Примеры использования Provedením на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Staňte BMX mistr provedením bláznivé kousky.
Před provedením této akce byste měli uživateli odeslat zprávu s upozorněním.
To nebylo tvým plánem. Bylo to mým provedením tvého plánu.
Opravte topologii provedením některého z následujících postupů.
Восстановите топологию, выполнив одну из следующих процедур.Takže odejmeme váš sexuální orgán u kořene provedením řezů tady, tady a tady.
Provedením jednoho z následujících dvou kroků můžete otevřít Průvodce přidáním funkcí.
Zcela francouzský koncepcí i provedením, tudíž katastrofa.
Абсолютно французский по замыслу и выполнению. А потому полной катастрофой.Před provedením tohoto postupu musíte nejprve přiřadit nebo publikovat inovační balíček.
Počet poškozených bloků před provedením plné kontroly integrity dat.
Количество поврежденных частей, перед выполнением полной проверки данных.Před provedením nebezpečného zaříkadla ho někteří požívají ke zvýšení vlastní moci.
Vrátit se k výchozímu nastavení je také provedeno z terminálu, provedením příkazového řádku.
Возврат к исходным настройкам также осуществляется из Терминала, выполняя командную строку.Provedením následujících kroků migrujete mapy služby NIS pomocí rozhraní příkazového řádku.
Используйте описанную ниже процедуру, чтобы выполнить перенос NIS- сопоставлений с помощью командной строки.Použití pro nedokumentované příkazy můžete vidět jejich provedením bez parametrů v terminálu.
Вы можете узнать, как использовать недокументированные команды, выполнив их без аргументов в терминале.Židle a postele zdálo se, že provedením tanec vítězství na chvíli, a pak najednou bylo všechno v klidu.
Stanovení termínu, do kterého lze kolonu bezpečně provozovat před provedením opravy nebo výměny.
Определение срока, до которого колонну можно безопасно эксплуатировать до проведения ремонта или демонтажа.Chcete-li před provedením importu zobrazit hlášení o konfliktech, klikněte na tlačítko Kontrola konfliktů.
Чтобы вывести на экран отчет о конфликтах до выполнения импорта, нажмите кнопку Проверить конфликты.Používáte-li podnikovou certifikační autoritu, musíte před provedením tohoto postupu nakonfigurovat šablony.
При использовании центрасертификации предприятия необходимо настроить шаблоны перед выполнением этой процедуры.Před provedením tohoto postupu proto v případě potřeby nejprve přidejte domény do zóny pomocí nástroje Správce DNS.
Если необходимо,используйте диспетчер DNS для добавления доменов в зону до выполнения этой процедуры.Vynuťte u služby Server pro systém souborů NFS aktualizaci mapování provedením některého z následujících postupů.
Чтобы заставить сервер для NFS обновить схемы сопоставлений, выполните одно из перечисляемых ниже действий.Před provedením tohoto postupu zkontrolujte kroky uvedené v tématu Kontrolní seznam: Vytvoření clusterového tiskového serveru.
Перед выполнением этой процедуры просмотрите действия в разделе Контрольный список: Создание кластеризованного сервера печати.Nabídka našich baliček 991 se vyznačuje praktickým provedením, kvalitními komponenty… Čtěte více.
Упаковщики круглых тюков 991 отличаются практичным дизайном, качественными компонентами и точными расчетами, что… Читать дальше.Nafukovací hračky ve Fatře vznikly už v sedmdesátých letech minulého století a dodnesv nich dokonale souzní jednoduchý tvar s výrazným barevným provedením.
Надувные игрушки начали производиться в компании« Fatra» уже в семидесятые годы прошлого века, асегодня их простая форма идеально гармонирует с выразительным цветовым исполнением.Vynuťte u službyServer pro systém souborů NFS aktualizaci mapování provedením některého z následujících postupů.
Чтобы настроить принудительноеобновление схем сопоставлений сервером для NFS, выполните одно из перечисленных ниже действий.Investor nové budovy musí před provedením technické prohlídky předložit energetickou certifikaci budovy a připojit ji k žádosti o vydání povolení k užívání.
Инвестор нового зданиядолжен предоставить сертификат энергии на строительство перед проведением технического осмотра и приложить его к заявлению о выдаче разрешения на использование.Posledním kouskem v našem programu Fantazie je kombinace svou hudebních děl takrozdílných provedením i náladou, že si navzájem dávají skvěle vyniknout.
Последний номер программы" Фантазия" это два объединенных произведения искусства,настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга.Konfiguraci systému Windows Server® 2008 R2 dokončíte provedením následujících tří úloh uvedených v okně Úlohy počáteční konfigurace, které se otevře po dokončení instalace operačního systému.
Настройку Windows Server® 2008 R2 можно завершить, выполнив следующие три задачи в окне Задачи начальной настройки, которое открывается по завершении установки операционной системы.Zálohování svazků, které obsahují důležité položky, před provedením změn, jako je například instalace aktualizací nebo nových funkcí.
Резервное копирование томов, содержащих важные элементы, перед выполнением изменений, например перед установкой обновлений или добавлением функций.Informovat a aktualizuje své klienty a dodavateli s provedením rebrand, udržet na pozadí předchozí značkou, dokud není zajištěna svou novou značku.
Информировать и сохранить обновленные своих клиентов и поставщиков с исполнением Rebrand, держать в фоновом режиме предыдущей торговой марки, пока вы не установили свою новую бренд.Pokud jste zrušili zaškrtnutí políčka Server DNS, průvodce provedením diagnostických testů ověří, zda existuje podpůrná infrastruktura DNS.
Если флажок DNS- сервер снят, мастер выполнит диагностические проверки, чтобы убедиться в наличии поддерживающей инфраструктуры DNS.Teplotní vysílače řady TD se vyznačují kompaktním, hygienickým provedením s integrovanými adaptéry a displejem pro místní indikaci teploty.
Преобразователи температуры серии TD характеризуются компактным гигиеническим исполнением со встроенными адаптерами и дисплеем для индикации температуры в месте измерения.
