РАСПРОСТРАНЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbreitet
• verteilt
• ausbreitet

Примеры использования Распространяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пишет статьи, и распространяет их.
Schreibt Flugblätter und verteilt sie.

Оно не распространяет в мире свет и лучики.
Es verbreitet weder Sonnenschein noch Leichtigkeit in der Welt.

Кто бесплатно распространяет эти таблетки?
Und wer verteilt diese Pillen umsonst?

Может быть, он не знает о том зле, которое он распространяет.
Vielleicht weiß er nicht, welches Übel er verbreitet.

И чье же несчастье распространяет эту болезнь?
Also wessen Leiden verbreitet diese Erkrankung?

Он распространяет вирус с помощью паразитов в его крови.
Er verbreitet das Virus durch die Parasiten in seinem Blut.

В эти дни Facebook распространяет сообщение об этом.
In diesen Tagen verbreitet Facebook eine Botschaft der Ermutigung in dieser Hinsicht.

Big Fish Games распространяет более 2500 казуальных игр более 500 разработчиков.
Big Fish Games verteilt über 2500 zwanglos herunterladbare Spiele von über 500 Entwicklern.

А всадник в маске, он железный кулак, что ведет его армию и распространяет яд.
Und der maskierte Reiter… Ist die eiserne Faust, die seine Armee befehligt und das Gift verbreitet.

Отец распространяет себя в форме своих детей и заботится о них, чтобы получать удовольствие.
Der Vater erweitert sich durch seine Kinder und sorgt für sie, damit sie ihm Freude bereiten.

Важно, чтобы мы могли доказать, что это" Новый путь" выращивает производит и распространяет.
Es ist wichtig, wenn wir aufdecken können, dass der Neue Pfad es… anbaut, hergestellt und verteilt.

Война с наркотиками угрожает здоровью людей, распространяет заболевания, и приводит к смертям.
Der Krieg gegen die Drogen gefährdet die öffentliche Sicherheit, verbreitet Krankheiten und verursacht Tote.

Он- Тот, Кто ниспосылает дождь после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость.
Und Er ist es, Der den Regen hinabsendet, nachdem sie verzweifelten, und Seine Barmherzigkeit ausbreitet.

Этот термин распространяет заблуждение, потому что он применяется к дюжине не связанных друг с другом законов.
Dieser Begriff stiftet Verwirrung, weil er auf ein Dutzend Gesetze ohne Bezug zueinander angewandt wird.

Аграрные реформы. В нынешней системе, правительство покупает, складывает, и распространяет сельскохозяйственную продукцию.
Agrarreform: Innerhalb des bestehenden Systems kauft, lagert und verteilt die Regierung Agrarprodukte.

Special Reserve Games производит и распространяет коробочные коллекционные издания видеоигр в небольших объемах.
Special Reserve Games produziert und vertreibt sammelbare physische Videospiel-Editionen in Kleinserien.

Он- Тот, Кто ниспосылает дождь после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость.
Und Er ist es, Der den Regen herabkommen läßt, nachdem sie die Hoffnung aufgegeben haben, und Der Seine Barmherzigkeit ausbreitet.

Наше дело распространяет к много индустрию включая фитнес- центр, клинику, заведение, фармацевтическую промышленность и так далее.
Unser Geschäft verbreitet zu vielen Industrie einschließlich Eignungsbereich, Klinik, Institution, Pharmaindustrie und so weiter.

Он- Тот, Кто ниспосылает дождь после того, как они отчаиваются, и распространяет Свою милость.
Und ER ist Derjenige, Der den Regen nach und nach hinabsendet, nachdem sie verzweifelt wurden, und ER streut Seine Gnade.

Именно из-за нее гибли солдаты во время обоих мировых войн, и именно она распространяет эти болезни сегодня среди населения Азии и Африки.
Wegen ihr starben Soldaten in beiden Weltkriegen, und sie verbreitete diese Krankheiten heute unter den Menschen in Asien und Afrika.

