РАСПРОСТРАНЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbreiten

Примеры использования Распространяют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Распространяют крысы и мыши.
Es wird gegen Mäuse und Ratten eingesetzt.

Эти полевые цветы распространяют приятный аромат.
Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.

Которые распространяют на земле зло и не делают добра.
Die auf Erden Verderben anrichten und nicht gottgefällig Gutes tun.

Йаджудж и Маджудж( Гог и Магог) распространяют на земле нечестие.
Yadschudsch und Madschudsch sind Verderben-Anrichtende auf Erden.

Что они распространяют патоген и им нужен здоровый носитель.
Sie verbreiten einen Erreger und sie brauchen einen gesunden Wirt.

Человеческие головные вши и заболевания, которые они распространяют.
Menschliche Kopfläuse und die von ihnen verbreiteten Krankheiten.

Тысячи людей и организаций распространяют свои знания и информацию в сети.
Tausende von Individuen und Organisationen teilen ihr Wissen und ihre Daten online.

Пизотифен можно принять как одиночная доза на времени ложиться спать, или по мере того как 3 дозы распространяют над днем.
Pizotifen kann als Einzeldosis zur Schlafenszeit genommen werden oder, während drei Dosen den Tag ausstreuen.

В конечном счете, именно традиции распространяют идеалы Эдема на весь мир.
Es sind die Gewohnheiten, welche schließlich für die Ausbreitung der Ideale Edens auf der ganzen Welt sorgen.

Британское правительство начинает признавать опасность и пытается пресечь деятельность школ и мечетей, которые распространяют ненависть.
Die britische Regierung ist dabei, sich dieser Gefahr bewusst zu werden, und sie versucht, streng gegen Hass verbreitende Schulen und Moscheen vorzugehen.

В-четвертых, страны, имеющие ядерное оружие, часто распространяют описания того, что они делают для достижения этих целей.
Viertens: Die Atommächte bringen häufig Beschreibungen in Umlauf, was sie unternehmen, um diese Ziele zu erreichen.

Пока мы разговариваем, тысячи и тысячи так называемых высокоразвитых существ распространяют вирус войны по всей галактике.
Und unterdessen, während wir hier reden, verbreiten abertausende dieser sogenannten"höheren Lebensformen" eine Krankheit mit dem klingenden Namen"Krieg" über die Galaxie.

Российские средства массовой информации и представители правительства распространяют ложную информацию, и поэтому сегодня вечером мы должны сосредоточиться на фактах.
Die russische Presse und Rundfunk und die Regierungssprecher verbreiten falsche Informationen, heute Abend müssen wir daher uns auf die Fakten konzentrieren.

Компании, разрабатывающие свободные программы и выпускающие их под лицензией GNU GPL, иногда также распространяют копии программ на других условиях.
Unternehmen, die Freie Software entwickeln und unter der GNU General Public License(GPL) freigeben, verbreiten manchmal auch auf andere Weise einige Kopien des Quellcodes.

Франция остается сильной промышленной державой в традиционных областях, таких как автомобильная и авиационно-космическая промышленности, но она отстает на инновационных рынках, где небольшие компании распространяют новые технологии.
In traditionellen Bereichen wie der Automobil- oder Raumfahrtindustrie ist Frankreich weiterhin eine starke Industriemacht; in innovativen Märkten, in denen kleinere Unternehmen neue Technologien verbreiten, bleibt es allerdings zurück.

Вернемся к нашему времени: та же страна, те же пирамиды, но уже другие люди распространяют ту же самую идею о равенстве совсем с другой книгой.
Nun springen wir in unser Zeitalter: dasselbe Land, dieselben Pyramiden, und nun verbreiten andere Menschen denselben Gedanken von Gleichheit, mithilfe eines anderen Buches.

Если такая работа выпускается под дизъюнкцией лицензий, она свободна, если свободна по меньшей мере одна из ее лицензий; разработчики системы должны следовать условиям соответствующих лицензий свободных программ, когда распространяют или модифицируют эту работу.
Wurde solch ein Werk im Rahmen einer Disjunktion von Lizenzen freigegeben, kann es in das System aufgenommen werden, sofern mindestens eine Lizenz davon frei ist. Systementwickler sollten den Nutzungsbedingungen der anwendbaren freien Lizenz(en) folgen, wenn sie sie vertreiben und/oder modifizieren.

