ОСУЩЕСТВЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verwirklicht
• führt
• ausübt

Примеры использования Осуществляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осуществляет полностью функцию официального компакта 3.
Verwirklicht die ganze Funktion offiziellen Fabrik BENZ-Vertrages 3.

Именно поэтому Пробуждение осуществляет старейшина.
Und genau deshalb muss die Erweckung von einem der Ältesten vollzogen werden.

Альянс Франсез осуществляет общаться с журналистом Маурицио Асумпсан Торрес.
Alliance Française führt Chat mit Journalisten Mauricio Torres Assumpção.

Осуществляет вывод в формате JSON, который больше подходит для машинного разбора.
Erzeugt die Ausgabe im JSON-Format, welches maschinell besser zu analysieren ist.

Они считали, что человек не осуществляет свои действия свободно, а принуждаем( маджбур) Аллахом.
Laut dem Kitāb an-Naqḍ hat der Mensch bei der Dschabrīya weder einen freien Willen(iḫtiyār) noch die eigentliche Macht zu einer Tat.

Он же осуществляет контроль привезенных рыб и других водных организмов, обеспечивает их акклиматизацию.
Dieser übt auch die Kontrolle der gebrachten Fische und anderer Wasserorganismen aus, sichert ihre Akklimatisation.

В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.
In den Vereinigten Staaten überwacht ein einflussreicher, von zwei Parteien getragener Senatsausschuss die Geheimdienste direkt.

Осуществляет калибровку баланса белого и отображение цветовой гаммы, чтобы обеспечить точное воспроизведение цветов.
Implementiert die Kalibrierung des Weißabgleichs und die Zuordnung des Farbraums, um sicherzustellen, dass Farben originalgetreu wiedergegeben werden.

В дополнение к руководству своим собственным департаментом президент осуществляет некоторые представительские обязанности главы государства.
Zusätzlich zur Leitung seines Departements übernimmt der Bundespräsident lediglich einige Repräsentationsaufgaben eines Staatsoberhaupts.

Видящая- мощный псайкер. Она осуществляет поддержку, проводит разрушительные атаки в ближнем бою и усиливает войска своими заклинаниями.
Die Runenprophetin ist eine Meisterpsionikerin und liefert Unterstützung durch störenden Nahkampf. Außerdem stärkt sie mit ihren Sprüchen ihre Truppen.

Когда арбитражный суд действует по своей инициативе, он осуществляет поправку в 60- дневный срок от даты постановления решения.
Wenn das Schiedsgericht auf eigene Initiative handelt, führt es die Korrektur in 60- täglicher Frist seit der Anordnung der Gerichtsentscheidung durch.

Даже то принуждение, которое осуществляет образование, помогает лишь негативно- в том смысле, что оно может способствовать предотвращению губительного опыта.
Auch erzieherischer Druck ist nur im negativen Sinne hilfreich, indem er zu einer Verhütung katastrophaler Erfahrungen beitragen kann.

Фонд также следит за положением на рынках ценных бумаг и осуществляет более систематическую оценку устойчивости долга.
Darüber hinaus überwacht der Fond aktiv die Entwicklung der Kapitalmärkte und ist gerade dabei, eine systematischere Beurteilung der Schuldentragfähigkeit umzusetzen.

Любой компьютер, имеющий движущихся или вращающихся частей требуется плановое обслуживание, чтобы гарантировать, что она осуществляет на оптимальную мощность.
Jede Maschine, die bewegliche oder rotierende Teile erfordert regelmäßige Wartung um sicherzustellen, dass es bei optimaler Leistung führt.

Организация публикует и контролирует издание многих журналов и книг и осуществляет проекты совместно с зарубежными музеями и научными сообществами.
Sie veröffentlicht und überwacht die Veröffentlichung von vielen Zeitschriften und Büchern und führt Projekte in Verbindung mit ausländischen Museen und Akademien durch.

WALRUS осуществляет все функции обычного радиомодема, включая обслуживание всех каналов на интерфейс пользователя( серийных и Ethernet), но не имеет лишь радиоканал.
WALRUS übt alle Funktionen eines üblichen Funkmodems einschl. Bedienung aller Kanäle an der Interface(seriell sowie Ethernet) aus, er verfügt nur über keinen Funkkanal.

Если программа несвободна, есть какое-то лицо, разработчик или“ владелец” программы, которое контролирует программу- и таким образом осуществляет власть над ее пользователями.
Bei proprietärer Software gibt es immer jemanden, den Entwickler oder„Eigentümer‘ des Programms, der das Programm kontrolliert‑und dadurch Macht über seine Nutzer ausübt.

Cosmic Vision News в данный момент является единственной новостной программой, которая осуществляет официальное Раскрытие, принося новости, относящиеся к Раскрытию, людям во всем мире.
Cosmic Vision News ist momentan das einzige Nachrichtenprogramm das die Enthüllung offiziell macht, das Nachrichten rund um Enthüllung in die Welt hinaus sendet.

Это миф, что вы должны получить раздутой или жир для того, чтобы получить сильнее- вы просто должны убедиться, что вы найдете право осуществляет эту работу для развития силы.
Es ist ein Mythos, dass muss man aufgebläht oder Fett um stärker- werden Sie gerade haben, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen zu finden, die für Ihre Festigkeitsentwicklung arbeiten ausübt.

Правление компании с самого начала последовательно осуществляет политику, направленную на развите компании, совершенствование эффективности управления и укрепление ее позиции на рынке.
Der Vorstand der Firma verwirklicht seit Anfang eine konsequente Politik der Firmaentwicklung, der Vervollkommnung des Managements und Stärkung der Marktposition.

