DOBYTA на Русском - Русский перевод

• захвачена
• взят
• покоренный

Примеры использования Dobyta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je planeta dobyta?
А эта планета безопасна?

Pevnost byla mnohokrát obléhaná, dokonce i Alexandrem Makedonským, ale nikdy nebyla dobyta.
Киренийский замок неоднократно осаждался генуэзцами, однако ни разу не был взят.

Roku 614 byla Madaba dobyta Perskou říší.
В 614 году персы захватили Иерусалим.

Tentokrát… bude Trója dobyta!
Троя будет уничтожена!

Pod mým vedením byla dobyta polovina Středozemí.
Половина срединых земель была завоевана под моим руководством.

Da'kara nemůže být dobyta.
Дакару невозможно захватить.

Jakmile je linie dobyta, útočí se na další.
Как только стадо оказывается в окружении, они набрасываются на ближайшее животное.

Další den byla pevnost dobyta.
На другой день крепость пала.

V roce 1790 byla turecká pevnost Izmail dobyta pod vedením Alexandra Suvorova.
Русские войска под командованием Александра Суворова взяли штурмом турецкую крепость Измаил.

Uvidíš, až bude pevnost dobyta.
Покажу, когда возьмешь крепость.

Roku 1421 byla Přelouč údajně dobyta a zničena katolickým vojskem Jana Městeckého z Opočna.
В 1421 году город был осаждëн и уничтожен католическими войсками Яна Местецкого из Опочна.

V roce 1945 byla znovu dobyta.
В 1945 году село было вновь заселено.

Bude-li dobyta řeka, padne-li posádka v Osgiliathu, bude pryč poslední ochrana města.
Если они преодолеют реку, если падет гарнизон Осгилиата то последний рубеж обороны города рухнет.

Pouze Thessalie nebyla dobyta.
Только Фессалия остается непокоренной.

Po osmiměsíčním obléhání byla dobyta a stala se centrem jednoho z křižáckých státečků, antiochijského knížectví.
В начале XII века франки взяли его под свой контроль, и замок стал частью вновь образованного государства крестоносцев- княжества Антиохия.

Poslední překážka Alp" byla dobyta.
Последняя великая проблема в Альпах" была решена.

Únor- Po těžkých bojích byla Budapešť dobyta vojsky Rudé armády.
Февраля 1945 года после кровопролитных боев Будапешт взят Красной Армией.

Naneštěstí pro vás, na San Isidro je důstojník který zná Le Reve a ví, jak byla dobyta.
К несчастью для вас на Сан Исидро находился офицер, который знал Мечту и знал, как она была захвачена.

Posledním muslimským státem ve Španělsku se stala Granada, která byla dobyta křesťanskými vojsky až roku 1492.
Последним мусульманским государством на территории Испании был Гранадский эмират, покоренный христианами в 1492 году.

Byla mnohokrát ztracena a poté znovu dobyta.
Несколько раз она была заброшена, потом вновь восстанавливалась.

A pevnost, kterou postavili, nebyla nikdy dobyta.
Построенную ими крепость ни разу не покорили.

A pevnost, kterou postavili, nebyla nikdy dobyta.
Построенная ими крепость никогда не была покорена.

Křižácká správa přetrvala v Athénách a Peloponésu až do 15. století, kdy byla panství dobyta Osmanskými Turky.
Наследники крестоносцев продолжали править в Афинах и на Пелопоннесе, пока эти земли не были захвачены Османской империей в XV веке.

Malakka, jejíž etablování jako nezávislého státu je těsně svázáno s činností Čeng Chea, byla roku 1511 dobyta Portugalci.
Малакка, становление которой как независимого государства было тесно связано с плаваниями Чжэн Хэ, была в 1511 году захвачена португальцами.

Sasové obnovili vládu nad Východní Anglií roku 920, ale znovu ji ztratili v letech 1015 až 1017, kdy byla dobyta Knutem Velikým.
Англосаксы вернули независимость в 920 году, только, чтобы потерять ее снова в 1015- 1017, когда она был завоевана Кнудом Великим и превращена в вотчину Торкеля Высокого, который был сделан ярлом Восточной Англии в 1017 году.

Как использовать "dobyta" в предложении

Věta Anglie byla dobyta Normany je naprosto správná, zatímco Anglie byla dobyta Novákovými je nesmyslná.

Naproti tomu Palmýra byla od islamistů dobyta zpět relativně brzo.

Potom Izraelci zaútočili na Kaukudžího opevnění v arabské vesnici Jiš a vesnice Jiš byla Izraelci dobyta.

Pokud byla jedna bašta dobyta, ostatní mohly dál pokračovat v obraně.

byla země dobyta Inky a začleněna do jejich impéria.

Velké hledání 1 Stín se šíří 3 Tearský Kámen, pevnost z pověstí, byla dobyta a Callandor, Meč, jenž není mečem, byl získán.

Portugalci dováželi koření, zlato, drahokamy, hedvábí,slonovinu 24 ŠPANĚLSKO dobyta říše Aztéků v Mexiku.

Klesáme. (Nenávidím klesání.) (Nenávidím stoupání.) Chyža dobyta -> většina si dává pivo.

Pevnost nikdy nebyla dobyta, a tak se docela zachovala a dnes si ji lidé mohou prohlédnout zevnitř a pokochat si stavitelským a válečnickým uměním předků.

Další starobylé místo je horská vesnice Šihára, o níž se hrdě učí, že nebyla nikdy dobyta.