Примеры использования Осуществляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выбор осуществляется в два тура.
Осуществляется синхронизация данных.
Probíhá synchronizace dat.В районе осуществляется добыча нефти.
Осуществляется отправка… Пожалуйста, подождите.
Probíhá odesílání… čekejte prosím.Переезд осуществляется по двум схемам.
Окончательная сборка осуществляется в Таганроге.
Посадка осуществляется с помощью парашютной системы.
Přistání zajišťoval padákový systém.Управление игрой осуществляется двумя способами.
Legování probíhá dvěma způsoby.Начиная с 1 января 2015 года регистрация заезда осуществляется в 15: 00.
Že od 1. ledna 2015 probíhá check-in v 15:00.Исполнительная власть осуществляется правительством.
Exekutivní moc je vykonávána vládou.Конечная операционная система, на которую осуществляется перенос.
Все работы Иисуса осуществляется передается нам.
Všechno dílo Ježíše provádí se přenáší na nás.Исходная операционная система, с которой осуществляется перенос.
Zdrojový operační systém, ze kterého chcete migraci provést.Производство осуществляется на заводе« Застава Оружие» в Крагуеваце.
Výroba probíhala ve zbrojovce Crvena Zastava v Kragujevaci.Осуществляется комбинацией источников верхнего и переднего света.
Provádí se v kombinaci s dalšími zdroji světel, například s horním a předním.Производство осуществляется на основании документации, поставленной покупателем.
Výroba probíhá na základě dokumentace dodané odběratelem.Подключение к электрической сети осуществляется при помощи удлинительного кабеля.
Připojení k elektrické síti je realizováno pomocí prodlužovacího kabelu.Исправление ошибок осуществляется повторной посылкой управляемой полями BSN и BIB.
Oprava chyb se realizuje opakovaným vysíláním řízeným poli BSN a BIB.Связь между сервером и клиентами осуществляется путем обмена пакетами по каналу.
Komunikace mezi serverem a klienty probíhá pomocí výměny paketů přes síťový kanál.Голос звонящего осуществляется с одного телефона, через другой телефон к Сандре.
Вилла полностью закончена, и продажа осуществляется с полным оборудованием и мебелью.
Vila je kompletně dokončena a prodej probíhá s kompletním vybavením a nábytkem.По каким критериям осуществляется расчет нового дорожного сбора в Бельгии?
Сообщение между континентом и островом осуществляется по морю, а также авиатранспортом.
Doprava mezi ostrovem a pevninou probíhá na moři za pomoci přívozů anebo vzduchem.Именно так осуществляется локальная беспроводная передача между старым iPhone и новым iPhone.
Takto se provádí místní bezdrátový přenos mezi starým a novým iPhone.Наименование поставщика услуг, через которого осуществляется доступ к онлайн- предложению;
Поиск осуществляется как по номера детали и модели автомобиля или по vin автомобиля.
Vyhledávání se provádí jak výrobce náhradních dílů číslo a model vozu, nebo VIN auta.Имя провайдера услуг, через который осуществляется доступ к онлайн- платформе предложений;
Název poskytovatele služby, pomocí které se uskutečnil přístup na online nabídku;Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.
Když migrace probíhá zákonným a spořádaným způsobem, veřejnost ji podporuje.Транспортировка элементов BAMTEC на строительную площадку осуществляется грузовыми автомобилями грузоподъемностью до 25 т.
Transport prvků BAMTEC na staveniště probíhá pomocí nákladních vozidel snosností do 25 tun.Проект осуществляется при софинансировании по гранту Европейского Союза.
Strategie SA je realizována prostřednictvím projektů, které 
