VYKONÁVÁ на Русском - Русский перевод

• выполняет
• осуществляющим
• исполняет
• делает

Примеры использования Vykonává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vykonává službu?
И службу несешь?

Beauterne vykonává příkaz.
Ботэрн выполняет указ сверху.

Vykonává pro pana Rooneyho úkoly.
Он выполняет задания для мистера Руни.

Jakou práci Rosie vykonává v centru?
Какую работу Рози выполняет в центре?

Státní moc vykonává král, který je odpovědný pouze Bohu.
Государственную власть исполняет король, который отвечает перед Богом.

Vážně jsi jedinej, kdo vykonává svou povinnost?
Неужели ты единственный, кто исполняет свой долг?

V koutku duše je to možná snazší, vědět, že tam nahoře vykonává dobro.
И чуточку… Может быть, это даже какое-то облегчение- знать, что она там, наверху, делает добро.

Náš vrah vykonává slepou spravedlnost.
Наш убийца вершит слепое правосудие.

Jak bych jen mohla mého syna ovlivnit, když vykonává Boží dílo?
Как могу я повлиять на моего сына когда он выполняет божью работу?

Povolání školníka vykonává ve Springfieldské základní škole.
Служит инспектором в Спрингфилдской начальной школе.

Čestného pracujícího muže zatknou, když vykonává své povinnosti.
Был арестован честный работящий человек, когда он выполнял свою законную работу.

Služby správy vykonává protokol SNMP pomocí distribuované architektury systémů správy a agentů.
Протокол SNMP выполняет службы управления, используя распределенную архитектуру систем и агентов управления.

Nejvyšší státní moc vykonává spolková centrála.
Верховная государ- ственная власть принадлежит федерации.

Zamhuřuje oči své, smýšleje věci převrácené, a zmítaje pysky svými, vykonává zlé.
Прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство.

Vydělat peníze tím, že vykonává kousky na filmové scény.
Зарабатывайте деньги, выполняя трюки на съемочных.

Pokud vytváříte novou zásadu zabezpečení, jsou ve výchozím nastavení vybrány role, které server aktuálně vykonává.
При создании новой политики безопасности роли, которые сервер выполняет в настоящий момент, выбираются по умолчанию.

Například řadič domény vykonává roli serveru Řadič domény.
Например, контроллер домена выполняет роль сервера« Контроллер домена».

Rube Goldbergův přístroj je komplikované zařízení, neuvěřitelně překonstruovaný mechanismus, který vykonává poměrně jednoduchý úkol.
Машина Руба Голдберга- сложная конструкция, безумно навороченное инженерное сооружение, которое выполняет относительно простую задачу.

Je nadprůměrně inteligentní, ale vykonává nekvalifikovanou nebo podřadnou práci.
Он невероятно умен, но работает на низкокваллифицированной работе.

Protože v téhle místnosti je aspoň jeden Swanson, který vykonává svou povinnost.
Потому что в этой комнате есть хотя бы один Свонсон который выполняет свой долг.

Kdyby jen věděli, jaký druh služby Dex vykonává, měli by mu povolit přístup kamkoliv a kdykoliv.
Если бы они только знали, какую службу выполняет Дэкс, то ему бы разрешили быть везде и всюду.

Parlament rovněž schvaluje všechny zákony Černé Hory, ratifikuje mezinárodní smlouvy, jmenuje soudce všech soudů, schvaluje rozpočet a vykonává další povinnosti, jak je stanoveno v ústavě.
Скупщина утверждает все законы, ратифицирует международные акты, назначает судей всех уровней, принимает бюджет и исполняет иные обязанности, отраженные в конституции.

Související knihovní funkce freopen vykonává stejnou operaci, avšak nejprve zavře otevřený proud, který je uveden jako doplňující parametr.
Схожая функция freopen библиотеки Си выполняет аналогичную операцию после первого закрытия любого открытого потока, связанного с ее параметрами.

Vrah nejvyššího stupně, který vykonává příkazy Vládců.
Наемный убийца высочайшего ранга, который выполняет приказы Системных Владык.

Má vidět sebe, jak úspěšně vykonává to, o co se snaží a toto vidění má být provázeno intenzivní vírou a pevným přesvědčením.
Аспирант должен мысленно представить себя успешно осуществляющим то, что он поставил себе целью совершить и этот воображаемый образ должен сопровождаться сильной верой и твердой убежденностью.

Zde je důležité připomenout, že pravá ruka vykonává pořád totéž- sinusoidní pohyb.
Важный момент здесь это то, что правая рука всегда делает то же синусоидальное движение.

Vytváří zákony Černé Hory, ratifikuje mezinárodní smlouvy, navrhuje předsedu vlády, ministry a soudce; schvaluje státní rozpočet a vykonává další povinnosti uložené ústavou.
Ассамблея принимает все законы в Косово, ратифицирует международные договоры, назначает Президента, премьер-министра, министров, судей всех судов, принимает бюджет и выполняет другие функции, определенные Конституцией.

Řekni svým kamarádům, že tvůj táta vykonává svou povinnost jak nejlépe umí, ano?
Скажи своим друзьям, что твой папа выполняет свои обязанности так хорошо, как только может, понятно?

Paní Florrickové se může líbit nebo nelíbit způsob, jakým soudce Schakowsky vykonává svou práci, ale nemá právo ji vetovat.
Миссис Флоррик может нравиться или нет, как судья Чаковски выполняет свою работу. Но она не имеет права накладывать на нее вето.

Nejvyšší kontrolní úřad je nezávislý orgán, který vykonává kontrolu hospodaření se státním majetkem a plnění státního rozpočtu čl.
Согласно Статье 97, Верховное контрольное управление является независимым органом, осуществляющим контроль за хозяйственным использованием государственного имущества и исполнением государственного бюджета.

Как использовать "vykonává" в предложении

Sídlem Úřadu je Praha. Úřad vykonává působnost prostřednictvím útvarů, tj.

Lidská kůže vykonává především ochrannou funkci, a proto je zachování její integrity velmi důležité.

Co je to nalézt latinský kouření Autorská práva vykonává vydavatel.

Odborný dohled vykonává lékař se specializovanou způsobilostí, a to nepřetržitou telefonickou dostupností a fyzickou dosažitelností zdravotnického zařízení, ve kterém vykonává činnost lékař s odbornou způsobilostí, do 30 minut.

Mike Pompeo, bývalý ředitel CIA, který nyní vykonává funkci ministra zahraničí, trvá na tom, že WikiLeaks je "nestátní nepřátelská zpravodajská služba".

Upozornění na podezřelé Alžířany dostala prý od Spolkového úřadu na ochranu ústavy (BfV), který v Německu vykonává funkci kontrarozvědky.

Onen žebrák den za dnem vykonává nejtěžší práci na světě v prachu cesty.

Pokud je družstevní podíl zastaven a stanoví tak smlouva mezi členem a zástavním věřitelem, pak vykonává hlasovací právo spojené s družstevním podílem zástavní věřitel.

Pohyby rukou kolem těla při přebíjení zbraně a další úkony vykonává automaticky.

Město Buštěhrad celou akci vykonává s její pomocí.