Примеры использования Neudělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, to neudělá.
Нет, она этого не допустит.Neudělá takovouhle chybu.
Ta s tím nic neudělá.
Neudělá nic, dokud je tu otec.
Он ничего не предпримет, пока здесь отец.Klukům nikdo nic neudělá.
Мальчишкам ничего не сделают.
Люди также переводят
Nikdo to neudělá, je to blbost.
Takže tvůj otec nic neudělá?
А твой отец ничего не предпримет?Nikdo nic neudělá, dokud se mi to nepotvrdí.
John s tím nic neudělá, jasný?
Ale dejte dítěti trojúhelník, a nic s ním neudělá.
Dokud… neudělá to, co má naplánováno na to obnovení slibů.
До того… что он запланировал сделать на церемонии.Dobře, on už nic neudělá.
Ладно вам, ну, он же ничего не сделал.Ať neudělá nic zajímavého, zatímco budu pryč.
A že už to nikdy neudělá.
И что это больше никогда не повторится.Ne. Dokud skutečně něco neudělá, nemůžeme s tím nic dělat.
Protože je tam Morelli nic neudělá.
Но ничего не сделал из-за Морелли.Policie pro nás neudělá ani hovno, to proto jsme si vás najali.
Копы нихрена не могут сделать, поэтому мы наняли вас.A slíbit, že už to nikdy neudělá.
И пообещать, что этого не повторится.Nic ti neudělá, dokud tě chráním já a Ragnar chrání mě.
A nikdo z vás s tím nic neudělá.
И никто из вас не попытается ничего сделать.Bebe neudělá nic, o co ji já nebo někdo jiný požádá.
Биби не сделает ничего, из того, о чем попрошу ее я или еще кто-нибудь.Mávání nějakým kamenem, nás neudělá nesmrtelnými.
Размахивая каким-то камнем не не сделал нас бессмертными.Nic se nezmění, dokud někdo… někdo silnější něco neudělá.
Ничего не изменится пока кто-то посильнее что-нибудь сделает.Nikdy neudělá špatné rozhodnutí, když se všechny její kamarádky dívají.
Она никогда не сделает плохой выбор, пока ее друзья наблюдают.Protože to vypadá, že nikdo jiný to neudělá.
Потому что не выглядит, что кто-то другой собирается это сделать.Ať neudělá nic ukvapeného, dokud se k ní nedostanu.
Просто скажи ей не совершать ничего опрометчивого, пока я не смогу добраться к ней.Zlato, myslím, že pár jeanů z tebe lesbu neudělá.
Милая, я не думаю, что джинсы могут сделать тебя лесбиянкой.Bude říkat, že ti vzkazoval, i když to nikdy neudělá.
Он скажет, что пришлет за тобой, но никогда этого не сделает.Musím nějak zařídit pohřeb, protože nikdo jiný to neudělá.
Нужно спланировать похороны, потому что больше некому этим заниматься.Ačkoliv mohli byste se poptat, jestli kancelář pro pořádání akcí neudělá vyjímku.
Хотя вы можете пойти в офис по развлечениям и вам сделают исключение.
