NEUDĚLÁM на Русском - Русский перевод

• я не сделаю
• не совершу
• заниматься
• предприму
• я не стану
• не повторится
• не поступлю
• я не пойду
• не могу
• я не повторю

Примеры использования Neudělám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, to neudělám.
Нет, я не могу.

Neudělám, slyšíte mne?
Я не стану, вы слышите?

Už to neudělám.
Это больше не повторится.

To neudělám, Petře.
Я так не поступлю, Питер.

Já to ale neudělám.
Но я не собираюсь этим заниматься.

Ale neudělám to, Piper.
Но я не стану, Пайпер. Ты.

A znovu už to neudělám.
Но этого больше не повторится.

Já sama neudělám nic, jestli se ptáte na tohle.
Я в одиночку ничего не предприму, если ты об этом спрашиваешь.

Tu chybu už neudělám.
Ошибка, которой я больше не совершу.

No, když to neudělám, budu mít problémy, takže.
Нет, у меня будут неприятности, если я не сделаю этого, так что.

Ale já to neudělám!
Так вот: я не собираюсь этим заниматься!

Poslouchej, stejnou chybu, jako jsem s tebou udělal předtím, už neudělám.
Слушай, я никогда больше не совершу такую же ошибку.

Když to neudělám, Renfielde, veškerá naše snaha přijde vniveč.
Если я не сделаю этого, Ренфилд, все наши усилия будут напрасными.

A už ji znovu neudělám.
И которую я никогда больше не совершу.

Když nic neudělám, najde si další holku a udělá jí to samé.
Если я ничего не предприму, он просто найдет другую девушку и сделает тоже самое.

Já tu samou chybu neudělám.
Еще одной такой ошибки я не совершу.

Kromě toho, pokud to neudělám teď, neudělám to nikdy.
К тому же, если я не сделаю этого сейчас, то уже никогда не сделаю..

Tuhle chybu již znovu neudělám.
Больше я такой ошибки не совершу.

Řekl, že pokud to neudělám, vyřízne ze mě dítě.
Сказал, что если я этого не сделаю, то вырежет из меня моего ребенка.

Ale já už to nikdy neudělám.
Но больше ты этим заниматься не будешь.

Ale neudělám to, pokud mi odhalíš svůj zdroj v Marbelle.
Но я этого не сделаю, если ты укажешь мне на свой источник внутри Марбеллы.

A slibuju, že už to neudělám.
И обещаю, что больше это не повторится.

Když to neudělám, budu obviněn z úkladné vraždy kapitána Renarda.
Если я этого не сделаю, меня обвинят в покушении на убийство капитана Ренарда.

Buď si jistý, že tu chybu už neudělám.
Уверяю, такую ошибку я больше не совершу.

Najdu způsob, jak farmu zachránit, ale neudělám to svatbou pro peníze.
Я найду способ спасти ферму, но я не стану жениться ради денег.

Že mě jednou zabije,- když s tím nic neudělám.
И убьет, если я ничего не предприму.

Jsou určité kompromisy, které neudělám.
Есть компромиссы, на которые я не пойду.

Přísahám, že ti to nikdy znovu neudělám.
Клянусь, я больше никогда так с тобой не поступлю.

Nemám co ztratit, takže si nemyslete, že to neudělám.
Терять мне нечего… так что не думай, что я этого не сделаю.

Protože mi bylo řečeno, že jeho práce utrpí, pokud to neudělám.
Мне сказали, что пострадает его работа, если я этого не сделаю.

Как использовать "neudělám" в предложении

To opravdu nemám, ale neříkám, že mě výtvarná fotka nezajímá nebo že ji neudělám.

Již neudělám tu chybu, že se před koupí lístků pro známé nepodívám na recenze a budu věřit, že na představení nebudu usínat nudou a přát si, aby skončilo.

Nechť je zbytkem příběh, který vypráví, že jsem tam byl, říkajíc… Sám sobě jsem slíbil, že to neudělám, že se nevzdám.

V podtónu je občas i to, že senioři představují náklady a tím problém S tím já bohužel nic neudělám.

Možná, kdybych se k ní dnes vrátila, psala bych tu něco jiného, ale to asi neudělám. Četli jsme tuto knihu ve škole.

A pravdou je, že ty mě taky, jak už jsem teď podruhé přiznal - ne však tobě. Člověk by si myslel, že už jsem se poučil ze svých chyb a další už neudělám.

A když si neudělám nějaký názor, pak se zdržet hodnocení.

Zde jsme se dohodli na preindukci, nicméně v přátelském prostředí, s vysvětlením a respektující komunikací, nikoliv strašením, že riskuji život miminka, pokud ihned neudělám, co chtějí.

Zvláštní je, že samotný obrázek se mi vkusově nelíbil na sto procent, ale něco mi řeklo, že je to přesně to pravé pro mě, že lepší kup prostě neudělám.

A já se teď bojím, že jestli něco neudělám, tak odejde od své ženy s touhle holkou a já ho zase ztratím.