ПРОЦЕСС ПРОВЕРКИ на Испанском - Испанский перевод

• proceso de verificación
• proceso de validación
• proceso de examen
• proceso de revisión
• proceso de auditoría
• el proceso de comprobación
• proceso de inspección
• proceso de selección
• proceso de investigación de antecedentes
• el proceso de investigación de antecedentes
• el proceso de pruebas

Примеры использования Процесс проверки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс проверки.
Proceso de validación.

Департаментский процесс проверки; и.
Un proceso de examen departamental; y.

Процесс проверки.
Proceso de validación Aceptación.

Это кнопка завершает процесс проверки орфографии( сохраняя все исправления).
Este botón finaliza el proceso de comprobación ortográfica y vuelve al documento.

Процесс проверки секретариатом.
Verification process by the Secretariat.

И вы можете начать процесс проверки как только уменьшим список кандидатур.
Y puede empezar a revisar el proceso en cuanto usted reduzca las opciones.

Процесс проверки расходов по линии национального исполнения.
Proceso de auditoría de los proyectos de ejecución nacional.

Остальные сотрудники органов полиции в Дили должны пройти процесс проверки.
Los agentes de Dili restantes aún siguen el proceso de certificación.

Процесс проверки расходов по линии национального исполнения.
Proceso de auditoría de los gastos de la ejecución nacional.

И разве эти 255 ученых не прошли через строгий процесс проверки перед тем, как получить доллар?
¿No han pasado esos científicos por un proceso de revisión antes de recibir dinero?

Процесс проверки осуществлялся правильным в процедурном отношении образом.
El proceso de examen se llevó a cabo de plena conformidad con los procedimientos establecidos.

Эта информация была доведена до сведения Комиссии ревизоров с целью облегчить процесс проверки.
Toda esta información se dio a conocer a la Junta de Auditores para facilitar su proceso de validación.

Процесс проверки подлежит внутреннему контролю качества регулирующего органа в сфере аудита.
El proceso de inspección está sujeto a un control de calidad interno del regulador de la auditoría.

В декабре 2000 года был одобрен новый межучрежденческий процесс проверки по четырем направлениям деятельности.
En diciembre de 2000, se aprobó un nuevo proceso de inspección interdepartamental en que se incorporaban cuatro líneas de trabajo.

Процесс проверки сотрудников национальной полиции в Тиморе- Лешти проводился в 2006- 2009 годах.
El proceso de investigación de antecedentes de los funcionarios de la policía nacional en Timor-Leste se llevó a cabo entre 2006 y 2009.

Обезопасить от этого должен процесс проверки, предусматривающий проведение внешних оценок для проверки результатов самооценки.
Esto deberá evitarse en el proceso de validación, consistente en utilizar evaluaciones externas para validar las autoevaluaciones.

Процесс проверки позволил провести широкие консультации с персоналом по проблемам, тематике и ценностям в области полового состава.
El proceso de examen permitió consultar ampliamente al personal acerca de los problemas, los temas y las actitudes en materia de valores relativas a la integración de los sexos.

Финансовое управление уже начало процесс проверки последних неурегулированных остатков дебиторской и кредиторской задолженности.
La Oficina de Finanzas ya ha iniciado el proceso de revisión de los últimos saldos pendientes de las cuentas por cobrar y por pagar.

Электронная считка вышеупомянутых документов позволит ускорить и упорядочить процесс проверки документов на пограничных контрольно-пропускных пунктах.
La posibilidad de que ambos tipos de documentos sean de lectura mecánica permitirá agilizar y hacer más preciso el proceso de comprobación en las fronteras.

Это означает, что процесс проверки и поиска активов лиц, включенных в сводный перечень, потребует больше времени.
Esto implicó que el proceso de revisión y búsqueda de activos de las personas de la Lista unificada fuera más lento.

Однако процесс проверки затянулся, так как Департамент операций по поддержанию мира не представил Службе правильных данных о количестве автотранспортных средств в течение этого периода.
Sin embargo, el proceso de conciliación se demoró porque el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz no facilitó el número correcto de vehículos al Servicio durante el período.

Верховный совет магистратуры начал процесс проверки всех судебных учреждений, а также начал заниматься вопросами регулирования деятельности судей и должностных лиц судебных органов и их дисциплинарного наказания.
El Consejo Supremo de la Magistratura ha iniciado un proceso de inspección de todos los tribunales y de reglamentación y disciplina de los jueces y oficiales judiciales.

Укрепить процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и усилить воздействие на усилия ПРООН по выполнению рекомендаций Комиссии;
Reforzara su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados y las repercusiones de los esfuerzos por aplicar las recomendaciones de la Junta;

Япония совершенствует процесс проверки подателей заявок на визы и выдает машиночитаемые паспорта в целях укрепления своей иммиграционной политики и процесса идентификации жертв.
El Japón está mejorando el proceso de selección de solicitantes de visados y está expidiendo pasaportes de lectura mecánica con el fin de fortalecer su política de inmigración y los procesos de identificación de víctimas.

Укрепить процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов усилий ЮНФПА по выполнению рекомендаций Комиссии и эффекта от этих усилий;
Reforzara su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados y las repercusiones de los esfuerzos del UNFPA por aplicar las recomendaciones de la Junta;

Укрепить свой процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и усилий ООН- Хабитат по выполнению рекомендаций Комиссии;
Reforzara su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados y las repercusiones de los esfuerzos del ONU-Hábitat por aplicar las recomendaciones de la Junta;

Укрепить свой процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и отдачи от усилий Фонда по выполнению рекомендаций Комиссии;
Refuerce su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados y las repercusiones de los esfuerzos de la Caja por aplicar las recomendaciones de la Junta;

Укрепить свой процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и более эффективно повлиять на усилия ЮНОПС по выполнению рекомендаций Комиссии;
Reforzara su proceso de validación con miras a mejorar su capacidad de evaluar los resultados y las repercusiones de los esfuerzos de la UNOPS por aplicar las recomendaciones de la Junta;