РАСПРОСТРАНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verbreitet
• häufig
• verteilt
• verbreitet sind
• weit verbreitet
• ausbreiten

Примеры использования Распространены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Распространены в Нидерландах.
Verbreitung in den Niederlanden.

Ќо вопрос в том, насколько они были распространены?
Die Frage ist, wie weit verbreitet sind die?

Обе версии были распространены примерно одинаково.
Beide Sprechweisen sind etwa gleich weit verbreitet.

Они распространены преимущественно в умеренных широтах.
Sie gedeihen hauptsächlich in den gemäßigten Breiten.

Изначально зебры были распространены по всей Африке.
Ursprünglich waren die Zebras in ganz Afrika verbreitet.

Жуки широко распространены в Европе, Сибири и Малой Азии.
Die Käfer sind in Europa, Sibirien und Kleinasien weit verbreitet.

Детские жертвоприношения были распространены во многих древних культурах.
Nebenbestattungen waren in vielen alten Kulturen üblich.

Использование продуктов сжигатель жира стали очень распространены в наше время.
Die Verwendung von Fatburner Produkten sind sehr häufig geworden heutzutage.

Альфа и Омега будут распространены при помощи четырех сосудов.
Das Alpha Omega wird mittels vier Gefäßen verbreitet.

Существует поддержка нескольких пользователей, не очень распространены во всех таблетках.
Es gibt Unterstützung für mehrere Benutzer, nicht sehr häufig in allen Tabletten.

Маленькие птицы распространены в Центральной и Южной Америке.
Verbreitet sind die kleinen Vögel in Zentralamerika und Südamerika.

Вы не представляете, насколько распространены в Тишрей в своих молитвах.
Sie haben keine Ahnung, wie weit verbreitet in Tishrei in euren Gebeten.

Некоторые были свободно распространены между пользователями машины конкретной марки бесплатно.
Einige wurden solidarisch umsonst zwischen den Benutzer einer bestimmten Maschine verteilt.

Лобковые и головные вши были очень распространены в древности среди людей.
Scham- und Kopfläuse waren in der Antike unter den Menschen sehr verbreitet.

Такие препараты довольно распространены в ветеринарных клиниках, ветаптеках и зоомагазинах.
Solche Medikamente sind in Tierkliniken, Tierarztapotheken und Tierhandlungen üblich.

Именно этим объясняется то, что сегодня вши особенно распространены в развивающихся странах.
Dies erklärt die Tatsache, dass Läuse heute besonders häufig in Entwicklungsländern auftreten.

Патентные тролли наиболее распространены в неспокойной области программного обеспечения.
Heute findet man Patent-Trolle am häufigsten im problembelasteten Bereich der Software Industrie.

Одной из самых больших угроз для вида являются крысы, которые распространены по всей Мадейре.
Zu den größten Bedrohungen der Art zählen die Ratten, die überall auf Madeira verbreitet sind.

Имеет несколько подвидов, которые распространены исключительно в Южной Америке.
Es gibt mehrere Unterarten, die ausschließlich in Südamerika verbreitet sind.

Стаций Приск, вероятно, происходил из Далмации, где были распространены имена Стаций и Приск.
Statius stammte vielleicht aus Dalmatien, wo die Namen Statius und Priscus weit verbreitet waren.

Белковая недостаточность- чрезвычайно распространены и его тяжести может сильно варьироваться.
Protein-Mangel -ist extrem verbreitet und deren Schweregrad kann sehr unterschiedlich sein.

Они являются самыми малыми представителями своего семейства и распространены в восточной и южной Африке.
Sie sind die kleinsten Vertreter ihrer Familie und im östlichen und südlichen Afrika verbreitet.

Они распространены жидкие соли фтора в этих труб производить в два с половиной мегаватт тепловой власти.
Sie verbreitet die Flüssigkeit Fluoridsalz in diesen Rohren zu produzieren zweieinhalb Megawatt thermische Macht.

Хорошая вещь об этом телефоне является двойной SIM, очень распространены в китайском мобильном телефоне, но не так часто, в больших смартфонов марки.
Eine gute Sache dieses Telefons ist die dual-SIM, sehr häufig in der chinesischen Handy aber nicht so häufig in Smartphones von großen Marken.

Они распространены в Центральной и Южной Америке, живут в семейных группах и питаются преимущественно плодами.
Sie sind in Mittel- und Südamerika verbreitet, leben in Familiengruppen und ernähren sich vorwiegend von Früchten.

Призывы о помощи беженцам, находящимся в Рас Джедире, были распространены через социальные медиа и кампании по сбору гуманитарной помощи.
Aufrufe zur Rettung der Flüchtlinge in Ras Jdir wurden durch die sozialen Medien verbreitet, außerdem wurden Kampagnen zum Sammeln humanitärer Hilfe organisiert.

Сейчас они распространены не так, как раньше, но они прошли весь путь от Цирка Максимуса до Барнума.
Sie sind nicht mehr so verbreitet, wie sie es mal waren, aber das geht ganz zurück bis Rom, vom Circus Maximus bis zu P.T. Barnum.

Тайвань, La Master System, или, скорее, Mark III и Sega SG- 1000 играх и были официально распространены компания специализируется на электронном Aaronix Алор.
A Taiwan, La Master System, oder vielmehr die Mark III und die Sega SG-1000 Spiele und wurden offiziell von der Firma verteilt spezialisiert auf elektronische Aaronix Alor.

Птицы распространены повсеместно на острове Южный и острове Стьюарт, не имея закрытой области распространения.
Die Vögel sind zerstreut auf der Südinsel und Stewart Island verbreitet, haben jedoch kein geschlossenes Verbreitungsgebiet.

Каменки распространены во всей Европе, это единственный вид семейства, который встречается также в северной Европе.
Steinschmätzer sind als Brutvögel in ganz Europa verbreitet, sie sind die einzige Art der Gattung Steinschmätzer, die auch in Nordeuropa vorkommt.