РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОВЕРКИ на Испанском - Испанский перевод

• resultados de la auditoría
• los resultados de la validación
• resultados de la verificación
• resultados de las pruebas
• los resultados del examen
• las conclusiones de la auditoría
• los resultados del seguimiento

Примеры использования Результаты проверки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты проверки.
Resultados de las pruebas.

Я получил первые результаты проверки крови и фекалий.
Tengo algunos resultados de las pruebas de sangre y las heces.

Результаты проверки.
Los resultados de tu test.

Порядок и результаты проверки дополнительного объема.
Procedimientos de auditoría y resultados de la auditoría adicional.

Результаты проверки.
Resultados de la auditoría.

Порядок и результаты проверки дополнительного объема.
Documento 6 Procedimientos de auditoría y resultados de la auditoría adicional.

Результаты проверки орфографии.
Resultado de la verificación ortográfica.

На его вебсайте задокументированы результаты проверки вплоть до указанного числа.
Su página web contiene la verificación de los resultados obtenidos hasta este número.

III. Результаты проверки.
III. Resultados de la auditoría.

Что касается дистанционного доступа к системе, то результаты проверки показали, что при наличии наземных линий такой проект легко осуществим.
Con respecto al acceso al sistema a distancia, los resultados de las pruebas demuestran que el proyecto es viable cuando se dispone de líneas terrestres.

( Результаты проверки работы систем).
(Resultados de las pruebas de rendimiento del sistema).

В связи с этим в марте 2003 года результаты проверки были обновлены для включения в доклад данных о деятельности КЦУК за период до августа 2002 года.
Por consiguiente, los resultados de la auditoría se actualizaron en marzo de 2003 para incluir información sobre las actividades del Comité de Contratos hasta el mes de agosto de 2002.

( Результаты проверки работы систем).
(Resultados de las pruebas de funcionamiento de los sistemas).

Эти страны озвучили свои политические оценки до того, как были получены результаты проверки Агентства, и, следовательно, разрушили создавшуюся атмосферу.
Esos países presentaron sus evaluaciones políticas antes de que se publicaran los resultados de la verificación del Organismo y, en consecuencia, envenenaron el ambiente.

Результаты проверки представляются в виде информационного документа.
Los resultados de la verificación se presentan en un documento de información.

Из-за различий в оценке риска, размерах выборки контроле исполнения в каждой из миссий результаты проверки каждой миссии все же отличаются друг от друга.
Como consecuencia de las diferencias en las evaluaciones de riesgos, el muestreo y el seguimiento en cada misión, los resultados de las auditorías difieren para cada una de ellas.

Результаты проверки сообщаются Генеральному директору и Комитету по финансам.
Los resultados del seguimiento se comunican al Director General y al Comité de Finanzas.

В исследовании приводятся краткие сведения о требуемых профессиях, рассказывается о различных информационных кампаниях для привлечения кандидатов и представлены результаты проверки кандидатов, отвечающих соответствующим требованиям.
En el estudio se reseñan las aptitudes necesarias, se describen las diversas actividades de difusión realizadas para atraer solicitudes, y se presentan los resultados de los exámenes de los candidatos.

Результаты проверки этих компонентов в целом были положительными.
Los resultados de la evaluación de estos componentes fueron en general positivos.

Распространяет результаты проверки и оценки программы среди остальных учреждений национальной пенитенциарной системы.
Difundir los resultados del seguimiento y evaluación del programa a las demás entidades que intervienen en el sistema penitenciario nacional.

Результаты проверки доводятся до сведения учреждения, представившего просьбу.
Los resultados de la verificación se comunican a la institución que remitió la solicitud.

Результаты проверки были доведены до сведения Генеральной Ассамблеи в апреле 2002 года( A/ 56/ 906).
Los resultados de la auditoría se comunicaron a la Asamblea General en abril de 2002(A/56/906).

Результаты проверки, проведенной в СИЗО№ 2, показали, что г-н Усаев владеет русским языком.
El resultado de una verificación llevada a cabo en el Centro SIZO Nº 2 indica que el Sr. Usaev dominaba el ruso.

Результаты проверки показали, что во всех 10 случаях оценка деятельности поставщиков еще не проводилась.
Los resultados del examen indicaron que todavía estaban pendientes las evaluaciones de la actuación de los proveedores en los 10 expedientes.

Результаты проверки пищевых продуктов по микробиологическим и физическим/ химическим показателям в Республике Сербской.
Resultados de los análisis microbiológicos y físico/químicos para la prueba de alimentos en la República Srpska.

Результаты проверки приводятся в докладе Комиссии о деятельности ПРООН за двухгодичной период( A/ 65/ 5/ Add. 1).
Los resultados de la auditoría se incluyen en el informe de la Junta sobre el PNUD para el bienio(A/65/5/Add.1).

Результаты проверки удостоверяются секретариатом Консультативного комитета по закупкам и заносятся в протокол до начала обсуждений в Комитете.
La validación la certifica la secretaría del Comité Consultivo sobre Adquisiciones y se registra antes del comienzo de las deliberaciones del Comité.

Результаты проверки показали, что проект стратегии не обеспечивал единообразного набора стандартов качества в отношении всех публикаций, предназначенных для продажи.
En la auditoría se observó que el proyecto de política no establecía un cuerpo uniforme de normas de calidad aplicables a todas las publicaciones para la venta.

Результаты проверки системы управления информационными технологиями в Комиссии указали на необходимость улучшения положения дел в том, что касается планирования на случай возникновения нештатных ситуаций и их предупреждения.
La auditoría de la gestión de la tecnología de la Comisión reveló que era necesario mejorar la planificación y la prevención para casos de desastre.

Результаты проверки будут сообщены в отдельном докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
Los resultados de la auditoría se resumirán en un informe separado a la Asamblea General durante la segunda parte de la reanudación del sexagésimo primer período de sesiones.