Примеры использования Contralor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hablando Contralor.
Contralor y Auditor General del.
Ese no es el Contralor.
Это не Диспетчер.Habla, Contralor, habla!
Говорите, Диспетчер, говорите!¿ Quién será el contralor?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Contralor y Auditor General del.
Declaración del Contralor.
El Contralor del Estado(1988).
О Государственном контролере( 1988 год).Bueno, ahora que ha visto el Contralor.
Contralor y Auditor General de la.
Управления и Генеральный ревизор Индии.Subsecretario General, Contralor.
Soy contralor en Fergus Construction.
Si alguien supiese lo que un Contralor es.
¿Qué sabe el Contralor de Ciencia sobre la guerra?
Что может научный диспетчер знать о войне?Te presentarás para contralor.-¿Qué?
Я хочу, чтобы ты баллотировалась на инспектора.Contralor y Auditor General del Reino Unido de Gran.
Инспектор и Генеральный ревизор Соединенного Королевства Великобритании.Ley fundamental sobre el Contralor del Estado(5748-1988).
Основной закон о Государственном контролере( 5748- 1988).Contralor, Banco Centroamericano de Integración Económica, Honduras.
Инспектор, Центральноамериканский банк экономической интеграции, Гондурас.Hmm, Gemma. Dime… Cuéntame sobre el Contralor, Jarvis.
El Contralor Financiero de la GEMAP, el canadiense Rejean Labonte, ocupa ahora el cargo.
Финансовый ревизор ГЕМАП канадец Режан Лабонт уже прибыл на место.El tema de este informe es idéntico al de los dos informesdel Secretario General que acaba de presentar el Contralor y la Quinta Comisión puede examinar los tres documentos al mismo tiempo.
Тема данного доклада идентична теме двух докладов Генерального секретаря,недавно представленных Контролером, и Пятый комитет может одновременно рассмотреть три документа.El Contralor presenta los informes del Secretario General(A/60/66 y A/60/140).
Контроллер представил доклады Генерального секретаря( A/ 60/ 66 и A/ 60/ 140).El Comité estará encabezado por un Presidente que será nombrado por el Subsecretario General de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo,quien podrá consultar al Contralor y al Asesor Jurídico cuando corresponda.
Комитет возглавляет Председатель, назначаемый ПГС/ УКВО,который может в соответствующих случаях консультироваться с Контролером и Юрисконсультом.El Contralor de las Naciones Unidas determina las tarifas de alquiler de Nairobi.
El Secretario, nombrado por el Secretario General, estaría obligado, en este sentido,a presentar al Contralor estados de cuenta mensuales en los que se especificarían todos los gastos e ingresos del Tribunal Especial.
Назначенное Генеральным секретарем,будет обязан в этой связи ежемесячно представлять Контролеру ведомости всех расходов и поступлений Специального суда.El Contralor formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
Контроллер сделал заявление о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций.El Contralor presenta informes a la Junta de Auditores Externos sobre los casos incluidos en los informes de auditoría.
Кoнтрoлер представляет дoклады пo делам, рассматриваемым в дoкладах ревизoрoв, Сoвету внешних ревизoрoв.El contralor señaló que el UNICEF había recibido 29 recomendaciones de la auditoría, mientras que para el bienio anterior se habían formulado 50.
Контроллер отметил, что ЮНИСЕФ получил 29 рекомендаций ревизоров по сравнению с 50 рекомендациями по докладу за предыдущий двухгодичный период.No obstante, el Contralor observó que este modelo implicaría el aumento de los ingresos así como de los gastos del UNICEF consignados en los estados.
Вместе с тем Контроллер отметил, что использование этой модели приведет к увеличению суммы доходов и расходов, отраженных в ведомостях ЮНИСЕФ.El Contralor subrayó que los comités nacionales son entidades independientes reguladas por sus propias autoridades nacionales y establecidas conforme a las leyes del país.
Контроллер подчеркнул, что национальные комитеты являются независимыми учреждениями, деятельность которых регулируют национальные органы, созданные в соответствии с национальными законами.
