PRODLUŽUJE на Русском - Русский перевод

• продлевает
• увеличивает
• продлит
• удлиняться

Примеры использования Prodlužuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strašně mi prodlužuje nohy.
Оно удлиняет мои ноги.

Což nevidíš, jak Pán tvůj stín prodlužuje?
Разве ты не видишь твоего Господа, как Он протянул тень?

Její podporování jen prodlužuje nevyhnutelné.
Поощряя ее вы просто отодвигаете неизбежное.

Což nevidíš, jak Pán tvůj stín prodlužuje?
Не видел ли ты, как Господь твой заставляет тень удлиняться?

Pomáhání lidem jen prodlužuje jejich utrpení.
Помогая людям, ты только продлеваешь их страдания.

Což nevidíš, jak Pán tvůj stín prodlužuje?
Не видишь ли, как твой Господь Протягивает тень( и движет ею)?

Benvolio Bylo.-- Co se smutkem prodlužuje Romeo je hodin?
Бенволио Было.-- Что печаль удлиняет часы Ромео?

Jen to prodlužuje její vztah k těm lidem a k tomu místu.
Это поддерживает ее отношения с этими людьми из ночлежки.

Zdaž neviděl's, jak Pán tvůj prodlužuje stín?
Разве ты не видишь, как твой Господь простирает тень?

Prodlužuje mučení, protože se pak cítí pořád mocnější.
Он продлевает истязание, потому что от этого он чувствует себя более сильным.

Zdaž neviděl's, jak Pán tvůj prodlužuje stín?
Разве ты не видишь твоего Господа, как Он протянул тень?

V režimu nízké spotřeby prodlužuje životnost baterie až na 3 hodin.
В режиме низкого энергопотребления время работы от аккумулятора увеличивается до 3 часов.

Zdaž neviděl's, jak Pán tvůj prodlužuje stín?
Не видел ли ты, как Господь твой заставляет тень удлиняться?

Zlepšuje lidské zdraví, prodlužuje průměrnou délku života a snižuje míru porodnosti.
Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.

Mají nějakou technologii, která prodlužuje život.
Них есть кака€- то технологи€, котора€ продлевает жизнь.

Prodlužuje vašemu zákazníkovi trvání záruky na mobilní telefon garantované výrobcem.
Продлевает срок официальной гарантии производителя на мобильные телефоны Ваших клиентов.

Zdaž neviděl's, jak Pán tvůj prodlužuje stín?
Не видишь ли, как твой Господь Протягивает тень( и движет ею)?

Jelikož každé naše další slovo prodlužuje můj pobyt v téhle žumpě, věřím, že budete rychlá.
Видя как каждое ваше слово продлевает мое местонахождение в этой выгребной яме, Я надеюсь вы сделаете это быстро.

Dobročinnost odvrací zlý ortel a prodlužuje život.
Китами переселяется в невинное тело и продлевает себе жизнь.

Dusík je inertní, snižuje riziko exploze a prodlužuje životnost zařízení pro elektrárny.
Будучи инертным, азот снижает риск взрывов и продлевает срок службы оборудования электростанций.

Akrylová vana se zesílením skelných vláken- prodlužuje životnost.
Акриловая ванна с армированием из стекловолокна- продлит срок службы.

Domácí automatizace také chrání stávající instalace a vytápěcí zařízení před poškozením a prodlužuje životnost zařízení při zachování vysoké účinnosti, tím, že udržuje optimální provozní podmínky.
Home Automation также защищает существующие установки и отопительного оборудования от повреждений и продлевает срок службы устройства при сохранении высокой эффективности, за счет поддержания оптимальных условий эксплуатации.

Už se nedoporučuje pro dezinfekci drobných poranění, protože vyvolává vznik jizev a prodlužuje čas hojení viz výše.
Не рекомендуется для дезинфекции небольших ран потому, что он вызывает образование рубцов ткани и увеличивает время заживления.

Doktor Hamada tvrdí, že jeho léčba prodlužuje nakaženým život.
Доктор Хамада утверждает, что его лечение продлевает жизнь инфицированным.

Akrylová vana se zesílením ze skelných vláken- prodlužuje životnost vany.
Акриловая ванна с армированием из стекловолокна- увеличивает срок службы ванны.

Akrylová vana se zesílenou skelnou tkaninou, která prodlužuje životnost jiných van.
Акриловая ванна с армированием из стекловолокна, чтобы продлить срок службы, чем другие ванны.

V západní hudební notaci tečka, která je za notou, prodlužuje její délku o polovinu.
В западной музыкальной нотации точка, которая ставится после ноты, увеличивает ее на половину музыкальной продолжительности.

Jedinečná ochrana opatření pro uhlíkové molekulární síto prodlužuje životnost uhlíkové molekulární síta;
Уникальная защита мера для углеродного молекулярного сита продлевает срок службы углеродного молекулярного сита;

Tyto způsoby myšlení a cítění jsou naplněny negativitou, která prodlužuje situace, které chcete ukončit!
Такого рода мысли и чувства таят в себе негативность, которая продлевает ситуации, которые они хотели бы прекратить!

Závěrečná modelační masáž s Crème Amincissante Oxygénante MC 110 prodlužuje účinky ošetření na několik hodin.
Наконец, моделирующий активизирующий массаж с Кремом Amincissante Oxygénante MC 110 продлевает эффект этого ухода на много часов.

Как использовать "prodlužuje" в предложении

Na osu vchodu je umístěna cesta a další diagonální osa je tvořena stávající cestou, kterou ještě prodlužuje.

Letní „suchou“ přípravu si prodlužuje na šest až sedm měsíců.

Dlouhodobé pravidelné používání „hraniční vody“: Prodlužuje jejich životnost o 2krát ve srovnání s kontrolní skupinou.

V době použití vstupního zásobníku pro papír A3+ se hloubka 610 mm prodlužuje až na 745 mm.

Speciální fixační pomůcka prodlužuje životnost izolovaného potrubí, což současně dává potrubí větší přitažlivost.

Tato doba začíná dnem vystavení a prodlužuje se o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravně.

Pouzdro výrazně prodlužuje životnost Vašeho miláčka, protože perfektně chrání proti odření a nárazu.

Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě.

Výhodou je že pro HZS ti stačí holý "C" / "C+E" nemusíš mít průkaz profesní způsobilosti jímž se získání ŘP značně prodlužuje a prodražuje.

Ten údajně prodlužuje výdrž baterie až o 90 minut.