Примеры использования Контролер представил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Затем Контролер представил доклад.
A continuación el Contralor presentó el informe.Контролер представил документ EC/ 59/ SC/ CRP. 4.
El Contralor presentó el documento EC/59/SC/CRP.4.Помощник Генерального секретаря и Контролер представил доклады Генерального секретаря( A/ 64/ 6( Sect. 34)/ Add. 1 и A/ 64/ 532).
El Subsecretario General y Contralor presenta los informes del Secretario General(A/64/6(Sect.34)/Add.1 y A/64/532).Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ 60/ 364).
El Contralor presenta el informe al Secretario General(A/60/364).Заместитель Директора-исполнителя гн Мартин Могванжа выступил со вступительными замечаниями, после чего Контролер представил документ на эту тему( E/ ICEF/ 2011/ AB/ L. 8).
Después de las observaciones introductorias formuladas por el Sr. Martin Mogwanja, Director Ejecutivo Adjunto, el Contralor presentó el documento(E/ICEF/2011/AB/L.8).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Больше
Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ 60/ 450).
El Contralor presenta el informe del Secretario General(A/60/450).После вступительных замечаний заместителя Директора- исполнителя по вопросам управления Контролер представил единый бюджет и приложение к нему( E/ ICEF/ 2013/ AB/ L/ 4 и Add. 1).
Tras la declaración introductoria del Director Ejecutivo Adjunto(Gestión), el Contralor presentó el presupuesto integrado y su anexo(E/ICEF/2013/AB/L.4 y Add.1).Контролер представил соответствующий доклад( A/ 61/ 5/ Add. 2).
Для подготовки к выпуску отвечающих требованиям МСУГС финансовых ведомостей Контролер представил поправки к Финансовым положениям, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей.
A fin de prepararse para la elaboración de estados financieros conformes con las IPSAS, el Contralor presentó enmiendas al Reglamento Financiero que fueron aprobadas por la Asamblea General.Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ 53/ 238/ Add. 1).
El Contralor presenta el informe del Secretario General(A/53/238/Add.1).Помощник Генерального секретаря и Контролер представил доклад Генерального секретаря о предложениях по финансированию сопутствующих расходов на 2012 год из утвержденного бюджета Генерального плана капитального ремонта( A/ 66/ 527/ Add. 1).
El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General sobre propuestas para financiar los costos asociados para 2012 con cargo al presupuesto aprobado para el plan maestro de mejoras de infraestructura(A/66/527/Add.1).Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ C. 5/ 61/ 2).
Затем Контролер представил документ, касающийся использования имущества, для рассмотрения на совещании.
A continuación, el Contralor presentó el documento sobre los bienes del ACNUR a la consideración de los reunidos.Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ 52/ 898 и Corr. 1).
El Contralor presenta el informe del Secretario General(A/52/898 y Corr.1).Контролер представил доклад Генерального секретаря( A/ 54/ 456 и Adds. 1- 5).
El Contralor presenta el informe del Secretario General(A/54/456 y Adds.1 a 5).Контролер представил доклады Генерального секретаря( A/ 60/ 612 и A/ 61/ 309).
El Contralor presenta los informes del Secretario General(A/60/612 y A/61/309).Контролер представил доклады Генерального секретаря A/ 58/ 558, A/ 58/ 558/ Add.
El Contralor presenta los informes del Secretario General(A/58/558 y A/58/558/Add.1).Контролер представил доклад Генерального секретаря A/ 61/ 593 и A/ 61/ 593/ Add.
El Contralor presenta Контролер представил доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ C. 5/ 51/ 44.
El Contralor presenta el informe del Secretario General que figura en el documento A/C.5/51/44.Контролер представил доклад Генерального секретаря о первом докладе об исполнении бюджета( A/ 53/ 693).
El Contralor presenta el primer informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto(A/53/693).Контролер представил обзор предлагаемого бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002- 2003 годов E/ ICEF/ 2001/ AB/ L.
El Contralor presentó una sinopsis del pre-supuesto bienal de apoyo para 2002-2003(E/ICEF/2001/ AB/L.10).Контролер представил краткий обзор основных показателей бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
El Contralor proporcionó un panorama general de las cifras más importantes en el presupuesto de apoyo para 1998-1999.Контролер представил раздел 1 и ответил на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения Комитетом этого раздела бюджета.
El Contralor presentó la sección 1 y respondió a las cuestiones planteadas durante el examen de esta sección del presupuesto por el Comité.Контролер представил доклад Генерального секретаря о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты( A/ 53/ 500 и Add. 1).
El Contralor presenta el informe del Secretario General sobre la presupuestación basada en los resultados(A/53/500 y Add.1).Контролер представил вышеупомянутые заявления о последствиях для бюджета по программам и доклады Генерального секретаря.
El Contralor presenta las exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y los informes del Secretario General citados supra.Контролер представил совместную информационную записку ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ о плане действий по подготовке сводного бюджета.
El Contralor presentó la nota informativa elaborada conjuntamente por el PNUD, el FNUAP y el UNICEF sobre la hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado.Контролер представил доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов( A/ 63/ 600).
El Contralor presenta el informe del Secretario General sobre el esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011(A/63/600).Контролер представил доклад Генерального секретаря, и помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами выступил с заявлением.
El Contralor presente Контролер представил доклад Генерального секретаря о первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( A/ 63/ 573).
El Contralor presenta el informe del Secretario General sobre el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009(A/63/5730).Контролер представил доклады Генерального секретаря, касающиеся первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов A/ 59/ 578 и A/ 59/ 578/ Add.
El Contralor presenta los informes del Secretario General relativos al primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005(A/59/578 y A/59/578/Add.1).
