РАСПРОСТРАНЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• verbreitet
• verteilt
• häufig

Примеры использования Распространено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Распространено скотоводство.
Viehhaltung ist verbreitet.

Там оно очень распространено.
Der kommt dort sehr häufig vor.

Это было довольно распространено среди наших главных клиентов.
Das war unter unseren Top-Kunden ziemlich verbreitet.

Безделье очень распространено.
Nichts tun ist sehr verbreitet.

Это не интересно, потому что это так распространено.
Es ist nicht interessant, eben weil es so gewöhnlich ist.

Очень широко было распространено виноделие.
Auch Wein ist weit verbreitet.

Если вы не беда их, большинство из' em will работы от подземного на всю жизнь" распространено" мало" UNS.
Wenn Sie nicht die Mühe machen'em, die meisten"em will weg Arbeit unter Tage für ein ganzes Leben ein" verteilt ein"wenig'uns.

Это удивительно распространено, кстати.
Das kommt übrigens überraschend häufig vor.

Осмотрите оружие, использовавшееся чехословацкой армией в 1938 г., и то, которое было распространено после II мировой войны.
Besichtigen Sie die Waffen, die von der tschechoslowakischen Armee 1938 eingesetzt wurden und andere, die nach dem Zweiten Weltkrieg üblich waren.

Фото: Сабер бен Хасен. Распространено в Twitter@ subaruplus.
Foto von Saber ben Hasen, geteilt auf Twitter durch @subaruplus.

Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы.
Folglich muss die Zusammenarbeit zwischen Russland und der EU in Bezug auf viele praktische Themen ausgeweitet werden.

Использование 3D Secure наиболее распространено в европейских странах, таких как Бельгия, Швейцария и Нидерланды, хотя ожидается, что в ближайшие годы оно будет набирать обороты во всем мире.
Der Einsatz von 3D Secure ist in europäischen Ländern wie Belgien, der Schweiz und den Niederlanden am häufigsten verbreitet, obwohl es in den kommenden Jahren weltweit an Dynamik gewinnen soll.

Но когда-то это было довольно распространено- считать себя создателем.
Aber zu einer Zeit war es ziemlich gwöhnlich sich selbst für einen Macher zu halten.

Растение распространено в Индии, которая имеет состав богата кислотами, a и β- boswelici, эфирное масло в составе a и β- пинена, лимонен, sabinene, β- cariofilen, δ- cadinen, camfen, olibanol, фарнезол, felandren.
Das Kraut ist weit verbreitet in Indien hat die Zusammensetzung, die reich an Fettsäuren, a und β-Boswelici, ätherisches Öl bestehend aus a und β-Pinen, Limonen, Sabinene, β-Cariofilen, δ-Cadinen, Camfen, Olibanol, Farnesol, Felandren.

На самом деле ответ зависит от отго насколько распространено или редко это заболевание.
Es hängt tatsächlich davon ab, wie verbreitet oder selten die Krankheit ist.

Это настроение« маленькой Англии» настолько распространено, что правительство премьер-министра Дэвида Кэмерона хочет провести референдум, чтобы спросить британцев, хотят ли они остаться в Европейском Союзе, голосование, которое даже выдающийся евроскептик Маргарет Тэтчер не рисковала провести.
Diese Stimmung des“Little England” herrscht so stark vor, dass sich die Regierung von Premierminister David Cameron nun veranlasst sieht, die Briten in einer Volksabstimmung zu fragen, ob sie in der Europäischen Union bleiben möchten- eine Entscheidung, die selbst Margaret Thatcher, die Erzskeptikerin des Euro, nie riskiert hat.

Кролик как раз под окном, она вдруг распространено ее руку, и сделал рывок в воздуха.
Kaninchen nur unter dem Fenster, sie verbreitete sich plötzlich die Hand aus und machte einen Griff in der Luft.

Дважды щелкнуть значок программы на рабочем столе или в меню Пуск, которое было создано и распространено администратором с помощью пакета установщика Windows.
Auf dem Desktop oder im Startmenü auf ein Programmsymbol doppelklicken, das von ihrem Administrator mithilfe eines Windows Installer-Pakets erstellt und verteilt wurde.

В эту эпоху быстрого экономического роста, процветание было широко распространено: все группы населения продвигались, а самые низкие даже испытывали больший процент прибыли.
In dieser Ära schnellen Wirtschaftswachstums wurde der Wohlstand breit verteilt, und alle Gruppen machten Fortschritte, auch wenn diejenigen ganz unten prozentual am wenigsten profitierten.

К 1982 году большинство порнографических фильмов было распространено на более дешевой и удобной видеопленке.
Ab 1982 wurden die meisten Pornofilme auf dem billigeren und praktischeren Medium der Videokassette gedreht.

Жуки широко распространены в Европе, Сибири и Малой Азии.
Die Käfer sind in Europa, Sibirien und Kleinasien weit verbreitet.

Она распространена от Африки до Азии.
Sie ist sehr lückenhaft von Afrika bis Asien verbreitet.

Наша семья распространена по всему миру.
Die Familie ist riesig… auf der ganzen Welt verteilt.

Альбинизм одинаково распространен у обоих полов.
Albinismus kommt bei beiden Geschlechtern gleich häufig vor.

Изначально зебры были распространены по всей Африке.
Ursprünglich waren die Zebras in ganz Afrika verbreitet.

Big Fish Games распространяет более 2500 казуальных игр более 500 разработчиков.
Big Fish Games verteilt über 2500 zwanglos herunterladbare Spiele von über 500 Entwicklern.

Именно этим объясняется то, что сегодня вши особенно распространены в развивающихся странах.
Dies erklärt die Tatsache, dass Läuse heute besonders häufig in Entwicklungsländern auftreten.

Некоторые были свободно распространены между пользователями машины конкретной марки бесплатно.
Einige wurden solidarisch umsonst zwischen den Benutzer einer bestimmten Maschine verteilt.

Оно не распространяет в мире свет и лучики.
Es verbreitet weder Sonnenschein noch Leichtigkeit in der Welt.

Использование продуктов сжигатель жира стали очень распространены в наше время.
Die Verwendung von Fatburner Produkten sind sehr häufig geworden heutzutage.