Примеры использования Ihre schicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Schicht ist zu Ende.
Ее смена закончилась.Wann fängt Ihre Schicht an?
Сэв. Во сколько начинается ваша смена?Ihre Schicht dauert bis Mittag.
Ich dachte ihre Schicht wäre vorbei.
Я думал ты сказал, что твоя смена закончена.Ihre Schicht begann um 8 Uhr.
Ее смена начинается в 8 часов.Tatsächlich endete Ihre Schicht kurz vor dem Mord.
Более того, ваша смена закончилась незадолго до убийства.Ihre Schicht beginnt um 23.00 Uhr.
Ваша вахта на мостике начинается в 23. 00.Das erklärt, warum sie heute ihre Schicht nicht angetreten hat.
Это объясняет, почему она не явилась сегодня на свою смену.Ist Ihre Schicht nicht vorbei?
Разве твоя смена не закончилась?Tun Sie mir einen Gefallen… wecken Sie mich, wenn Ihre Schicht vorbei ist.
Сделай одолжение… разбуди, когда закончится твоя смена.Ihre Schicht ist seit 15 Minuten beendet.
Ваше дежурство закончилось 15 минут назад.Die blöde Brenda versucht ständig, mir ihre Schichten aufzuhalsen.
Долбаная Бренда пытается выловить меня, чтобы прикрыть свои смены.Ihre Schicht hat vor einer halben Stunde begonnen.
Твоя смена началась полчаса назад.Sie konnte sich nicht an die Nacht erinnern oder wie lang ihre Schicht ging.
Она не могла вспомнить ни ту ночь, ни как долго длилась ее смена.Mrs. Winter, Ihre Schicht endete vor fast einer Stunde.
Миссис Уинтер, ваша смена закончилась час назад.Ich wollte mit Tansy wandern gehen, sobald ihre Schicht rum ist!
У меня есть планы пойти в поход с Тэнзи, как только закончится ее смена. Отлично!Ihre Schicht oder nicht. Oder es wird Ihre letzte.
Ваша смена это или нет, но она будет последней.Ich wusste, Sie würden jetzt nach Hause kommen, da Ihre Schicht zu Ende ist.
Я знала, что вы возвращаетесь домой, потому что ваша смена закончилась.Ihre Schicht beginnt in fünf Minuten, was bedeutet, dass unsere in vier beginnt.
Ее смена начнется через 5 минут. Значит, наша- через 4.Wahrscheinlich, weil Janice immer auf die Nachrichten umschaltet, wenn ihre Schicht beginnt.
Возможно, потому что Дженис переключила на новости, когда началась ее смена.Ich weiß, Ihre Schicht ist zu Ende, aber der Junge ist wieder ausgebüchst.
Я знаю, что ваша смена закончилась, но тот парень опять пересек линию.Wenn das Nest lebt, können die arbeitenden Ameisen so lange wiegewünscht auf der Suche nach Nahrung zerstört werden- ihre Schicht wird im Nest ständig wachsen.
Если же гнездо будет жить, можно сколь угодно долго уничтожатьбегающих в поисках корма рабочих муравьев- в гнезде постоянно будет подрастать их смена.April hat gerade ihre Schicht beendet und sie will jetzt etwas Dampf ablassen.
У Эйприл только что закончилась ее смена, и она не прочь немного расслабиться.Sie beendete ihre Schicht um Mitternacht, aber sie schaffte es nie zu ihrer 2 Jahre alten Tochter nach Hause.
Ее смена закончилась в полночь, но она так и не добралась до дома, где Wenn ich Ihnen sage, dass Ihre Schicht um acht anfängt, heißt das nicht, dass Sie 24 Sekunden nach acht hereinspazieren können.
Если я вам говорю, что ваша смена начинается в 08: 00, это не значит, что вы можете являться сюда в 08: 00 и 24 секунды.Ein Mädchen, namens Megan Leeds, wird nach ihrer Schicht in einem Lebensmitteladen vermisst.
Местная девушка по имени Меган пропала после своей смены в бакалейном магазине.Kann das nicht bis zum Ende Ihrer Schicht warten?
Не могут эти поручения подождать до конца вашего дежурства?Und wenn irgendwas, wenn auch nur das Geringste… nach Ihrer Schicht.
И если что-нибудь, даже чуточку на вашей смене.Nun ja… Ich bin erleichtert, dass er während Ihrer Schicht verstarb, und nicht während meiner.
Что ж, мне несравнимо легче от того, что он погиб во время вашего дежурства, а не моего.Aber Leslie hat sie nie aufgegeben und hat immer darauf bestanden, dass Pam an der Kasse arbeitet,sogar als während ihrer Schichten Geld verschwunden ist.
Но Лесли не сдавалась. И всегда настаивала, чтобы Пэм работала на кассе,даже когда во время ее смен стали пропадать деньги.
