РАСПРОСТРАНЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• häufigsten
• verbreitet sind
• geläufigen
• gängigen

Примеры использования Распространенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Распространенных покерных ошибке.
Gemeinsamen Poker Fehler.

Как избежать распространенных ошибок? Начало Управление ростом.
Vermeidung häufiger Fallstricke Zum Anfang Handhabung von Wachstum.

Причин появления клопов в доме не так уж и много, а наиболее распространенных- всего одна- две.
Ursachen für Wanzen im Haus sind nicht so sehr und am häufigsten- nur ein oder zwei.

Существует несколько распространенных заблуждений там о искусственный газон.
Es gibt einige häufige Missverständnisse draußen über Kunstrasen und Rasen.

Приводной двигатель стандарта IEC типа IMB3& IMB5 и всех других распространенных типов.
Antriebsmotor als Standard-IEC-Normmotor in Bauart IMB3& IMB5 und allen anderen gängigen Bauarten.

Существует два распространенных мест для имплантатов: под ткани груди и под мышцы груди.
Es gibt zwei gemeinsame Orte für die Implantate: unter dem Brustgewebe und unterhalb der Brust-Muskel.

В мире около миллиона известных нам насекомых, но большинство из них имеют один из пяти распространенных типов ротовых органов.
Es gibt fast eine Million bekannte Insektenarten auf der Welt, aber die meisten haben nur eine von fünf üblichen Arten von Mundwerkzeugen.

Ниже приведен анализ трех распространенных причин потери сигнала и соответствующего решения.
Im Folgenden finden Sie die Analyse von 3 häufigsten Ursachen für den Signalverlust und die entsprechende Lösung.

Вот 10 распространенных ошибок VPN и их варианты решения для бесперебойной и надежной работы вашего соединения.
Nachfolgend findest Du die 10 häufigsten VPN-Fehler und wie Du sie lösen kannst, damit Deine Verbindung reibungslos und sicher läuft.

Выберите этот параметр, чтобы создать пользовательскую задачу, если в списке распространенных задач нет нужной.
Wählen Sie diese Option aus, um eine benutzerdefinierte Aufgabe zu erstellen, wenn die zu delegierende Aufgabe in der Liste der allgemeinen Aufgaben nicht angezeigt wird.

У двух распространенных на юге подвидов T. c. pelewensis и T. c. reichenbachii шея и нижняя сторона белого цвета.
Die beiden südlich verbreiteten Unterarten T. c. pelewensis und T. c. reichenbachii sind durch einen weißen Hals und weiße Unterseiten gekennzeichnet.

Использование сетевых ответчиков является одним из двух распространенных методов предоставления сведений о действительности сертификатов.
Die Verwendung von Online-Respondern stellt eine von zwei gängigen Methoden dar, um Informationen zur Gültigkeit von Zertifikaten bereitzustellen.

Избегайте распространенных ошибок, мы только что обсуждали, и вы будете хорошо на вашем пути к максимизации вашего онлайн- покера прибыли.
Vermeiden Sie die häufigsten Fehler, die wir gerade besprochen haben, und Sie werden auch auf dem Weg zur Maximierung Ihrer Online-Poker-Gewinne.

Тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава является одной из самых успешных и распространенных операций не только в ортопедии, но и в медицине вообще.
Der Totalersatz des Hüftgelenks zählt zu den erfolgreichsten und häufigsten Operationen nicht nur in der Orthopädie, sondern der Medizin überhaupt.

Да. Существует ряд доказательств, что прием Липитора и других распространенных статинов для контроля уровня холестерина может снизить восприимчивость к гриппу.
Ja. Es gibt Anzeichen, dass die Einnahme von Lipitor und anderen geläufigen Statinen zur Cholesterinkontrolle die Anfälligkeit für Grippeerkrankungen verringern können.

Чокоа́нские языки( языки чоко́; Chocoan, Chocó, Chokó)- небольшая семья южноамериканских индейских языков, распространенных в Колумбии и Панаме.
Die Chocó-Sprachen(auch Chokó oder englisch: Chocoan) sind eine kleine indigene amerikanische Sprachfamilie Südamerikas, welche in Panama und Kolumbien verbreitet ist.

Языки гбе- языковой кластер, в который входят около 20 родственных языков, распространенных на территории между Западной Ганой и Восточной Нигерией.
Die Gbe-Sprachen /g͡be/ sind eine Gruppe von ungefähr 20 ähnlichen Sprachen, die in einem Gebiet, das vom östlichen Ghana bis zum westlichen Nigeria reicht, verbreitet sind.

