ОЧЕНЬ РАСПРОСТРАНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr häufig
• sehr verbreitet

Примеры использования Очень распространены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они очень распространены.
Sehr verbreitet.

Лобковые и головные вши были очень распространены в древности среди людей.
Scham- und Kopfläuse waren in der Antike unter den Menschen sehr verbreitet.

Они очень распространены.
Das ist sehr häufig.

Использование продуктов сжигатель жира стали очень распространены в наше время.
Die Verwendung von Fatburner Produkten sind sehr häufig geworden heutzutage.

Hives очень распространены.
The Hives sind sehr häufig.

Зная, что маленькие планеты очень распространены, можно просто посчитать.
Da wir wissen, dass kleine Planeten sehr häufig vorkommen, muss die Summe immens sein.

Они были очень распространены во время войны.
Die gab es im Krieg häufig.

Существует поддержка нескольких пользователей, не очень распространены во всех таблетках.
Es gibt Unterstützung für mehrere Benutzer, nicht sehr häufig in allen Tabletten.

Неправильные спецификации очень распространены, так или“ дисплей HD” написано по телефону.
Falsche Angaben sind sehr häufig, wie die“HD-display” Geschrieben am Telefon.

Ну, это очень распространены у нас, потому что, покупая автомобиль это не простая работа. А если у вас есть кредитная бедных, то ситуация будет хуже.
Denken Sie beim Kauf eines neuen Autos? Und Sie sind immer noch verwirrt, über die Darlehen und Kredite? Nun, das ist sehr häufig bei uns, denn Kauf eines Autos ist keine einfache Aufgabe. Und wenn Sie haben schlechte Kredit-, dann die Situation wird noch schlimmer.

Однако, недостаточно размера номера очень распространены и удивительно также используются во многих аккредитованных лабораториях.
Jedoch, nicht ausreichend große Zimmern sind sehr häufig und überraschend sind auch in vielen Laboratorien eingesetzt.

Купить гели от тараканов« Дохлокс» и« Домовой» можно практически где угодно, они очень распространены: от базара до специальных магазинов например, ветеринарных аптек.
Kaufen Sie Gele aus den Kakerlaken"Dohloks" und"Brownie" können fast überall sein, sie sind sehr verbreitet: vom Basar bis zu Fachgeschäften zum Beispiel Veterinärapotheken.

Благодаря развитию современной науки и техники, каждая дисциплина может достичь хорошего взаимного общения, особенно между дисциплинами с соответствующим содержанием исследования, и профессиональные методы измерения друг друга могут быть очень распространены.
Aufgrund der Entwicklung der modernen Wissenschaft und Technologie kann jede Disziplin eine gute gegenseitige Kommunikation erzielen, insbesondere zwischen Disziplinen mit relevanten Forschungsinhalten, und die professionellen Messmethoden der jeweils anderen Disziplin können sehr verbreitet sein.

Хорошая вещь об этом телефоне является двойной SIM, очень распространены в китайском мобильном телефоне, но не так часто, в больших смартфонов марки.
Eine gute Sache dieses Telefons ist die dual-SIM, sehr häufig in der chinesischen Handy aber nicht so häufig in Smartphones von großen Marken.

Она также имеет эффект антидепрессантов, который является весьма полезным в лечении случаев, очень распространены в пациентов, гормонов и импотенции усугубляется серьезным узким местом на эмоциональном уровне психическая импотенция.
Es hat auch antidepressive Wirkung, das ist sehr nützlich bei der Behandlung von Fällen, sehr häufig bei Patienten, die Hormon- und Impotenz wird akzentuiert durch ein Engpass auf der emotionalen Ebene die psychischen Impotenz.

И в одной из наших лабораторий, в лаборатории Джека Шостака, была проведена серия экспериментов за последние четыре года которая показала что среды-- которые очень распространены на планетах, на определенных типах планет как Земля, где вы имеете жидкую воду и глину, вы в итоге получаете натурально доступные молекулы которые спонтанно формируют пузыри.
Und in einem unserer Labore, Jack Szostaks Labor, gab es eine Serie von Experimenten, während der letzten vier Jahre, die gezeigt haben, dass die Umgebungen-- die auf Planeten sehr häufig vorkommen, auf bestimmten Planeten, die so ähnlich sind wie die Erde, auf denen es flüssiges Wasser und Lehmvorkommen gibt, auf einmal, natürlich vorkommende Moleküle generiert, die spontan Blasen bilden.

