ВЫПОЛНЯЯ на Чешском - Чешский перевод

• plněním
• jsem dělal
• provedením
• vykonávají
• při provádění
• dělajíc
• spuštěním

Примеры использования Выполняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мило выполняя, Heffley.
Pekný beh, Heffley.

Выполняя мой приказ!
Dělal to na můj příkaz!

Парень жизнь отдал, выполняя работу.
Položil život za svojí práci.

Да, выполняя свою работу.
Jo, dělajíc svoji práci.

Ты это делаешь, выполняя свою работу.
A to uděláte tím, že budete dělat svojí práci.

Выполняя свои обязанности мэра.
Plním své povinnosti starosty.

Стать мастером BMX выполняя сумасшедшие трюки.
Staňte BMX mistr provedením bláznivé kousky.

Думаю, я был слишком занят, выполняя свою работу.
Asi jsem byl velmi zaneprázdněn vykonáváním své práce.

Я просто проезжал мимо, выполняя свою работу и подбирая людей.
Jen jsem projížděl, dělal svou práci jako obvykle, nabíral lidi.

Почему я должен испытывать вину, выполняя свою работу?
Proč bych se měl cítit vinen, že jsem dělal svou práci?

Зарабатывайте деньги, выполняя трюки на съемочных.
Vydělat peníze tím, že vykonává kousky na filmové scény.

Я сделал это, выполняя свою работу, в меру своих способностей.
Udělal jsem to tak, že jsem dělal svou práci, jak nejlíp umím.

Машины без устали трудились, выполняя приказы человека.
Stroje neúnavně plnily lidské příkazy.

Люди тратят больше времени, выполняя работу, когда это является подавляющим и утомительным.
Lidé tráví delší čas dělat práci, když je ohromující a únavné.

Намного меньше, чем ты заслуживаешь, милый Исаак, выполняя такую работу.
Mnohem méně, než si zasloužíš, drahý Izáku, za provedení takové práce.

Жнецы сделали последний шаг, выполняя обещание о том, кем я стану.
A pak to Reapers dokončili slibem toho, čím se stanu.

Выполняя простые исламские ритуалы и молитву, каждый может вылечить кала- джаду.
Při provádění jednoduchých islámských rituálů a modlitby může každý vyléčit kala jadoo.

Но я никогда не нарушал закон, выполняя свою работу, и никогда не нарушу.
Ale během své práce jsem v životě neporušil zákon a ani to neudělám.

Возврат к исходным настройкам также осуществляется из Терминала, выполняя командную строку:.
Vrátit se k výchozímu nastavení je také provedeno z terminálu, provedením příkazového řádku:.

Я делал все, что было в моих силах, выполняя требования ее похитителя.
Dělal jsem, co jsem mohl, abych těm všem požadavkům jejího únosce vyhověl.

После того, как жил, выполняя желания других высокомерных глупцов, Я понял, что нет коротких дорог.
Poté, co jsem tolik let strávil plněním přání dalších arogantních hlupáků, jsem pochopil, že žádné okliky neexistují.

Питер Скоттсон служил с честью и достоинством выполняя одну из самых сложных работ.
Peter Scottson sloužil důstojně a se ctí… vykonával jedno z nejhorších povolání.

Выполняя проверки, связанные с видимыми симптомами, можно получить дополнительные сведения о том, что делать для исправления проблемы.
Spuštěním testů souvisejících s příznaky, které pozorujete, můžete získat více informací o tom, jak potíže odstranit.

Что если они не будут действовать твоему плану, а я умру, выполняя то, чего не должен и вовсе.
Co když nebudou dělat to, co očekáváš a já zemřu během toho, co jsem dělat nemusel.

Выполняя проверки, можно убедиться в совместимости оборудования и параметров со средством отказоустойчивости кластеров.
Spuštěním testů můžete potvrdit, že hardware a nastavení jsou kompatibilní s funkcí clustering s podporou převzetí služeb při selhání.

Измученные монотонной, изнурительной работой, они тихо работают, выполняя это действие снова и снова по 16- 17 часов в день.
Otupělí jednotvárností a vyčerpáním, pracovali tiše, dělajíc tento úkol pořád dokola 16 či 17 hodin denně.

Избавьтесь Паровые игры, TF2 предметы, Паровой торговые карты и подарочные карты, играя в игры и выполняя простые онлайн- задач.
Získejte zdarma Steam hry, TF2 položky Steam sběratelské karty a dárkové karty při hraní her a plněním jednoduchých úkolů on-line.

Выполняя эти традиционные операции, банковская система опосредует процесс создания денег, эмитируя в процессе своей деятельности платежные средства.
Při provádění těchto tradičních operací zprostředkovává bankovní systém proces vytváření peněžních prostředků a v procesu jeho fungování vydává platební prostředky.

Но опыт показывает, что в реальности иммигранты гораздо больше дополняют, чем заменяют местную рабочую силу, выполняя работы, для которых не хватает местной рабочей силы.
Ale zkušenost ukazuje, že ve skutečnosti jsou imigranti mnohem více doplněním než náhradníky za francouzské zaměstnance tím, že vykonávají práce v sektorech s nedostatkem zaměstnanců.

Мы опираемся на наш кодекс этики и действуем честно и с чувством социальной ответственности, соблюдая законы каждого государства и выполняя все связанные с этим налоговые обязательства.
Jsme vázáni naším etickým kodexem, abychom jednali čestně a se smyslem pro sociální odpovědnost, dodržovali práva každého státu a plnění všech souvisejících daňových povinností.