ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erfolgt
• werden
• durchgeführt
• wird
• wurde

Примеры использования Осуществляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как осуществляется руководство?
Wie wird es geleitet?

Подождите, пока осуществляется импорт.
Bitte warten Sie, während die Daten importiert werden.

Его мечта осуществляется, вплоть до горького конца.
Er ist ein Traum, der wahr wurde, bis zum bitteren Ende.

Есть осознание, в котором медитация осуществляется сама.
Da ist Gewahrsein, in der die Meditation selbst stattfindet.

Безопасности осуществляется в высших манер для так.
Sicherheit wird erreicht, in der höchsten Manieren für ComeOn.

Подача тока и передача данных осуществляется по контактному проводу.
Stromversorgung und Datenübertragung erfolgen über eine Schleifleitung.

Торговля осуществляется преимущественно через Сингапур и Гонконг.
Vorwiegend wird der Handel über Singapur und Hongkong getätigt.

Перед созданием отчетов осуществляется сбор текущих данных.
Die aktuellen Daten werden vor dem Generieren der Berichte gesammelt.

В то же время осуществляется изоляция проводов и снятие с них натяжения.
Gleichzeitig werden die Leitungen abgedichtet und zugentlastet.

Размещение лопастей осуществляется стороной, где есть хватка.
Die Platzierung der Paddel wird von der Sidebar gemacht., wo es passt.

Угловой дом, объявил место, где наши рыжий клиента осуществляется на его бизнес.
Eckhaus, kündigte der Ort, wo unsere rothaarige Client auf sein Geschäft durchgeführt.

Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Mubaraks Nachfolge geht in besonders ausgeklügelter Form über die Bühne.

Голос звонящего осуществляется с одного телефона, через другой телефон к Сандре.
Die Stimme des Anrufers wurde von einem Telefon über das andere zu Sandra geleitet.

При отсутствии этого параметра осуществляется расчет вероятности для значения.
Fehlt dieser Parameter, wird die Wahrscheinlichkeit berechnet, daß genau der Wert.

Строительство осуществляется на том же самом месте, где стояла разрушенная в 1938 году синагога.
Sie wurde am gleichen Standort errichtet, wie die 1938 zerstörte Synagoge.

Управление станцией осуществляется компанией First Great Western.
Der Bahnhof wird von der Eisenbahngesellschaft First Great Western bedient.

Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Der überwiegende Teil der Regierungsaktivitäten findet auf nationaler Ebene statt.

Тщательно осуществляется стратегия может быть недорогой, но со значительными последствиями.
Eine sorgfältig umgesetzte Strategie können kostengünstige und dennoch hochschlag sein.

Обмен представлениями учетных данных осуществляется в форме токенов безопасности.
Darstellungen der Anmeldeinformationen werden in Form von Sicherheitstokens ausgetauscht.

Производство кормов осуществляется на современном оборудовании, где все процессы контролируются и регистрируются.
Das Futter wird in modernen Anlagen hergestellt, wo jeder Prozess laufend kontrolliert und registriert wird.

Система управления, регулирования и диагностики осуществляется микропроцессорным устройством МСКУД.
Die Systeme der Verwaltung, Regulierung und Diagnostik werden verwirklicht durch die Mikroprozessor-Einheit МСКУД.

Обратите внимание, что до прибытия осуществляется предварительное блокирование средств на кредитной карте.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Kreditkarte vor der Ankunft vorautorisiert wird.

Дозировка осуществляется при помощи высевающих валов с приводом от производительного электромотора и регулируется при помощи электроники.
Zur Dosierung werden die Säwellen von einem leistungsstarken Elektromotor angetrieben und elektronisch geregelt.

В зимнее время забор воздуха осуществляется частично извне, частично из самого салона.
In der Winterzeit wurde die Luft teilweise von außen, teilweise aus dem Innenbereich eingefügt.

Выполнение осуществляется в отдельном процессе, так вызовы RUNDLL могут использоваться другими программами, которые хотят защитить себя от ошибок при вызове DLL.
Die Ausführung erfolgt in einem eigenen Prozess, daher werden RunDLL-Aufrufe auch von anderen Programmen verwendet, die sich vor Fehlern im aufgerufenen DLL schützen wollen.

Он терпеть не мог, и даже запах осуществляется то, что он хотел съесть немного расстоянии.
Er konnte es nicht ertragen, den Geruch und auch durchgeführt, was er wollte ein wenig zu essen weit entfernt.

Диапазон IP- адресов, в котором осуществляется включение или исключение адресов, используемых в предложениях на выделение адреса службы DHCP.
Einen IP-Adressbereich, von dem Adressen ein- oder ausgeschlossen werden, die für DHCP-Dienst-Leaseangebote verwendet werden.

Преподавание дисциплин в рамках всех магистерских программ осуществляется на английском языке, кроме магистратуры« Международные отношения», предлагаемой также в двуязычном формате: на испанском и английском языках.
Alle Masterprogramme werden in englischer Sprache erteilt mit Ausnahme des Masters in Internationaler Beziehungen, welcher zweisprachig(Spanisch-Englisch) angeboten wird.

В варианте TransferCore смена пресс-формы осуществляется с использованием сдвоенной тележки, которая перемещается по платформе перед расположенными в ряд опорными формами.
In der Version TransferCore erfolgt der Werkzeugwechsel unter Einsatz eines Doppelwagens, der auf der Plattform vor den aufgereihten Stützformen läuft.

Таможенное оформление осуществляется так же как и оно осуществляется в отношении других товаров.
Die Zollabfertigung erfolgt in der gleichen Weise, wie sie in Bezug auf andere Waren durchgeführt wird es ist die Abgabe einer Zollerklärung.