Примеры использования Реализует на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отец реализует канаты, используя пучки травы.
Otec si uvědomuje lana pomocí balíčků trávy.Мы понимаем, что никто не реализует реформы за нас.
Uvědomujeme si, že nikdo za nás reformy uskutečňovat nebude.Как ты знаешь, компания реализует программу по стандартизации во всех операциях.
Требуемое действие не поддерживается программой KDE, которая реализует протокол% 1.
Požadovaná činnost není podporována KDE programem, který implementuje protokol% 1.С 2009 года Банк Хоум Кредит реализует благотворительный проект« Синяя птица».
Кроме логистических центров Арка Кэпитал на Украине реализует также и проекты, касающиеся резиденций.
Kromě logistických center realizuje Arca Capital na Ukrajině také rezidenční komplexy.Группа компаний также реализует иные многочисленные долгосрочные программы содействия.
Вселенная запоет на ноте того внутреннего чувства и реализует его, потому что это ваше чувство.
Vesmír odpoví vaší povaze vašich nejniternějších citů a zhmotní je, protože právě tak se cítíte.Обновить до ревизии также реализует команду обновления, но предлагает больше возможностей.
ASP. NET MVC Framework- фреймворк для создания веб- приложений, который реализует шаблон Model- view- controller.
ASP. NET MVC je webový aplikační framework, který implementuje vzor Model-View-Controller MVC.Компания разрабатывает и реализует за долгие годы зарекомендовавший себя главный продукт фирмы Немечек- семейство программных продуктов Allplan.
Vyvíjí a distribuuje dlouholetý klíčový produkt společnosti Nemetschek, výrobkovou řadu Allplan.Значительно снижает стоимость обслуживания, реализует основную часть продукта для бесплатного обслуживания.
Velmi snižuje provozní náklady na údržbu, realizujte primární část produktu pro bezplatnou údržbu.Front Office- реализует ключевую деятельность компании( должности- юрист, аналитик, инвестиционный менеджер, менеджер проекта, финансовый менеджер).
Front Office- realizuje klíčové aktivity společnosti( pozice- právník, analytik, investiční manažer, projektový manažer, finanční manažer).Windows управляет созданием ключей автоматически и реализует следующие ключевые свойства, улучшающие защиту.
Systém Windows generuje klíče automaticky a implementuje následující vlastnosti sestavování klíčů pro maximalizaci ochrany:.Его богатые знания, он успешно реализует во всех сферах бизнеса и все больше ориентируется на более крупные проекты и все детали, которые необходимо установить.
Jeho bohaté znalosti, úspěšně provádí ve všech oblastech podnikání a stále více směřuje k větším projektům a všem detailům, které je třeba nastavit.Для того, чтобы обеспечить высокий пользовательский опыт, компания реализует строгие правила и правила для защиты репутации приложения.
Aby byl zajištěn vysoký uživatelský zážitek, Společnost realizuje přísná pravidla a předpisy k ochraně dobrého jména aplikace.Предприятие разрабатывает и реализует решения в области планирования, строительства и эксплуатации архитектурных сооружений и объектов недвижимости, а также программное обеспечение для мультимедиа.
Společnost vyvíjí a distribuuje řešení pro projektování, výstavbu a užívání stavebních objektů a nemovitostí jakož i multimédia.Fedora по умолчанию использует SELinux( Security- Enhanced Linux),модуль ядра который реализует множество политик безопасности, включая обязательные средства контроля доступа, которые были внедрены в Fedora ранее.
Jedním z bezpečnostních prvků je Security-Enhanced Linux,linuxová funkce, která implementuje celou řadu bezpečnostních politik, včetně povinných kontrol přístupu, pomocí linuxového modelu zabezpečení( LSM) v linuxovém jádře.Группа ППФ успешно реализует инвестиционную стратегию, сфокусированную на развитии крупных проектов( от 100 млн евро)- как самостоятельно, так и совместно со стратегическими партнерами.
