АУДИТОРА на Испанском - Испанский перевод

• auditor
• de auditoría
• auditora
• auditores

Примеры использования Аудитора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оплата услуг аудитора.
Honorarios de auditores.

Но зачем бы ей пытаться убить своего аудитора?
Pero¿por qué intentar matar a su administrador?

Генерального аудитора швеции.
EVA LINDSTRÖM, AUDITORA GENERAL DE SUECIA.

Ответственность аудитора.
Responsabilidad de los auditores.

Кент ждет аудитора из" Бейнфилд Файненшл".
Kent espera a un contador de Financiera Bainfield en su oficina.

А ты? Что ты делаешь в офисе аудитора?
¿Qué haces en la oficina del auditor?

Вам предлагают работу личного аудитора мистера Стэнхопа.
Necesitamos un auditor personal para el Sr. Stanhope.

Я могу понять ваше мнение как Аудитора.
Puedo comprender su opinión como inspector.

Том 2: аудит отчетность аудитора и внутренняя ревизия.
Volumen 2: Auditoría, la presentación de informes por el auditor y el control interno.

Канада Г-жа Бони Миллер, помощник Генерального аудитора.
Canadá Sra. Bonnie Miller, Auditora General Adjunta.

Я блестяще сдала экзамен на аудитора, так что не называйте меня крохобором.
Saqué puras A en mis exámenes de CPA, así que cuidado con a quién le dices contadora de frijoles.

И тогда ты, мой отец и моя сестра Подкупили аудитора.
Y entonces tú y mi padre y mi hermana sobornasteis a un auditor.

Помощник аудитора в фирме<< Эндерсон Клейтон>gt;, Хьюстон, 1972 год( два месяца).
Adjunto de Auditoría de Anderson Clayton, A. C.(Houston), 1972(dos meses).

Дополнительная поддержка- четверть рабочего времени аудитора.
Equivalentes a tiempo completo adicionales en concepto de apoyo de auditoría.

Назначение аудитора для проверки выполнения агентством ряда фискальных требований;
Nombramiento de un contable para comprobar que la agencia cumple determinados requisitos fiscales;

Сообщение о кандидатуре г-жи Евы Линдстрем, Генерального аудитора Швеции.
Comunicación relativa a la candidatura de la Sra. Eva Lindström, Auditora General de Suecia.

ВРУ не должно допускать коллизии интересов аудитора и проверяемой им организации.
La ISA debe evitar conflictos de interés entre el auditor y la entidad auditada.

Сообщение о кандидатуре гжи Инги- Бритт Алениус, Генерального аудитора Швеции.
Comunicación relativa a la candidatura de la Sra. Inga-Britt Ahlenius, Auditora General de Suecia.

Помимо этого, ответственность за найм и увольнение независимого аудитора возложено на административный совет, а не на финансовый совет.
Además, es el Conselho de Administração y no el Conselho Fiscal el encargado de contratar y despedir al auditor independiente.

Было предложено разработать кодекс добросовестной практики для профессии аудитора.
Se propuso que se elaborase un código de buena conducta para la profesión de auditor.

Рекомендаций для Главного аудитора, командующего Республиканской гвардией, Главного инспектора полиции и министра по правам человека.
Recomendaciones dirigidas al Auditor General, el Jefe de la Guardia Republicana, el Inspector General de Policía y el Ministro de Derechos Humanos.

Предыдущий опыт работы в качестве прокурора, старшего государственного аудитора( Министерство по делам ревизий и контроля) и директора Правового управления( в том же министерстве).
Experiencia previa como fiscal, Auditora Gubernamental Superior(Ministerio de Auditoría y Control) y Directora Jurídica(Ministerio de Auditoría y Control).

Поездки в Нью-Йорк аудитора- резидента МСООН, который был прикомандирован к Базе, для отчета перед получением нового назначения.
Viaje a Nueva York de un auditor residente de las FPNU que estaba adscrito a la Base para que informara verbalmente del resultado de su labor antes de que se le encomendara otra.

Другое предложение касается ликвидации должности резидента аудитора и замены аудитора юрисконсультом, функции которого описаны в приложении V.
Otra propuesta se refiere a la supresión del puesto de auditor residente y la sustitución del auditor por un asesor jurídico cuyas funciones se detallan en el anexo V.

Должность аудитора- резидента предусматривалась в предыдущем штатном расписании, однако на этапе планирования не ожидалось, что она будет сохранена.
En cuanto al puesto de Auditor Residente, figuraba en una plantilla anterior, pero en el momento de realizar la planificación no se sabía si se iba a mantener.

В этой связи Группа благодарит Генерального аудитора Пакистана за его ценный вклад в повышение отдачи, транспарент- ности и общих результатов деятельности ЮНИДО.
A este respecto, el Grupo agradece al Auditor General del Pakistán su valiosa contribución a la mejora de la eficiencia, la transparencia y el desempeño general de.

ЖМЦГР будет представлять Руководящему комитету ежегодный отчет и предоставлять квалифицированного аудитора для удостоверения всех финансовых ведомостей в отношении Программы спонсорства по КНО.
El CIDHG presentará un informe anual al Comité directivo y proporcionará un auditor cualificado que certifique todos los estados financieros relativos al Programa de patrocinio de la CAC.

Кроме того, Агентство наняло аудитора для проведения отдельной годовой внешней аудиторской проверки программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
El Organismo también ha contratado a un auditor para que realice por separado una auditoría externa anual del programa de microfinanciación y microempresas.

Уголовный кодекс Болгарии идет дальше и предусматривает уголовную ответственность аудитора, удостоверяющего заведомо не соответствующий действительности годовой бухгалтерский отчет компании.
El Código Penal de Bulgaria prevé además la responsabilidad penal de un auditor que certifique a sabiendas un informe anual falso de contabilidad de un comerciante.

Канцелярии омбудсмена и генерального аудитора являются ключевыми правительственными учреждениями, отвечающими за борьбу с государственной коррупцией.
La Oficina del Defensor del Pueblo y el Auditor General son los principales organismos gubernamentales responsables de la lucha contra esta corrupción.