DER SCHICHT на Русском - Русский перевод

• смены
• слой

Примеры использования Der schicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sehen uns nach der Schicht.
Увидимся после смены.

Ich muss nach der Schicht einen Auftrag erledigen.
Есть работенка после смены.

Du bleibst bis zum Ende der Schicht hier.
Остаешься в участке до конца смены.

Nach der Schicht gehen wir runter zum Kai.
И после смены мы пойдем на пристань.

Er will Sie nach der Schicht sehen.
Хочет встретиться с тобой после смены.

Ging im Schlafbereich schlafen, bis zum Start der Schicht.
И спал здесь до начала смены.

Wollen wir nach der Schicht etwas trinken gehen?
Сходим куда-нибудь выпить сегодня после смены?

Sie kündigt ihren Job mitten in der Schicht?
Она сбегает с работы посреди смены?

Willst du morgen nach der Schicht was Essen gehen?
Привет, не хочешь завтра поужинать после смены?

Wie wäre es mit ein paar Trainingseinheiten morgen nach der Schicht?
Может, потренируемся завтра после смены?

Präsentation findet Morgen nach der Schicht im Molly's statt.
Презентация в" Молли" завтра после смены.

Auswirkung auf Aufmerksamkeit und Müdigkeit während der Schicht.
Влияние на живость( проворность) или сонливость в течение смены.

Keine Chance, dass er während der Schicht eines anderen Arztes aufwacht.
Конечно, он должен был очнуться только в вашу смену.

Nach der Schicht ist der Laden voll mit hungrigen Arbeitern.
Как только закончится следующая смена, это место наводнят голодные работники.

Ich bin spät dran, also gehe ich besser, aber wir treffen uns nach der Schicht?
Я уже опаздываю, так что лучше поторопиться, но мы наверстаем после смены.

Pascha schläft nach der Schicht, sie muss bei dem Kleinen bleiben.
Пашка с дежурства спит, а ей ребенка не с кем оставить.

Bringt so viele wie möglich runter in die Vincent Street bis zum Ende der Schicht.
Свезите их столько, сколько сможете свезти, в район Винстент Стрит… до конца смены.

Im Gerät findet ein Prozess statt, der Schicht für Schicht dieses Produkt aufbaut.
Происходящий в машине процесс представляет собой производство изделия слой за слоем.

Was passiert, wenn wir das Auto nicht in den Fuhrpark zurückbringen, am Ende der Schicht?
Что будет, если мы в конце смены не вернем машину в гараж?

Vielleicht kann ich nach der Schicht vorbeikommen und mir nochmal das von der Brücke anhören.
Может, мне стоит зайти после твоей смены, послушать историю про мост еще раз.

Außerdem musst du die zwei Zoll des Rasens zu entfernen und vor der Installation der Grasteppich mit der Schicht aus Stein und Sand zu füllen.
Помимо этого вам придется удалить два дюйма дерном и заполнить его с слой камня и песка перед установкой ковер травы.

Ich komme fröhlich von der Schicht nach Hause, da steht der draußen auf der Straße, direkt vor meiner Tür.
Прихожу домой со смены, а он стоит прямо на проезде у моих ворот.

Bitte, Gerechtigkeit für meine Frau, die nach der Schicht im Krankenhaus ausgeraubt worden ist.
Пожалуйста, справедливости для моей жены, ее ограбили, когда она возвращалась со смены из госпиталя.

Zu Beginn der Schicht wussten Sie nicht, dass Sie den Wachhund für Mr. Lenk und Mr. Colborn spielen sollten, oder? Richtig?
В начале той смены вам не сказали, что вашей обязанностью будет контролировать м-ра Ленка и м-ра Колборна, так?

Aber wir fügen ein feuerverzögerndes Material der Schicht an der Unterseite hinzu, die es schützen kann.
Но мы добавляем материал слоя огнезамедлительный на дне, которое может защитить его.

Hier ist ein 3D-Heber, der Schicht für Schicht nach unten geht, sobald der Druckkopf durchkommt.
Используется трехмерный лифт, и печать идет слой за слоем, после каждого прохода головки.

Die geheimen Anrufe in der Nacht, das Abtauchen mitten während der Schicht, streng geheime Treffen mit einem Mann im Anzug.
С тайными звонками по ночам, исчезаешь посреди смены, скрытые встречи с парнем в костюме.

Die Tiefe ist erhöht, die Härtegradientenverteilung der Schicht ist vernünftig, die Härtungsstabilität und die Korrosionsbeständigkeit sind verbessert, so dass die Oberflächenqualität und die Leistungsfähigkeit der Druckgussform stark verbessert werden, während eine gute Kernleistung erhalten wird.
Глубина увеличивается, распределение градиента твердости слоя является разумным, улучшение закалки стабильность и устойчивость к коррозии, так что качество поверхности и производительность пресс-формы для литья под давлением значительно улучшилось во время получения хорошей производительность процессоров.

Sie arbeiteten in zwei Schichten und ich fragte mich, wer in der Schicht gearbeitete hatte, als meine Mutter ermordet wurde.
Они работали в две смены, и я задавалась вопросом, кто работал в смену, когда была убита моя мать.

In dieser Schrift äußerte Logan die Vermutung, dass es sich bei der Schicht unter den Kohlefeldern um die alte Oberfläche handelte, auf der die Pflanzen, aus deren Überresten sich die Kohle geformt hatte, einst gewachsen waren.
Эта работа представила точку зрения Логана, что слой глины под месторождением был в древности почвой, где росли растения, из которых сформировался уголь.