VERBREITETEN на Русском - Русский перевод

• распространили

Примеры использования Verbreiteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die weniger verbreiteten Sprachen der Welt.
Менее распространенные языки мира.

Menschliche Kopfläuse und die von ihnen verbreiteten Krankheiten.
Человеческие головные вши и заболевания, которые они распространяют.

Und die Vögel verbreiteten es auf dem ganzen Planeten.
А птицы разносили его по планете.

Wir waren nicht darauf vorbereitet, wie schnell Flugreisende es auf der Welt verbreiteten.
Мы не были готовы к тому, как быстро авиалайнеры разнесли ее по миру.

Natürlich ist es Ihnen freigestellt, diese verbreiteten Strukturen zu ignorieren.
Конечно, вы вольны игнорировать эти обычные схемы.

Verbreiteten, effektiver, einfach, Farbe einige hohe Temperatur.
Широко используется, более эффективный, простой в цвете, некоторые высокие температуры.

Natürlich ist es Ihnen freigestellt, diese verbreiteten Strukturen zu ignorieren.
Конечно, вы можете не использовать такие типовые структуры.

Die verbreiteten RAID-Typen sind: RAID 0, RAID 1, RAID 5 und RAID 10 Kombination aus RAID 1 und RAID 0.
Вот наиболее распространенные типы RAID: RAID0, RAID1, RAID5 и RAID10 комбинация RAID1 и RAID0.

Alle durch menschliche Läuse verbreiteten Krankheiten sind sehr selten.
Все болезни, распространяемые человеческими вшами, сегодня являются весьма редкими.

An Land wurden aus Pflanzen Bäume, die riesige Ausmaße annahmen, oder ihre Sporen nur einmal verbreiteten.
На суше растения превращались в деревья огромных размеров или распространяли споры один раз за жизнь.

Formal ließ er sich dabei stark von den verbreiteten Bibelillustrationen seiner Zeit inspirieren.
При этом формально он в значительной степени вдохновлялся распространенными иллюстрациями из Библии своего времени.

Wir verbreiteten Luft heraus, um Deflation vor Rolle zu helfen das Spiel, dann setzten einen Bandgurt draußen, um ihn zu binden.
Мы распространили воздух вне для того чтобы помочь дефляции перед креном игра, тогда положили пояс диапазона снаружи для того чтобы связать его.

Dogri leitet sich von Sauraseni, einer der früher in Nordindien verbreiteten Prakritsprachen, her.
Догри произошел от саурасени, распространенного ранее на севере Индии пракритского языка.

Das widerspricht der verbreiteten Ansicht, dass wenn Sie der klügste Mensch im Raum sind, Sie sich im falschen Raum befinden.
Это опровергает популярное мнение, что если вы умнее всех в комнате, то вы не в той комнате.

Dieses stabilisiert umkehrbar die Membran und hemmt Depolarisierung, mit dem Ergebnis des Ausfalls eines verbreiteten Aktionspotenzials und folgenden der Leitungsblockade.
Это реверзибельно стабилизирует мембрану и блокирует располяризацию, приводящ в отказе распространянного потенциала действия и последующей блокады кондукции.

Die beiden südlich verbreiteten Unterarten T. c. pelewensis und T. c. reichenbachii sind durch einen weißen Hals und weiße Unterseiten gekennzeichnet.
У двух распространенных на юге подвидов T. c. pelewensis и T. c. reichenbachii шея и нижняя сторона белого цвета.

Gutes Augengesundheit und Augenpflege sind entscheidend für den Augen schützen, verhindert verbreiteten Auge Störungen und Augenprobleme früh zu behandeln.
Вокруг глаз и хороший глаз здоровья имеют решающее значение для защищать ваше визирование, предотвращения распространенных заболеваний глаз и лечения проблемы со зрением рано.

Wir verbreiteten Konfusion über das Land. Wir warfen Flugblätter mit Flugzeugen ab. Und wir führten eine harmlose Bombardierung durch.
Мы сеяли замешательство в деревнях и конечно в это время мы имели самолеты разбрасывающие листовки и совершающие небольшие… безвредные бомбежки.

Ich habe Beweise, dass die Hexen die Pocken verbreiteten, um sie dazu zu benutzen, dass all unsere Seelen in die Hölle wandern.
У меня есть доказательства того, что ведьмы распространили чуму. И используют ее дабы обречь наши души на Ад.

