Примеры использования Wird es на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vielleicht wird es schlimmer.
Er wird es nicht wirklich allen zeigen.
Viel besser wird es nicht.
Er wird es mir sagen.
Он собирается сказать мне.In ein paar Monaten wird es Frühling.
Люди также переводят
Er wird es Ihnen sagen.
Он собирается сказать им.Wenn wir erst den Stein von Amara haben, wird es dir Leid.
Hier wird es ziemlich heiß.
Так стало жарко здесь.Je weiter du von mir weg bist… desto besser wird es dir gehen.
Чем дальше ты от меня, тем лучше будешь себя чувствовать.Jetzt wird es interessant.
Теперь стало интереснее.Derek Zoolander wird tot sein, und dir wird es gut gehen.
Дерек Зулэндер будет мертв, а ты будешь в полном порядке.Ich denke, er wird es deinem Lehrer sagen.
Думаю, он собирается рассказать твоему учителю.Wird es schwieriger? Sind die Gewässer leergefischt?
Стало труднее? Истощены ли водные ресурсы?Nun, eure Vergangenheit wird es nicht, aber eure Zukunft.
Er wird es wohl kaum zum Töten benutzen.
Вряд ли он собирается использовать его для убийства.Wenn du nicht aufpasst, wird es eines Tages jemand brechen.
Если ты не будешь осторожен, кто-нибудь однажды разобьет его.Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.
В душе должны установиться покой и гармония, только тогда придет просветление.Vielleicht wird es doch nicht so schlimm, Kanzler zu sein.
Возможно быть канцлером не так уж и плохо.Wenn du dich jetzt nicht versöhnst, wird es dir leidtun. Das weiß ich.
Если ты не пойдешь и не помиришься сейчас, будешь очень жалеть.Vielleicht wird es Zeit, dass Sie einer von uns werden. .
Может быть настало время вам стать одним из нас.Unsere Freundschaft wurde einmal in diesem Leben geschmiedet… und wird es im Nächsten wieder.
Chloe vielleicht wird es zeit das du ein wenig vom ihm los lässt?
Хлоя… Может быть настало время дать ему побыть собой?Er wird es als letzten Versuch verwenden, um eine Schuldunfähigkeit auferstehen zu lassen.
Наверняка он собирается использовать его в качестве последней попытки, чтобы добиться признания невминяемости.Nun, die 1-Million-Dollar-Frage: Wie wird es in der Arabischen Welt weitergehen?
Heute Nacht wird es vielleicht ein bisschen kalt, deshalb hier eine warme Decke.
Ночью может быть прохладно, поэтому я нагрел твое одеяло.Na ja, vielleicht wird es dann diesmal gar nicht so schlimm.
Конечно. Ну, может быть, в этот раз все будет не так плохо.Vielleicht wird es dich ablenken, ihm deine Geschichte zu erzählen.
Может быть расскажешь ему свою историю, она отвлечет твой разум.In 28 Jahren wird es eine Retterin geben, und die wird ihn brechen.
Через 28 лет придет спасительница и разрушит его.Aber Steve Kotas wird es noch einmal versuchen, die Milwaukeeflagge zu überarbeiten.
Смех Но Стив Котас собирается попробовать еще один раз создать новый дизайн для флага Милуоки.Die Investition wird es dem Ökosystem der Akulaku-Gruppe ermöglichen, nachhaltiger und wettbewerbsfähiger zu werden. .
Инвестиции позволят экосистеме группы Akulaku стать более устойчивой и конкурентоспособной.
