АУДИТОР на Испанском - Испанский перевод

• auditor
• auditora
• un interventor de cuentas

Примеры использования Аудитор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я аудитор.
Soy auditora.

Да, и сестра- аудитор.
Sí, y la hermana auditora.

Аудитор же внизу, разговаривает с Питом.
El contador ya está abajo hablando con Pete.

Скоро прибудет аудитор.
Un auditor llegará pronto.

Аудитор Центрального ревизионного управления.
Auditor de la Oficina Central de Auditorías.

Г-жа Хенриетта Бурма, аудитор, Нидерланды.
Sra. Henriëtte Boerma, auditora, Países Bajos.

Г-жа Инга- Бритт Алениус Генеральный аудитор Швеции.
Sra. Inga-Britt Ahlenius Auditora General de Suecia.

Г-жа Нина Обейд, аудитор," Обейд эккаунтинг энд одитинг".
Sra. Nina Obeid, auditora, Obeid Accounting and Auditing.

Настоящее время Генеральный аудитор Швеции.
Hasta la actualidad Auditora General de Suecia.

Аудитор отца и две сотрудницы его дома престарелых.
El contador de mi Papá y dos mujeres que trabajan en su clínica.

Вы полагаете, что я ваш аудитор, а не бизнес менеджер.
Habrás pensado que era un auditor en vez de tu administrador.

Недавно в штат ЮНОСОМ был также назначен аудитор- резидент.
Recientemente también se ha nombrado un auditor residente de la ONUSOM.

Аудитор может быть заменен в любое время ежегодным общим собранием акционеров.
La Junta General Ordinaria en cualquier momento puede sustituir a un auditor.

Он предоставлял свои услуги совершенно бесплатно, как аудитор совета.
Él donó sus servicios de forma gratuita, como CPA de este consejo.

Г-жа Нина Обейд, аудитор," Обейд эккаунтинг энд одитинг".
Kamlesh S. Vikamsey, contador público, Confederación de Contadores de Asia y el Pacífico.

Аудитор, назначенный лицом, занимающимся соответствующими финансовыми операциями;
Un auditor designado por una persona que realice actividades financieras pertinentes;

ППБ( см. раздел I) была проинформирована о том, что, возможно, был выбран неправомочный аудитор.
Se informó a la WPK(véase sección I) de que posiblemente se había elegido a un auditor no apto.

Как аудитор я должен проверять здания и я официально прошу, чтобы вы открыли ту дверь.
Como inspector… mi deber es revisar la propiedad. Solicito oficialmente que abra la puerta.

Г-жа Нивенка Петрович, старший внутренний аудитор государственной компании по передаче электроэнергии.
Sra. Nevenka Petrovic, auditora interna principal, Empresa Estatal de Transmisión de Energía Eléctrica.

Один внешний аудитор сообщил, что процесс отбора не обеспечивает равных возможностей для всех.
Un auditor externo informó de que el procedimiento de selección no daba igualdad de oportunidades a todos.

Г-н Татьяна Рыбак, сертифицированный аудитор, доцент Белорусского государственного экономического университета.
Sra. Tatsiana Rybak, auditora adjunta titulada, profesora, Universidad Económica Estatal de Belarús.

Государственный аудитор, адвокат в государственных судах, член Коллегии адвокатов Доминиканской Республики.
Contador Público, abogado de los Tribunales de la República, Miembro del Colegio Dominicano de Abogados.

В 1997 году свои замечания по работе Группы высказал Генеральный аудитор Канады.
La Dependencia Común contó también con las observaciones realizadas en 1997 por el Auditor General del Canadá.

Аудитор обязан в полной мере сотрудничать с финансовым советом и оказывать ему помощь в выполнении его мандата.
Los auditores deben cooperar plenamente con el consejo fiscal y asistirle en el cumplimiento de su mandato.

В рамках аналогичной инициативы один аудитор был направлен в Приштину, Косово, в Союзной Союзная Республике Республика ЮгославииЮгославия.
En una iniciativa afín, se ha destinado a un auditor a Pristina, Kosovo(República Federativa de Yugoslavia).

Генеральный аудитор делает вывод о том, что<< достоверность данных о сборах, уплаченных концессионерами и подтвержденных министерством финансов, в целом вызывает сомнения>gt; и что поэтому он не мог заверить получение сборов от компаний.
El Auditor General concluyó que" la integridad de los datos sobre las sumas pagadas por los concesionarios llevados por el Ministerio de Finanzas era en gran parte dudosa" y que por tanto no podía validar las sumas cobradas a las empresas.

Сэр Джон Берн, контролер и Генеральный аудитор, закончил Лондонскую школу экономики с отличием, получив диплом первого класса по экономике и ученую степень доктора философии.
El Contralor y Auditor General del Reino Unido, Sir John Bourn, estudió en la London School of Economics, donde se graduó en economía con honores de primera clase y obtuvo un doctorado.

Либо аудитор, либо" ревизионная комиссия" должны подготавливать доклад, подтверждающий правильность финансовых счетов, а также доклад о нарушениях установленного порядка подготовки финансовой отчетности и/ или о нарушениях закона или установленных норм.
El auditor o la" comisión de revisión" deben preparar un informe que confirme la exactitud de los informes financieros e informe de las infracciones de los procedimientos de preparación de informes financieros o las violaciones de la ley o los reglamentos.

В соответствии со стандартами ИВР требуется, чтобы до завершения аудиторского задания аудитор обсудил с руководством свои замечания и согласовал план действий по повышению эффективности операций.
Según las normas del IAI, antes de concluir un trabajo de auditoría, el auditor debe examinar conjuntamente con la administración sus observaciones y acordar un plan de acción para mejorar la actividad de auditoría.

Генеральный аудитор настоятельно призвал должностных лиц ИТДПЛ и заместителя министра, ответственного за поступления, обеспечить реализацию рекомендованных им мер,<< поскольку отмеченные недостатки могут серьезно подорвать усилия правительства Либерии по обеспечению поступлений>gt;.
El Auditor General instó a los funcionarios de la LEITI y al Viceministro de Ingresos a asegurar la aplicación de las medidas que recomendaba" porque las deficiencias observadas tienden a socavar gravemente los esfuerzos de generación de ingresos del Gobierno de Liberia".