РЕВИЗОР на Испанском - Испанский перевод

• auditor
• auditores
• auditora

Примеры использования Ревизор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внешний ревизор.
Auditora Externa.

Ревизор Райли, при всем уважении.
Interventor Riley, con todo el debido respeto.

Генеральный ревизор;
Auditora General;

Генеральный ревизор Сьерра-Леоне.
Auditora General de Sierra Leona.

Генеральный ревизор.
La Contadora General.

Я ревизор для строительной компании Фергус.
Soy contralor en Fergus Construction.

( Главный ревизор).
Recomendaciones principales.

Ревизор, это под Вашу ответственность.
Examinador, lo voy a hacer de su responsabilidad.

Контролер и Генеральный ревизор Индии.
(Firmado) Codanda Ganapathi SOMIAH de la India.

Ревизор собирается позволить ему открыть капсулу?
El examinador va a dejar que él abra la cápsula?

Контролер и генеральный ревизор.
Contralor y Auditor General del Auditor General de Ghana.

Ревизор, международная ревизионная комиссия.
Auditora de la Junta Internacional de Auditores..

Я весьма не уверен в их I. Q. Вашу руку, Ревизор.
Pensé que no era por su I.Q. Échame una mano con el examinador.

Внешний ревизор провел также обзор плана осуществления ППОО.
Los auditores examinaron también el plan de ejecución del PCRO.

Изучив данный план, Внешний ревизор сделал следующие замечания:.
Tras examinar el plan, los Auditores Externos formularon las siguientes observaciones:.

Финансовый ревизор ГЕМАП канадец Режан Лабонт уже прибыл на место.
El Contralor Financiero de la GEMAP, el canadiense Rejean Labonte, ocupa ahora el cargo.

Он уверен, что только что назначенный Внешний ревизор оправдает ожидания.
Está seguro de que la labor del Auditor Externo recién nombrado cumplirá las expectativas.

Хорошо, я надеюсь, что Ревизор позволит Вам продолжать ваши эксперименты.
Bueno, espero que el examinador le permita seguir con sus experimentos.

Внешний ревизор проанализировал также ход выполнения рекомендаций СВН руководством.
La Auditoria Externa también examinó el estado de aplicación de las recomendaciones de los SSI por la Administración.

Тогда как в 2000 году в 6 миссиях работали 16 ревизоров- резидентов, в декабре 2005 года в 12 миссиях насчитывались 51 ревизор- резидент.
Mientras en 2000 había 16 auditores residentes en 6 misiones, en diciembre de 2005 había 51 auditores residentes en 12 misiones.

Внешний ревизор продолжил обзор хода осуществления ППОО в течение ревизии за 2010 год.
Los auditores externos siguieron examinando la ejecución del PCRO durante la auditoría correspondiente al ejercicio de 2010.

В ходе дискуссий Внешний ревизор отметил, что в ЮНИДО формально не создана система управления ИТ.
Durante las conversaciones mantenidas, los auditores observaron que la ONUDI no había adoptado oficialmente un marco de gobernanza en materia de TI para la gestión de su sistema en esta esfera.

Расходы на младшего сотрудника- специалиста: г-жа Анна Андреев- Янссенс, младший сотрудник- специалист в штаб-квартире в Аммане, младший ревизор.
Gastos de personal para un puesto de funcionario subalterno del Cuadro Orgánico: Sra. Anna Andrejew-Janssens, funcionaria subalterna del Cuadro Orgánico en Ammán, auditora adjunta.

Однако Внешний ревизор от Германии не будет претендовать на продление своего контракта после двухгодичного период 2000- 2001 годов.
No obstante, la Auditora Externa de Alemania no solicitará una nueva prórroga tras el bienio 2000-2001.

Ревизор из Центральных учреждений совершит поездки в Монровию, Абиджан, Тимор- Лешти, Накуору, Кувейт и ПортоПренс для целей ревизионного надзора за деятельностью ревизоров- резидентов.
Los auditores de la Sede viajarían a Monrovia, Abidján, Timor-Leste, Naquora, Kuwait y Puerto Príncipe para supervisar al personal de auditoría residente.

В этом же аффидевите ревизор указал, что" Фрипорт" уже полностью рассчитался со всеми своими субподрядчиками и поставщиками по проекту.
En esa misma declaración jurada, el contralor manifestaba que Freeport ya había pagado íntegramente a todos sus subcontratistas y proveedores en el marco del proyecto.

Хотя ревизор еще не назначен, считается, что общие расходы по проведению внешней ревизии за первый финансовый период работы Суда составят 40 000 евро.
Si bien aún no se ha nombrado al Auditor, se prevé que los gastos totales de auditoría externa correspondientes al primer ejercicio económico de la Corte sean de 40.000 euros.

Для бюджетных целей ревизор- резидент и следователи, которые непосредственно подчиняются Управлению служб внутреннего надзора, также указаны в составе Секретариата Трибунала.
Los auditores e investigadores residentes dependen directamente de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna pero se incorporan a la Secretaría a efectos presupuestarios.

Для бюджетных целей ревизор- резидент и следователи, которые непосредственно подчиняются Управлению служб внутреннего надзора, также указаны в составе Секретариата Трибунала.
Los auditores y los investigadores residentes, si bien rinden informes directamente a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, se incluyen en la Secretaría a efectos presupuestarios.