ОСУЩЕСТВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• provádí
• vykonává

Примеры использования Осуществляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как быстро он осуществляет желания!
Vždyťť je rychlý v plnění přání!

Компания осуществляет производство и торговлю одеждой.
Společnost se zabývá výrobou sportovního oblečení a obuvi.

Именно поэтому Пробуждение осуществляет старейшина.
Což je přesně ten důvod, proč Probuzení provádí starší.

Эта частная компания осуществляет экстренную и обычную перевозку.
Je to soukromá společnost zasahující při mimořádných událostech a převozech.

Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.
Ti, kdo drží moc, ji mohou uplatňovat jen omezeným způsobem.

США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.
USA, které z této šlamastyky vycouvaly, dnes zdálky uplatňují omezený vliv.

Осуществляет вывод в формате JSON, который больше подходит для машинного разбора.
Generovat výstup ve formátu JSON, který je vhodnější pro strojní analýzu.

Меридиональный тип циркуляции осуществляет значительно больший междуширотный перенос тепла, чем зональный.
Přímá výhřevná plocha umožňuje několikanásobně vyšší přenos tepla na jednotku plochy, než nepřímá.

Осуществляет вещание по всей территории Приднестровья и на близлежащие территории Молдавии и Украины.
Vysílá z Tiraspolu na celé území Podněstří a přilehlé pohraniční oblasti Moldavska a Ukrajiny.

Уровень водохранилища колеблется в пределах 3 м. Водохранилище осуществляет сезонное регулирование стока.
Úroveň hladiny kolísá v rozsahu 1 m. Pomocí čepadel nádrž zajišťuje sezónní regulaci vodního stavu.

Предприятие осуществляет многочисленные охранные археологические раскопки на территории города Челябинск.
Organizace provozuje řadu sociálně-zdravotních zařízení na území českobudějovické diecéze.

В каждом Центральном Банке есть специальное подразделение, которое осуществляет непосредственно эмиссионно-кассовую работу.
V každé centrální bance existuje zvláštní subdivize, která provádí přímo emisní hotovost.

Итак, Келли, у нас есть несколько серьезных вопросов для обсуждения о том, как ваша компания осуществляет свою деятельность.
No, Kelly, máme vážné problémy k diskuzi, o tom, jak vaše firma provozuje svojí činnost.

Фонд также следит за положением на рынках ценных бумаг и осуществляет более систематическую оценку устойчивости долга.
Fond rovněž aktivně sleduje vývoj na kapitálovém trhu a zavádí systematičtější hodnocení dluhové udržitelnosti.

В заключение, нотариус осуществляет юридический процесс передачи права собственности на имущество от существующего владельца к новому владельцу.
Conveyancer provádí právní proces převedení vlastnictví nemovitosti ze stávajícího vlastníka na nového vlastníka.

В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.
Ve Spojených státech tajné služby přímo monitoruje mocný senátní výbor obsazený oběma partajemi.

И сегодня, когда Китай осуществляет новую цепочку фундаментальных реформ, такие группировки опять строят свою защитную линию в сопротивлении реформам.
Když teď Čína zavádí další sérii fundamentálních reforem, zájmové skupiny už se šikují, aby se postavily proti.

Возможно, общественность имеет право знать, платят ли те, кто осуществляет такую политику, сами за сексуальные услуги.
Je pochopitelné, že má veřejnost zájem vědět, zda ti, kdo takovou politiku zavádějí, sami neplatí za sexuální služby.

Базируется в Международном аэропорту Гонконга, осуществляет регулярные пассажирские и грузовые перевозки по 112 назначениям по всему миру.
Sídlí na Mezinárodním letišti v Káhiře, ze kterého provozuje pravidelnou osobní a nákladní dopravu do více než 75 destinací po světě.

Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.

Ловля удовольствия от жизни в Omegle Количество пользователей в мире растет с каждым днем, и компания осуществляет прочные и качественные работы.
Chytání zábavu života v Omegle počet uživatelů po celém světě se zvyšuje každým dnem a společnost provádí pevné a kvalitní díla.

Комплектный заказ, в котором« INEKON GROUP», кроме технологии и комплектации, осуществляет согласно собственному проекту также строительную часть.
Kompletní zakázka, u níž INEKON GROUP kromě technologie a vybavení zajišťuje podle vlastního projektu také stavební část.

WALRUS осуществляет все функции обычного радиомодема, включая обслуживание всех каналов на интерфейс пользователя( серийных и Ethernet), но не имеет лишь радиоканал.
WALRUS vykonává všechny funkce jako běžný radiomodem včetně obsluhy všech kanálů na interface( sériových i Ethernetu), nemá pouze rádiový kanál.

Согласно Конвенции по морскому праву прибрежное государство осуществляет над континентальным шельфом суверенные права в отношении разведки и разработки природных ресурсов.
Pobřežní stát má ve své výlučné ekonomické zóně svrchovaná práva k průzkumu a využívání přírodních zdrojů.

HiTechnic, сервисное направление« Эльдорадо»- крупнейшая в России профессиональная сервисная компания, которая представлена по всей стране и осуществляет установку, подключение и настройку бытовой техники и электроники любой степени сложности.
HiTechnic, servisní divize společnosti Eldorado, je největší odbornou servisní firmou v Rusku, která je zastoupena po celé zemi a provádí instalace a připojení domácích spotřebičů a elektroniky.

Непосредственное военное руководство Национальной гвардией Украины осуществляет командующий Национальной гвардии Украины, который назначается Президентом Украины по представлению Министра внутренних дел.
Přímé vojenské vedení Národní gardy Ukrajiny vykonává její velitel, který je jmenován prezidentem Ukrajiny na návrh ministra vnitra.

Назначенные органы государственной власти: Первое революционное Национальное собрание осуществляет законодательную власть, контроль за деятельностью правительства и президента.
Revoluční národní shromáždění vykonávající moc zákonodárnou, kontrolující činnost vlády a prezidenta.

Во Франции мы имеем орган безопасности, который осуществляет бескомпромиссный и прозрачный контроль существующих энергетических центров, таких как Фламанвиль.
Ve Francii máme Státní úřad pro jadernou bezpečnost, který provádí nekompromisní a transparentní dohled nad stávajícími jadernými elektrárnami stejně jako nad stavbou nové elektrárny ve Flamanville.

Его недавняя позиция по России- продолжение дипломатии силы, которую осуществляет его жена, назначенная постпредом ООН, несмотря на отклонение ее кандидатуры Сенатом.
Jeho nynější postoje k Rusku jsou pokračováním hrubé diplomacie,"" kterou vykonává jeho žena, z níž udělal velvyslankyni při OSN,"" přestože ji Senát nepodpořil.

Поскольку эта рассеянная, но массовая секта осуществляет коммуникации со своими членами посредством разговоров и с помощью Интернета, а не привычными способами, Партии трудно пресечь нервные центры движения.
Jelikož tato rozptýlená, ale přitom masová sekta se svými členy komunikuje ústně a prostřednictvím Internetu, je pro komunistickou stranu nesmírně obtížné rozrušit její nervová centra.