Beispiele für die verwendung von Diffuse auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ma si diffuse come un cancro.
Le“madonne nere” sono molto diffuse.
Faustkeile sind sehr weit verbreitet.Poche specie sono diffuse nelle regioni temperate.
Perché le lattine in metallo sono così diffuse?
Solo alcune specie sono diffuse in Eurasia e Nord America.
Man übersetzt auch
Le varietà di cicoria verde più diffuse sono:.
Grüne Zichorie- Sorten am weitesten verbreitet, sind:.Più diffuse sono le sue varianti Moretti e Morelli.
Sonderformen des Moribana sind Le toppe dell'interfaccia sono severe o diffuse.
Die Hautänderungen am objektprogramm sind schwer oder weit verbreitet.Non solo sono diffuse, ma anche rapidamente diventano"più giovani".
Sie ist nicht nur weit verbreitet, sondern wird auch schnell"jünger".La famiglia comprende oltre 400 specie diffuse nel Vecchio Mondo.
Die etwa 100 Arten sind in der Alten Welt weitverbreitet.Devozione che diffuse in vari luoghi e trasceso in tempo.
Utilizzare i controlli che ridurre al minimo le emissioni diffuse.
Il 19 novembre furono diffuse delle foto di Hyolyn nelle strade di Londra.
Porträtbilder von Calderon wurden auf den Straßen Londons verkauft.In inglese, nel linguaggio informale, sono molto diffuse le contrazioni.
Le norme più diffuse e rispettate sono quelle della serie ISO 9000.
Am weitesten verbreitet und anerkannt sind die Standards der ISO 9000-Serie.Pneumatici tubeless-I sistemi tubeless non sono ancora molto diffuse.
Tubeless-Reifen- Die Schlauchlos-Systeme sind noch nicht sehr weit verbreitet.Sono diffuse principalmente in America settentrionale e nell'Europa settentrionale e orientale.
Quando venne finalmente pubblicato nel 1981 ha incontrato critiche diffuse.
La convention lo nominò vicepresidente e diffuse le sue opere in tutta l'Inghilterra.
Nel mercato di oggi dei materiali da costruzioneTre tipi sono particolarmente diffuse Boer:.
Auf dem heutigen Markt von BaustoffenDrei Arten sind besonders häufig Boer:.Rarità e curiosità di queste bevande tanto diffuse quanto diversificate sull'intero globo.
Raritäten und Kuriositäten dieses Getränks, ebenso unterschiedlich wie über den gesamten Globus weit verbreitet.In questo modo èpossibile conseguire una riduzione significativa delle emissioni diffuse.
In queste popolazioni, la carenza di iodio provoca forme diffuse di gozzo e lieve ipotiroidismo.
In diesen Populationen bewirkt Jodmangel diffuse Kropfformen und milde Hypothyreose.Catene possono avere una varietà di tessitura, come Produzione di catene d'argento diffuse.
Ketten Weben variiert werden kann, weil Die Produktion der Silberketten weit verbreitet.Le fotocopiatrici Digitali sono in assoluto le più convenienti e diffuse rispetto alle obsolete analogiche.
Le preoccupazioni di"deflusso di capitali" sono trasmesse e diffuse nel mercato.
Die"Kapitalausfuhr" sorgen werden übertragen und auf dem Markt zu verbreiten.Gli altri paesi non devono perdonare queste diffuse violazioni dei diritti umani e politici.
Das Ausland darf diese weitverbreiteten Verletzungen von politischen und Menschenrechten nicht stillschweigend hinnehmen.È una delle della epidemie sociali il più minimo riconosciute e maggior parte diffuse del nostro tempo.
Sie ist eine der wenig anerkannten und meisten weitverbreiteten Sozialepidemien….Carte leggermente brunite dal tempo con sparse fioriture, piuttosto diffuse in alcuni quinterni.
Karten leicht gebläute vom wetter mit regen blüten, ziemlich häufig in einigen quinterni.Gli edifici con struttura in pannelli di cemento prefabbricato erano diffuse nei Paesi ex-socialisti.
Gebäude aus Betonfertigteilen waren in den ehemaligen sozialistischen Ländern weit verbreitet.
