РЕАЛИЗУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou realizovány
• je implementováno prostřednictvím
• se provádí

Примеры использования Реализуется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Программа реализуется только на заочном отделении.
Je používáno pouze v udmurtštině.

Генеральный план в настоящее время постепенно реализуется.
Mistrovský plán je postupně zaváděn.

Вмешательство реализуется только под локальной анестезией.
Zákrok se provádí pouze v lokální anestezii.

Реализуется в виде филе в свежем или замороженном виде.
Je prodáván jako čerstvé nebo mražené filety, konzervován.

Сабина в видение реализуется в течение нескольких месяцев.
Sabine má vize je realizována za pár měsíců.

Затем в списке значится нынешний турнир структура реализуется на мероприятиях по всему миру.
Další na seznamu je aktuální Struktura turnaje jsou prováděny na akcích po celém světě.

Рыночная модель реализуется в GSI только с кузовом Хэтчбек.
Trh model je realizován GSi pouze s karosérií Hatchback.

PPH реализуется на основе двусторонних и многосторонних договоров между патентными ведомствами.
K rozšíření konfederace pak docházelo na základě bilaterálních a multilaterálních smluv s novými členy.

Одновременно 1 раз в год реализуется исследование потребности сотрудников в обучении.
Současně jsou realizovány 1x ročně průzkumy vzdělávacích potřeb zaměstnanců.

Файл DLL- поле для ввода имени библиотеки DLL, в которой реализуется модуль преобразования утверждений.
Soubor DLL- k dispozici je pole pro zadání názvu knihovny( DLL), která implementuje modul transformací deklarace.

Обнаружение маршрутизатора реализуется посредством многоадресных сообщений обнаружения маршрутизатора протокола ICMP.
Zjišťování směrovačů je implementováno pomocí zpráv inzerování směrovače ICMP vícesměrového vysílání.

В компании работает около 150 сотрудников, ежегодно реализуется более двух миллионов роз по всему миру.
Společnost má přibližně 150 zaměstnanců a ročně prodá více než dva miliony růží v maloobchodní i velkoobchodní sféře po celém světě.

Данное лекарственное средство реализуется примерно в 80странах мира и признано золотым стандартом терапии рака предстательной железы.
V současné době se prodává v přibližně 80 zemích na celém světě a je považován za zlatý standard při léčbě rakoviny prostaty.

В сентябре текущего года был открыт универмаг с дизайнерской мебелью« LIGHTPARK», а также реализуется резиденционный проект« HUBICE DVORY».
V září tohoto roku byl otevřen obchodní dům s designovým nábytkem LIGHTPARK a realizuje se také rezidenční projekt HUBICE DVORY.

Управление доступом на основе SMB( для файловых систем Windows) реализуется путем предоставления разрешений отдельным пользователям и группам.
Řízení přístupu SMB( pro systémy souborů systému Windows) je implementováno prostřednictvím udělení oprávnění jednotlivým uživatelům a skupinám.

Имя класса- поле для ввода имени, соответствующего пространству имен класса, в котором реализуется интерфейс преобразования утверждений.
Název třídy- k dispozici je pole pro zadání názvu třídy vyhovujícího oboru názvů, který implementuje rozhraní transformace deklarace.

Параметр Безопасность SOAP указывает, реализуется ли безопасность COM на основе ролей при активациях по протоколу SOAP.
Zabezpečení protokolu SOAP označuje zda zabezpečení, založené na rolích aplikací modelu COM+ je implementováno pro aktivace prostřednictvím protokolu SOAP( Simple Object Access Protocol).

Теоретически существует стандартная IEEE 802. 11ad, одобренный Альянс WiFi в 2016, но в настоящее время реализуется на очень небольшом числе устройств.
Teoreticky existuje standard IEEE 802.11ad, schváleno WiFi Alliance v 2016, ale v současné době se provádí na velmi malém počtu zařízení.