Наша компания состоит из команды профессионалов, которые проектируют, разрабатывают и распространяют высококачественные программные продукты.
In unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung arbeitet ein Team engagierter Profis an der Konzipierung, Entwicklun gund dem Vertrieb von Softwareprodukten in höchster Qualität.

Сегодня в киберпространстве все, кто имеет доступ к компьютеру и Интернету, что-то создают и распространяют вне зависимости от образования, кругозора, жизненного опыта, знания предмета, психического здоровья и их истинных намерений.
Heute, zur Zeit des Cyberspace, schafft und verbreitet jeder, der Zugang zu einem Computer und Internet hat irgendetwas, unabhängig des Bildungsstands, der Weltansicht, der Lebenserfahrung, der psychischen Gesundheit oder der tatsächlichen Intentionen.

Правительства должны будут наращивать свой потенциал играть эффективную роль в этом процессе, и компании, которые разрабатывают, производят и распространяют медикаменты и диагностические технологии должны активно участвовать в поиске совместных решений.
Die Staaten werden entsprechende Kapazitäten aufbauen müssen, um in diesem Prozess eine effektive Rolle zu spielen. Unternehmen, die sich mit Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Medikamenten sowie Diagnoseinstrumenten beschäftigen, werden sich in die Suche nach gemeinschaftlichen Lösungen aktiv einzubringen haben.

Он не понимает, что я слышу и что я читаю. Те, кто видит их, распространяют файл. JPG с зараженным изображением со значком на своей личной учетной записи и просят других поделиться им дальше, если они верны. Те, кто не в состоянии фильтровать новости, понимать их сообщение, обрабатывать его и видеть вне слов и изображений.
Er versteht nicht, was ich höre und was ich lese. Diejenigen, die sie sehen, verteilen eine. JPG-Datei mit einem infizierten Bild mit einem Symbol auf ihrem persönlichen Konto und bitten andere, es weiterzugeben, wenn sie treu sind. Diejenigen, die Nachrichten nicht filtern können, ihre Botschaft verstehen, sie verarbeiten und jenseits von Worten und Bildern sehen.

Большинство моих плакатов я выставляю в Facebook. Мои друзья щелкают« Like», не щелкают« Like», чаще не щелкают« Like» и не распространяют их далее, не делают ничего, и таким же обычным был тот день.
Meistens mache ich Poster und poste sie auf Facebook; meine Freunde liken sie oder liken sie nicht. Meisten liken sie sie nicht, teilen sie nicht, machen nichts. Und ein neuer Tag beginnt.

Основная идея которой заключается в распространении Низких Вибраций в Высоких Материях: в творчестве- акцент на секс, страх, желания, беспокойство; в музыке- дисгармония звуков и ритмов, искажение уже существующих Шедевров фоновым подмешанным бредом; духовность- распространяют“ мистические учения”, в которых акцентируются секс, страх, насилие, отрицание Природы, доминирование; религии- с помощью средств“ массовой информации” акцентируют внимание людей на не существующих заблуждениях и интимных мелочах.
Die Grundidee von denen ist Low zu verbreiten Vibration in high-color-Optionen: in den Werken- die Betonung der sex, Angst, Wunsch, Angst; in der Musik- Disharmonie der Klänge und Rhythmen, die Verzerrung, die bereits bestehenden Die Meisterwerke Hintergrund Podmešannym delirium; Spiritualität- Verbreitung“Mystische Lehren”, die highlights des sex, Angst, Gewalt, Negation Natur, Herrschaft; Religion- mithilfe der tools“Medien” Schwerpunkt Personen nicht vorhandene Missverständnisse und intime details.

Жуки широко распространены в Европе, Сибири и Малой Азии.
Die Käfer sind in Europa, Sibirien und Kleinasien weit verbreitet.

Она распространена от Африки до Азии.
Sie ist sehr lückenhaft von Afrika bis Asien verbreitet.

Она собиралась распространить ложь о нашей семье, которая бы бы погубили город.
Sie wollte Lügen über unsere Familie verbreiten, die die Stadt zerstören würde.

Идеальный способ распространить вирус по всему миру.
So kann man ideal den Virus in die ganze Welt verbreiten.

Изначально зебры были распространены по всей Африке.
Ursprünglich waren die Zebras in ganz Afrika verbreitet.

Распространен в Центральной Европе.
Verbreitung in Mitteleuropa.

Просто распространите его настолько, насколько возможно.
Man muss es nur so weit wie möglich verbreiten.