Важно понимать, что требование распространять файлы на условиях MPL относится только к стороне, которая впервые создает и распространяет“ более крупное произведение”.
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Bedingung, um Dateien unter den Bedingungen der MPL zu verbreiten, nur für die Partei gilt, die als erstes das größere Werk erstellt und verbreitet.

Компания FLIR Systems, Inc. проектирует, разрабатывает, производит, продает и распространяет технологии для улучшения восприятия и осведомленности.
FLIR Systems, Inc. entwirft, entwickelt, produziert, vermarktet und vertreibt Technologien, die die Wahrnehmung und das Bewusstsein verbessern.

Движение санкиртаны- высшее благословение всему человечеству, так как оно распространяет лучи благословляющей луны.
Die Bewegung des Sankirtana stellt für die gesamte Menschheit die größte Wohltat dar, da sie die wohltuenden Strahlen des Mondes verbreitet.

К сожалению, значительное меньшинство в восточной Украине не распространяет эту" Европейскую призвание" и чувствует себя под угрозой после недавних событий.
Unglücklicherweise teilt eine erhebliche Minderheit in der Ost-Ukraine diese„europäische Berufung“ nicht und fühlt sich durch die jüngste Wendung der Ereignisse bedroht.

Закрытие правительством демократических и институциональных структур вызывает пропорциональную и эквивалентную реакцию, что, в свою очередь, распространяет политический конфликт в сферы, где преобладает сила и насилие.
Die Schließung demokratischer und institutioneller Stellen ruft Reaktionen von verhältnismäßiger und gleichwertiger Stärke hervor, was häufig wiederum dazu führt, dass der politische Konflikt in Gebiete getragen wird, in denen Gewalt vorherrscht.

Нет ни одного доказательства, подтверждающего, что большая открытость в торговле распространяет бедность, но анти- глобалисты не позволяют фактам вмешиваться в их идеологию.
Es gibt nicht den geringsten Beweis, dass eine weitere Öffnung des Handels die Armut verstärkt, aber die Globalisierungsgegner lassen sich durch Fakten nicht beirren.

СИЗМ распространяет в Италии Bibliographie internationale d' histoire militaire, издание под редакцией Comité de bibliographie Международной комиссии военной истории Commission internationale d' histoire militaire, CIHM.
Die SISM verbreitet in Italien die„Bibliographie internationale d'histoire militaire“(internationale Bibliographie der Militärgeschichte in französischer Sprache), herausgegeben vom Comité de bibliographie der Commission internationale d'histoire militaire CIHM.

Например, принятый недавно закон предусматривает наказание для всех, кто распространяет слухи, что Гамаль будет следующим президентом.
So wurde beispielsweise vor Kurzem ein Gesetz verabschiedet, das Strafen für die Verbreitung von Gerüchten vorsieht, wonach Gamal der nächste Präsident werden soll.

Администрация центра собирает, систематизирует и распространяет материал о национальных меньшинствах, помогает ученым, студентам и учащимся в проведении исследований, готовит сообщения и статьи для печати, принимает участие в теле- и радиопрограммах.
Die Verwaltung der Einrichtung sammelt, systematisiert und verbreitet das Material über nationale Minderheiten, hilft den Wissenschaftlern, Studenten und Schülern bei der Durchführung von Forschungen, bereitet Vorträge und Artikel für die Presse vor und nimmt an Fernseh- und Rundfunksendungen teil.

Но результат, как мы видели после 1914 года, будет наихудшим из двух миров- отмена экономической глобализации, которая распространяет технологию и власть, но при этом увеличение отрицательных размеров военной и экологической глобализации, такой как война, террор, изменение климата и распространение инфекционных заболеваний.
Aber das Resultat wäre, wie wir es nach 1914 erlebt haben, das Schlechteste beider Welten: eine Umkehrung der Technologie und Macht verbreitenden wirtschaftlichen Globalisierung bei gleichzeitiger Verstärkung der negativen Dimensionen militärischer und ökologischer Globalisierung, wie Krieg, Terror, Klimawandel und Verbreitung von Infektionskrankheiten.