Производство стали реализуется в двух электродуговых печах( EOP) с общим годовым объемом 150 000 тонн и на оборудовании для вторичной металлургии ASEA- SKF.
Výroba oceli se realizuje ve dvou elektrických obloukových pecích( EOP) s celkovou roční kapacitou 150 000 tun a zařízení pro sekundární metalurgii ASEA- SKF.

Управление доступом на основе NFS( для файловых систем UNIX) реализуется путем предоставления разрешений определенным клиентским компьютерам и группам с использованием сетевых имен.
Řízení přístupu NFS( pro systém souborů systému UNIX) je implementováno prostřednictvím udělení oprávnění konkrétním klientským počítačům a skupinám pomocí názvů v síti.

Что пи- связь реализуется в кратных связях- двойная связь состоит из одной сигма- и одной пи- связи, тройная- из одной сигма- и двух ортогональных пи- связей.
Jednoduchá vazba je obvykle typu sigma, v diboru jde o vazbu typu pí dvojná vazba se skládá z jedné vazby sigma a jedné vazby pí a trojná z jedné vazby sigma a dvou vazeb pí.

В этом смысле, новая схема государственно- частного партнерства“ включил и работай”, в результате которой“ все разрешения и связи будут на месте, прежде чем проект реализуется”, является основным преимуществом по сравнению с предыдущей моделью Государственно- Частного Партнерства.
V tomto smyslu je nové schéma„ plug and play“ pro partnerství veřejného a soukromého sektoru( PPP), v jehož rámci„ budou před přidělením projektu k dispozici veškerá povolení a potřebné vazby“, významným zlepšením oproti předchozímu modelu PPP.

Новый Rue реализуется AGCC могли правом корабль борется промышленности, что многие клиенты потеряли веру в полное, из покерных сайтов регулирующему доска и должно быть золотым стандартом отсюда на.
Nový rue realizuje AGCC by právo loď bojující průmyslu, že mnoho zákazníků ztratili naprostou důvěru v, z pokerových heren na regulačních desek, a měla by být zlatý standard odtud na ven.

Новая улица реализуется в AGCC мог прямо корабль борется промышленности, что многие клиенты потеряли полную веру в, из покерных сайтов с нормативными плат, так и должно быть золотым стандартом отсюда на.
Nový rue realizuje AGCC by právo loď bojující průmyslu, že mnoho zákazníků ztratili naprostou důvěru v, z pokerových heren na regulačních desek, a měla by být zlatý standard odtud na ven.

Приказы реализуются.
Rozkaz realizován.

Я хочу реализоваться.
Chci být spokojený.

Реализуются такие инициативы, как помощь детям, пожилым людям, бездомным животным и охрана окружающей среды.
Jsou realizovány iniciativy jako pomoc dětem, starším lidem, bezdomovcům a ochraně životního prostředí.

Мы все пытаемся реализоваться, понять себя, понять себя, принять себя, постичь себя, сделать себя совершеннее.
Všichni se snažíme o sebenaplnění, porozumění sobě samým, dotknout se sebe… konfrontovat vlastní realitu, objevovat se a prozkoumávat.

Волоконно-оптическая технология связана с локальным обнаружением силового трансформатора, и реализуются технологические инновации локального обнаружения трансформатора.
Technologie optických vláken je spojena s lokální detekcí výkonového transformátoru a je realizována technologická inovace lokální detekce transformátoru.

Интересные исследования Адама Гранта из Уортонской школы бизнеса показали, что руководители- интроверты часто достигают лучших результатов, чем экстраверты, так как они более способны дать возможность реализоваться идеям своих подчиненных, тогда как экстраверт, может, и неумышленно приходит в восторг от своих идей и переиначивает все под себя, не давая предложениям других свободного хода.
V zajímavém výzkumu Adama Granta z Wharton School se zjistilo, že introvertní vůdci často prokazovali lepší výsledky než extroverti, protože když vedli proaktivní zaměstnance, mnohem častěji je nechávali provádět jejich vlastní nápady, zatímco extrovert se snadno, často nevědomky, pro něco tak nadchne, že ovládne celý prostor a nápady jiných lidí se tak často nedostanou na povrch.