Skupina PPF úspěšně realizuje svou investiční strategii zaměřenou na velké projekty( min. 100 milionů eur), a to jak samostatně, tak ve spolupráci se strategickými partnery.В то время как избиратели разумно предпочитают,что он и его кабинет, а не консервативная оппозиция, реализует программу, которую подавляющее большинство греков ненавидят, реальность программы жесткой экономии испытает общественное терпение.
Voliči sice vcelku moudře preferují, aby program,který většina Řeků nenávidí, zavedl do praxe raději Tsipras a jeho kabinet než konzervativní opozice, avšak realita úsporné agendy bude pro veřejnost zkouškou trpělivosti.Только сильная Европа, наконец, реализует принцип соблюдения паритета в целях защиты европейских предприятий и предотвращения их перемещений, что являлось главной причиной безработицы.
Jedině silná Evropa konečně zavede princip reciprocity s cílem ochránit evropské podniky a předejít jejich stěhování, které představuje hlavní příčinu nezaměstnanosti.INS. Благодаря комплексному использованию высокопроизводительных5- осевых обрабатывающих центров с ЧПУ фирмы Hermle компания Hirschmann Automotive реализует эффективнее чем когда бы то ни было свои технологические инновации в виде ценных мехатронных изделий.
Díky soustavné instalaci 5osýchvysokovýkonných CNC obráběcích center od Hermle realizuje nástrojárna ve firmě Hirschmann Automotive efektivněji své technické inovace a vyrábí kvalitní mechatronické výrobky.Сервер для NIS реализует удаленные вызовы процедур NIS, необходимые для обслуживания запросов от NIS- клиентов UNIX и Windows, а также других подчиненных NIS- серверов.
Server pro službu NIS implementuje vzdálená volání procedur služby NIS nutná k obsluze požadavků z klientů služby NIS se systémem UNIX a Windows a také dalších podřízených serverů služby NIS.Измеритель, оснащенный интерфейсом USB- RS232, может хранить 500 наборов данных,через системное программное обеспечение загружает сохраненные данные на компьютер, реализует онлайн- мониторинг в реальном времени и исторические запросы, динамический дисплей.
Meter vybavený rozhraním USB-RS232, může ukládat 500 sad dat,prostřednictvím systémového softwaru nahrát uložená data do počítače, provádět online sledování v reálném čase a historické dotazy, dynamické zobrazení.В настоящее время компания активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд проектов по разведке и добыче углеводородов за рубежом.
V současné době společnost aktivně provádí rozsáhlé projekty zaměřené na rozvoj plynárenských zdrojů na poloostrově Yamal, arktickém poli, východní Sibiři a na Dálném východě, jakož i řadu projektů pro průzkum a výrobu uhlovodíků v zahraničí.Nemetschek Scia Основанная в 1974 году компания Scia( сокращенное название от Scientific Applications- прикладные системыдля научного применения), размещающаяся в бельгийском городе Херк- де- Стад, разрабатывает и реализует программное обеспечение для расчетов статических значений, проектирования и изготовления несущих конструкций при основной специализации на информационном моделировании строительства BIM.
Scia V roce 1974 založená Scia( název stojí pro Scientific Applications)se sídlem v belgickém Herk-de-Stad vyvíjí a distribuuje software pro statické výpočty, plánování a výrobu nosných konstrukcí s těžištěm na Building Information Modeling BIM.Трафик пакетов данных в сеть Wi-Fi поддерживается аппаратным устройством, которое реализует стандарт связи IEEE 802. 11, В большинстве случаев речь идет о маршрутизаторспособный передавать данные по IP- протоколу на один или несколько устройств, совместимых с Wi- Fi.
Přenos datových paketů do sítěWi-Fi je podporován hardwarovým zařízením, které implementuje telekomunikační standard IEEE 802.11, Ve většině případů jde o a routerschopné přenášet data přes protokol IP k jednomu nebo více zařízením kompatibilním s Wi-Fi.Соединение с базой данных описывается классом, реализующим интерфейс java. sql. Connection.
Servletem je každá Java třída, která implementuje interface javax. servlet. Servlet.Они будут реализованы немедленно, Герман.
Musí to být zrealizováno ihned, Gharmane.Итак Майк реализовал свой план.
