinador de la labor de auditoría y Dependencia de Coordinación de Auditorías.

Председатель Ревизионной комиссии Филиппин-- 62 голоса.
Presidente de la Comisión sobre Auditoría de Filipinas 62 votos.

Могу ли я считать, что Ассамблея намерена назначить Председателя Ревизионной комиссии Филиппин?
¿Puedo asumir que la Asamblea General desea designar al Presidente de la Junta de Auditores de Filipinas en los términos ya enumerados?

Председатель Ревизионной комиссии Филиппин.
Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas y Presidente de la.

Средний срок выпуска отчета о внутренней ревизии по завершении ревизионной работы в полевых условиях.
Media del tiempo necesario para publicar el informe de la auditoría interna después del trabajo de campo de la auditoría..

Вопросы ревизионной деятельности необходимо также рассматривать в контексте проведенных в 2001 году мероприятий по перепрофилированию.
También hay que examinar las cuestiones relativas a la auditoría en el marco del proceso de reestructuración de 2001.

Готовить для руководства информационные отчеты о состоянии ревизионной деятельности, недостатках внутреннего контроля и т.
Elaborar informes que contengan información para la gestión sobre el estado de las auditorías, las deficiencias de control interno,etc.

По рекомендации предыдущей ревизионной группы руководство пересмотрело формат Ведомости 5 с учетом сделанных замечаний.
La Administración ha revisado el formato del estado financiero 5 con arreglo a la recomendación del equipo de la Auditoría Externa anterior.

Контактное лицо по вопросам ревизии, Группа по координации ревизионной деятельности, Отдел финансового и административного управления.
Coordinador de la labor de auditoría, Dependencia de Coordinación de Auditorías, División de Gestión Financiera y Administrativa.

Состав, права и обязанности Ревизионной комиссии Фонда определяются Положением, утверждаемым Правлением Фонда.
La composición, los derechos y las obligaciones de la Comisión de Auditores están determinados en la Disposición aprobada por el Consejo de Administración del Fondo.

Принимая эти меры, УВКБ намерено добиваться большей результативности своей политики в области отбора партнеров- исполнителей и ревизионной деятельности.
El ACNUR se propone tomar estas medidas para afirmar su política de selección de colaboradores de ejecución y certificación de auditorías.

Комиссия обязана представлять отчет о своей ревизионной деятельности и давать оценку эффективности мер по обеспечению равных возможностей в области занятости в соответствии с новым законом.
La comisión debe informar de sus actividades de inspección y evaluar la efectividad de la equidad en el empleo, con arreglo a la nueva Ley.

Оказывать консультативную помощь Генеральному секретарю и руководителям департаментов по вопросам ревизионной деятельности, когда он сочтет это целесообразным;
Proporcionar asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con las auditorías al Secretario General y los jefes de los departamentos cuando lo considere adecuado;

Следует расширить базу данных о ревизионной деятельности, с тем чтобы она охватывала всю ревизионную и связанную с ней деятельность и содержала информацию об имеющихся ресурсах.
Debe ampliarse la base de datos de las actividades de comprobación de cuentas para incluir todas esas actividades y las conexas y los recursos disponibles.

В течение отчетного периода функции контактного лица ОВР УСВН выполнял Контролер, и проводились регулярные встречи с Группой по вопросам политики и координации ревизионной деятельности.
En este período, el Contralor se desempeñó como coordinador de la DAI/OSSI y se celebraron reuniones periódicas con la Dependencia de Coordinación de Auditorías y Políticas.

За период между окончанием ревизионной работы на местах и выпуском соответствующих окончательных докладов было выполнено 40 рекомендаций( 25%).
Un total de 40 recomendaciones(25%) se había puesto en práctica en el período entre el final de las auditorías sobre el terreno y la presentación de los correspondientes informes finales.

В настоящее время он занимает должность Гене- рального секретаря Европейской организации высших ревизионных учреждений, постоянный секретариат которой размещен в Ревизионной палате.
En la actualidad ocupa el puesto de Secretario General de la" European Organisation of Supreme Audit Institutions"(EUROSAI), cuya Secretaría Permanente radica en el propio Tribunal de Cuentas.

Подход ревизионной комиссии заключался в том, чтобы подробно рассмотреть весь процесс ликвидации в целях выявления любых существенных недостатков для их устранения и для пользы будущих ликвидаций.
El planteamiento de la auditoría consistía en revisar en detalle todo el ejercicio con miras a determinar cualquier punto débil de importancia y tomar medidas correctivas en aras de futuras liquidaciones.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансию, которая откроется в связи с истечением срока полномочий Председателя Ревизионной комиссии Филиппин.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar el puesto que quedará vacante al terminar el mandato del Presidente de la Comisión de Auditores de Filipinas.

Благодаря созданной недавно информационной системе в области ревизионной деятельности и проведенной внутренней реорганизации операций оно рассчитывает существенно улучшить контроль за ходом подготовки докладов.
Se espera que la observación de la situación de los informes mejore significativamente con la reciente implantación de un sistema de información sobre las auditorías y la reestructuración operacional interna.

ПРООН принимает активные меры для решения вопросов, которые вызвали озабоченность у Комиссии ревизоров, причем наиболее пристальное внимание уделяется расширению охвата ревизионной деятельности.
El PNUD ha adoptado medidas enérgicas para resolver los problemas que preocupaban a la Junta de Auditores, y la más importante ha sido aumentar el grado de cobertura de las auditorías.