Er wies ein Team Freiwilliger an, die nur mit ihrem Mobiltelefon bewaffnet die syrische Revolution dokumentierten und die Nachrichten über die sozialen Medien verbreiteten.
Он обучил команду добровольцев, которые, вооружившись только мобильными телефонами, снимали сирийскую революцию и распространяли новости через социальные медиа.

Hühnerflöhe unterscheiden sich gut von anderen verbreiteten Geflügel-Ektoparasiten- der rote Vogel tickt, die Fähigkeit zu springen.
Куриные блохи хорошо отличаются от другого распространенного эктопаразита домашней птицы- красного птичьего клеща, способностью прыгать.

Andere verbreiteten Formen gehören Hemisphären, Tulpen, Trompeten, Ellipsen und bi-Kegelschnitte, die verschiedenen Formen Ausbeute Jets mit unterschiedlichen Geschwindigkeit und Masse-Distributionen.
Другие широко используемые формы включают полусферы, тюльпаны, трубы, эллипсы, и би- коники; различные формы дают струи с различным распределением скорости и массы.

Sie brauchen keine sorgsam aufbereitete Code-Struktur die mit den zwar informellen aber verbreiteten Normen zur Veröffentlichung von Quellen konform ist.
Они не нуждаются в тщательно организованном дереве кода, соответствующем неофициальным, но широко распространенным стандартам распространения исходных кодов программного обеспечения.

Selbst ein so verbreiteten Sorten von Candidiasis als vaginale oder Mund Hefe-Infektionen können eine critical-Illness, resistent gegen die gemeinsame Behandlung hineinwachsen.
Даже такие общие сортов кандидоз как вагинальный или рот грибковые инфекции могут вырасти в критических заболеваний, устойчив к общим лечения.

Die aus der Frucht gewonnenen Bohnen wurden allerdings nicht nur als Opfergabe verwendet, sondern auch als Zahlungsmittel und zur Zubereitung eines herben Gewürztrankes, der sich vom heute verbreiteten Kakaogetränk geschmacklich deutlich unterscheidet.
Они использовались не для жертвоприношений, а как средство денежного расчета и для приготовления терпкого пряного напитка, отличающегося по вкусу от известного теперь какао.

Starke Pakettaschen: Wir verbreiteten Luft heraus, um Deflation vor Rolle zu helfen die inflatables, dann setzten einen Bandgurt draußen, um ihn zu binden.
Сильные сумки пакета: Мы распространили воздух вне для того чтобы помочь дефляции перед креном инфлатаблес, тогда положили пояс диапазона снаружи для того чтобы связать его.

Der italienischer Forscher Massimo Introvigne erklärte, dass die Position der Mitglieder der Kirche des Allmächtigen Gottes, die die Prophezeiung über das Ende der Welt 2012 akzeptierten und verbreiteten und von denen einige aus der Kirche verwiesen wurden,„nicht konsistent mit der Theologie der Kirche war.
Интровинье отметил, что позиция членов Церкви Всемогущего Бога, которые приняли и распространили пророчества о конце света в 2012 году( некоторые из них были исключены из Церкви),« не соответствовала богословию Церкви.

Allgemeines Prinzip 2 wiederholt den verbreiteten Fehler, dass das Copyright das öffentliche Interesse gegen den„Schutz und Vergütung des Autors“ abwägen sollte.
В“ Общем принципе2” повторяется распространенная ошибка: там упоминается, что авторское право должно уравновешивать интересы общественности с“ защитой и вознаграждением автора”.

Linien 2. Three des Dias, des Diateils und des Pools verbreiteten ein Stück von 0.6mm PVC-Plane, Dia aussieht glatter; Einfaches blaues und weißes Match gut, gehört zum blauen Himmel.
Линии 2. Тхре скольжения, части скольжения и бассейна распространили часть брезента ПВК. 6мм, скольжения кажутся более ровными; Простая голубая и белая спичка хорошо, идет с голубым небом.

Die Ergebnisse des Forschungsprojekts stehen im Gegensatz zur verbreiteten Ansicht, wonach der Gebrauch der weißrussisch-russischen gemischten Rede ein Anzeichen für einen niedrigen Bildungsgrad und mangelnde Beherrschung der russischen oder weißrussischen Standardsprache sei.
Кроме того, результаты данного проекта противоречат распространенному мнению, что употребление белорусско- русской смешанной речи является показателем низкого уровня образования и недостаточного владения русским или белорусским литературным языком.