Там оно очень распространено.
Der kommt dort sehr häufig vor.

Это очень распространено.
Das ist sehr geläufig.

Которое очень распространено.
Die ist sehr weit verbreitet.

Простите, у меня очень распространенное имя.
Es tut mir leid, aber mein Name… ist sehr geläufig.

И люди говорят:" Вирус ВИЧ очень распространен в Африке.
Sie sehen die blauen Blasen und die Leute sagen, HIV ist sehr verbreitet in Afrika.

Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс.
Es kommt also draußen im Meer sehr oft zu Sex zwischen Minderjährigen.

Клоп- солдатик- очень распространенное насекомое, которое можно увидеть в любое время года, кроме зимы.
Die Feuerwanze ist ein sehr verbreitetes Insekt, das zu jeder Jahreszeit, außer im Winter, gesehen werden kann.

На следующем изображении вы можете видеть очень распространенное явление- то, что называется" свадьба нагишом", или" брак нагишом.
Auf dem nächsten Bild seht ihr ein sehr beliebtes Phänomen, genannt"nackte" Hochzeit.

Материал должен соответствовать стандарту JIS в ч. 5302- 2000, очень распространенный материал в высокая заливка формы давления.
Das Material sollte dem Standard von JIS H 5302-2000 entsprechen, einem sehr gebräuchlichen Material im Druckgussverfahren.

Клопы бельевые- они же постельные клопы, или домашние( лат. Cimex lectularius)- очень распространенный вид бытовых кровососущих насекомых.
Bettwanzen- Bettwanzen oder Hauswanzen(lat. Cimex lectularius)- eine sehr häufige Art von blutsaugenden Haushaltsinsekten.

В Северной Америке мы называем это распространенное явление« Астротурфинг». Астротурфинг очень распространен. С этим типом лжи связано много опасений.
In Nordamerika nennen wir das Astroturfing, und Astroturfing ist mittlerweile sehr gängig. Das verursacht große Bedenken.

Итак, если вы посмотрите на этот график, одна вещь становится понятной-- видите эти голубые кружки? И люди говорят:" Вирус ВИЧ очень распространен в Африке.
Wenn wir uns also das Muster ansehen, wird eines ganz klar: Sie sehen die blauen Blasen und die Leute sagen, HIV ist sehr verbreitet in Afrika.

UDP Broadcasting Android TV Box слишком высокая скорость загрузки повлияет на тот же маршрутизатор при нормальном использовании компьютера, мобильного телефона, сети телеприставки Скорость занятости очень распространена, поэтому мы можем ограничить скорость ipstb, пусть компьютер, телевизор, мобильный телефон могут беспрепятственно использовать сеть?
UDP-Rundfunk Android-TV-Box Eine zu hohe Upload-Geschwindigkeit wirkt sich bei normaler Verwendung von Computer, Mobiltelefon und Netzwerk auf denselben Router aus Set-Top-Box Belegungsgeschwindigkeit ist sehr verbreitet, so können wir die IPSTB-Geschwindigkeit einschränken, lassen Sie den Computer, Fernsehen, Handy reibungslos das Netzwerk nutzen?

Fly- резак очень распространена в китайских боевых романы, драмы в Древнем Китае, как и Легенда о Кинжал Ли- печальный, душа- перемешивания, любовь- ненависть, жизнь и смерть дилемма история любви трагические ситуации, и это новое поколение классических боевых искусств мастер, г-н Гу вынес шедевр, называют первым представителем Гу Длинные романы.
Die Fly- Cutter ist sehr häufig in der chinesischen Kampfkunst Romane, Dramen im alten China, wie die Legende von Dagger Lee- traurig, anrührenden, Hass-Liebe, Leben und Tod Dilemma Liebesgeschichte von tragischen Situationen, und es ist die neue Generation klassischer Kampfkunst Meister übergab Herr Gu unten Meisterwerk, genannt der erste Vertreter der Gu Long Romane.