Клен- древесина деревьев рода Клен( лат. Acer), включающего в себя до 200 видов деревьев и кустарников, распространенных в Евразии и Северной Америке.
Als Ahornholz wird das Holz der Ahorne(Gattung Acer) bezeichnet, einer Gattung von sommergrünen Bäumen und Sträuchern, die in bis zu 200 Arten über weite Teile Eurasiens und Nordamerikas verbreitet sind.

Существует ряд доказательств, что прием Липитора и других распространенных статинов для контроля уровня холестерина может снизить восприимчивость к гриппу.
Können Sie darüber etwas sagen? Es gibt Anzeichen, dass die Einnahme von Lipitor und anderen geläufigen Statinen zur Cholesterinkontrolle die Anfälligkeit für Grippeerkrankungen verringern können.

Вокруг глаз и хороший глаз здоровья имеют решающее значение для защищать ваше визирование, предотвращения распространенных заболеваний глаз и лечения проблемы со зрением рано.
Gutes Augengesundheit und Augenpflege sind entscheidend für den Augen schützen, verhindert verbreiteten Auge Störungen und Augenprobleme früh zu behandeln.

Мытье- это противоядие против вирусов, распространенных глазных, ушных грудных и кожных инфекций, которые при возникновении в первые пять лет жизни, наносят непоправимый вред этим органам.
Die weit verbreitete Infektionskrankheiten der Augen, der Ohren, der Brust und der Haut auslösen, und die, wenn sie in den ersten 5 Lebensjahren auftreten, diese Organe dauerhaft schädigen.

Благодаря расширению доступа к существующим методам лечения и инвестициям в научные исследования по разработке новых методов лечения, мы можем стремиться к устранению одной из старейших и наиболее распространенных причин человеческих страданий.
Durch erweiterten Zugang zu bestehenden Behandlungen und Investitionen in die Erforschung neuer Therapien können wir anstreben, eine der ältesten und am weitesten verbreiteten Ursachen menschlichen Leids zu beseitigen.

Проблема состоит в том, что антибиотики могут вызывать побочные эффекты и непосредственно связаны с развитием антибиотикорезистентности( устойчивости к антибиотикам) у распространенных бактерий, что приводит к неэффективности лечения и осложнениям, включая смерть.
Bedenklich ist dabei, dass Antibiotika Nebenwirkungen haben können und bei häufigen Bakterien mit Antibiotikaresistenzen in Verbindung gebracht werden, die zu Therapieversagen und Komplikationen bis hin zum Tod führen können.

Мытье- это противоядие против вирусов, распространенных глазных, ушных грудных и кожных инфекций, которые при возникновении в первые пять лет жизни, наносят непоправимый вред этим органам.
Waschen ist das Heilmittel gegen die Art von Keimen, die weit verbreitete Infektionskrankheiten der Augen, der Ohren, der Brust und der Haut auslösen, und die, wenn sie in den ersten 5 Lebensjahren auftreten, diese Organe dauerhaft schädigen.

Мы можем рекомендовать природных генитальный герпес лечение продуктами, поддерживающими здоровой иммунной функции с специализированная смесь активных растительных, известный на протяжении веков подавляют симптомы распространенных вирусных и бактериальных инфекций.
Wir können natürliche Herpes genitalis Behandlung Produkte empfehlen, die gesunde Immunfunktion mit einer speziellen Mischung aus aktiven pflanzlichen Stoffen bekannt für Jahrhunderte zu hemmen, die Symptome der häufige virale und bakterielle Infektionen zu unterstützen.

Патентные тролли наиболее распространены в неспокойной области программного обеспечения.
Heute findet man Patent-Trolle am häufigsten im problembelasteten Bereich der Software Industrie.

Хорошая совместимость с распространенными пластмассами.
Gute Kunststoffverträglichkeit bei gängigen Kunststoffen.

Жуки широко распространены в Европе, Сибири и Малой Азии.
Die Käfer sind in Europa, Sibirien und Kleinasien weit verbreitet.

Наша семья распространена по всему миру.
Die Familie ist riesig… auf der ganzen Welt verteilt.

Она собиралась распространить ложь о нашей семье, которая бы бы погубили город.
Sie wollte Lügen über unsere Familie verbreiten, die die Stadt zerstören würde.