Поскольку ни одна фракция не охватывает вооруженные силы, ожидаемый рост затрат на оборону был незначительным, в действительности же Путин осуществляет сокращение 600 000 человек из числа российских военных.
Da keine Fraktion das Militär einschließt, war eine erwartete Erhöhung der Verteidigungsausgaben geringfügig; was aber Putin tatsächlich gemacht hat war eine Verringerung der Truppenstärke Russlands um 600.000 Mann.

Его недавняя позиция по России- продолжение дипломатии силы, которую осуществляет его жена, назначенная постпредом ООН, несмотря на отклонение ее кандидатуры Сенатом.
Seine bisherige Haltung gegenüber Russland ist eine Fortsetzung seiner unnachgiebigen Diplomatie, unterstützt von seiner Frau, die er zur UN-Botschafterin ernannt hat, obwohl der Senat sie abgelehnt hat.

Anybody посетило мое website на esteem мотивировки& собственной личности для успеха или прочитало любое много статьей, котор я писал волю осуществляет пропонент я книг чтения себя и давать образование.
Jedes, das hat meine Web site an der Beweggrund-u. Selbstachtung für Erfolg besichtigt oder hat gelesen, irgendein von den vielen Artikeln, die ich Willen schriftlich, verwirklicht, was ein Antragsteller ich von Lesebüchern und vom Erziehen sich sind.

Беглая полка использует само- вес полки товаров, и осуществляет удобство раньше пришел- раньше ушел, хранения путем принимать товары от одного канала для инвентаря и другого канала на множественные времена репленишмент.
Das fließende Regal nutzt das Selbstgewicht des Warenregals aus und verwirklicht erst-in, erste--heraus, Speicherbequemlichkeit, indem es Waren von einem Kanal für Inventar und vom anderen Kanal für mehrfache Zeiten der Anreicherung nimmt.

Генеральный директор лицензирования северных территорий: Орган, ранее известный как Комиссия по лицензированию северных территорий, был распущен в 2015 году, а на смену ему пришел Генеральный директор лицензирования, который осуществляет надзор за процессом лицензирования в целом ряде отраслей, включая онлайн- беттинг.
Northern Territory Director-General of Licensing: Vormals bekannt als Northern Territory Licensing Commission, die 2015 abgeschafft und durch Director-General of Licensing ersetzt wurde. Diese übersehen die Lizenzvergabe in verschiedenen Branchen, wie u.a. Online-Glücksspiel.

После обретения статуса личности Вселенский Дух осуществляет столь же всестороннее и совершенное управление гравитацией разума в локальной вселенной, какое осуществлял бы Бесконечный Дух, если бы он присутствовал лично.
Nachdem der Universumsgeist den persönlichen Status erreicht hat, übt er im Lokaluni­versum eine gerade ebenso umfassende und vollständige Kontrolle über die Verstandes­gravitation aus wie der Unendliche Geist, wenn dieser persönlich anwesend wäre.

Осуществляет координацию между Болгарской торгово-промышленной палатой и Региональными торгово- промышленнымиш палатами, объединенными в единую систему болгарскиг торгово-промышленных палат, для совместного выполнения видов деятельности, регламентированных в Уставе Палаты, Правилах Единой системы и заключенных двусторонних договорах между БТПП и РТПП.
Verwirklicht Koordination zwischen der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer und den Regionalen Industrie- und Handelskammern, vereinigt im Einheitssystem der Bulgarischen Industrie- und Handelskammern zur Ausführung der gemeinsamen Tätigkeiten, die in der Satzung der Kammer, in der Ordnung für das Einheitssystem und den abgeschlossenen bilateralen Verträgen zwischen BIHK und RIHK reglementiert sind.

Как заявлено, эта израильская компания тесно сотрудничает с авиакомпанией ISRAIR, которая с 2016 года осуществляет прямые рейсы в Белград, а TOS напоминает, что прямые авиарейсы между Тель-Авивом и Белградом регулярно осуществляются и авиакомпаниями Arkia и Air Serbia.
Wie sie anführen, treibt dieses israelische Unternehmen mit seiner Zusammensetzung auch mit dem Flugunternehmen ISRAIR Geschäfte, das 2016 direkte Flüge nach Belgrad eingeführt hat, und in der Tourismusorganisation Serbiens wird daran erinnert, dass direkte Flüge zwischen Tel Aviv und Belgrad das Flugunternehmen Arkia, aber auch Air Serbia regelmäßig organisieren.

Несмотря на то что компания не осуществляет рутинного мониторинга информации, мы оставляем за собой право отслеживать информацию, доступную через Сайт, ограничить доступ к этой информации, а также редактировать или удалять ее.
Acronis führt keine routinemäßige Überwachung von Informationen durch, allerdings behalten wir uns das Recht vor, die über die Website verfügbaren Informationen zu überwachen, zu bearbeiten oder zu entfernen oder den Zugriff darauf einzuschränken.

Система управления осуществляет постоянный мониторинг работоспособности оборудования электровоза и предупреждает появление опасных ситуаций возможный перегрев оборудования, некорректные переключения, отключение приборов безопасности и т. п.
Die Steuerung verwirklicht ein gleichmäßiges Monitoring der Arbeitsfähigkeit der Ausrüstung und benachrichtigt das Erscheinen von gefährlichen Situationen Möglichkeit der Überhitzung der Ausrüstung, nichtkorrekte Umschaltung, Abweichung von Geräten der Überwachung usw.