VYKONÁVAL на Русском - Русский перевод

• он занимал
• выполнял
• занимался
• он делал

Примеры использования Vykonával на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohl a vykonával.
Мог и оставался.

Vykonával záslužnou práci.
Он делал хорошую работу.

Jaký druh práce vykonával?
Какую работу он делал?

Práce, kterou vykonával v roce 2003.
Задание, которое он выполнял в 2003 году.

Louie plánoval a já to vykonával.
Луи планировал, я осуществлял.

Tuto funkci vykonával do podzimu 2008.
Он занимал этот пост до осени 1995 года.

Jaký druh práce pro vás vykonával?
Какого рода работу он для вас выполнял?

Později vykonával advokátní praxi.
В дальнейшем занимался адвокатской практикой.

Začneme s tím, jakou práci Edgar Roy vykonával.
Начиная того, какую работу выполнял Эдгар Рой.

Praxi tam vykonával 33 let, do konce života.
Здесь он работал 23 года, до конца жизни.

Funkci místopředsedy SPOZ vykonával do března 2014.
Руцкой занимал эту должность до апреля 1993 года.

Vykonával funkci místopředsedy parlamentu.
Занимал пост заместителя председателя парламента.

Pan Schulz dosvědčil, že jenom vykonával rozkazy.
Господин Шульц уверяет, что он лишь выполнял приказы.

Tuto pofesi vykonával až do počátku 90. let 20. století.
Этот алфавит действовал до начала 1950- х годов.

Opravdovou profesionální práci na varhanách vykonával pouze červotoč.
Ткачеством в мануфактурах по изготовлению слуцких поясов занимались только мужчины.

Post ředitele vykonával až do své smrti v roce 1906.
Занимал должность директора до своей смерти в 1909 году.

Po studiích na právnické fakultě v Praze vykonával soudní a advokátní praxi.
После окончания юридического факультета в Праге занимался судебной и юридической практикой.

Tuto funkci vykonával až do své smrti 30. září 1839.
Этот пост он занимал до самой своей смерти, 9 октября 1869 года.

Peter Scottson sloužil důstojně a se ctí… vykonával jedno z nejhorších povolání.
Питер Скоттсон служил с честью и достоинством выполняя одну из самых сложных работ.

Vykonával pastorační činnost v různých farnostech arcidiecéze Quito.
Служил викарием в различных приходах архиепархии Тукумана.

V letech 1851-55 vykonával funkci prezidenta Říšské rady.
В 1851- 55 годах он занимал пост президента Рейхсовета.

V roce 1984 byl jmenován provinciálem jezuitů v Itálii a funkci vykonával až do roku 1990.
В 1993 году был назначен верховным комиссаром Австралии в Малайзии и занимал этот пост до 1996 года.

Po dosažení doktorátu vykonával v Praze advokátskou praxi.
После окончания университета занимался адвокатской практикой в Варшаве.

Vykonával tam postupně funkce ředitele odboru, náčelníka štábu a generálního ředitele sekce.
Там последовательно занимал должности помощника столоначальника, начальника отдела, вице-директора и директора.

Po návratu z vězení vykonával nejrůznější dělnické profese.
После возвращения из плена работал на различных неквалифицированных производствах.

Jako stoupenec whigů se později stal i členem vlády jako lord nejvyšší hofmistr( 1725-1730) a při korunovaci Jiřího II. vykonával funkci lorda korunovačního hofmistra 1727.
Он занимал пост лорда- лейтенанта Пертшира( 1725- 1752) и заседал в Палате лордов в качестве шотландского пэра- представителя с 1736 по 1747 год.

To umožní parlamentu, aby vykonával svou úlohu dohlížitele a zákonodárce.
Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.

Mimoto vykonával funkci statutárního zástupce ředitelky Fakultní nemocnice Královské Vinohrady a v letech 2003-2004 byl také předsedou Asociace děkanů lékařských fakult.
Также выполнял функции заместителя директора больнице Краловске Винограды, в 2003- 2004 был также председателем ассоциации деканов медицинских факультетов.

Dlouhou dobu byl biskup Sergij jediným duchovním v chrámu, a sám vykonával všechny bohoslužby: pohřby, křtiny, svatby, světil nemocnice, dával rozhřešení nemocným.
Долгое время епископ Сергий был единственным священнослужителем в храме, сам совершал все требы: похороны, крестины, свадьбы, посещал больницы, причащал больных.

Osm let vykonával příkazy siloviků, když spojoval úlohu kremelské šedé eminence a pokladníka hlavního zdroje silovické moci, předsednictví správní rady státního energetického obra Gazpromu.
В течение восьми лет он выполнял приказы силовиков, совмещая роль Кремлевского серого кардинала с хранителем главного источника власти силовиков, обязанностями председателя принадлежащего государству энергетического гиганта Газпром.

Как использовать "vykonával" в предложении

Schober vykonával v posledních čtyřech letech řadu funkcí v evropském představenstvu Worldcomu, mimo jiné měl na starosti nové členy a business development.

Vykonával funkci okresního školního inspektora v Sedlčanech a byl taktéž předsedou Okresního osvětového sboru v Sedlčanech.

Stráž vykonával jeden poddůstojník a jeden strážný z 6.

Do nápravného zařízení pro mladistvé přichází mladý kněz Herbert, aby zde vykonával pastoraci.

A věřte, že vzhledem k profesi, kterou jsem vykonával, vím jak to chodí.

Sedmačtyřicetiletý Látal doposud vykonával funkci manažera pro sportovní rozvoj. "Ukončili jsme spolupráci po vzájemné dohodě.

Uprchl, když vykonával jako vězeň pomocné práce mimo objekt věznice.

Stráž vykonával jeden strážný a jeden poddůstojník.

Dále vykonával strážní služby pro Agenturu ochrany přírody Středočeského kraje.

Tedy k tomu, aby vykonával funkci prezidenta republiky v mezích stanovených právním řádem, nikoliv k tomu, aby "vládnul" (tj.