РАСПРОСТРАНЕНО на Чешском - Чешский перевод

• běžné
• je rozšířen
• nejrozšířenější
• časté

Примеры использования Распространено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это распространено.
Není to neobvyklé.

Сколько их распространено?
Kolik jich rozvezli?

Распространено в Соединенных штатах Америки.
Je rozšířen v USA.

Это очень, очень распространено.
To je hodně, hodně časté.

Распространено в Северной Америке.
Je rozšířen v Severní Americe.

Это весьма распространено в гимнастике.
V gymnastice je to dost časté.

Распространено среди индейцев Навахо.
Je to běžné u Indiánů Navajo.

Это явление чрезвычайно распространено.
Tento výstup je velmi frekventovaný.

Это распространено у беременных, да?
Ta je u těhotných žen běžná, že ano?

Большинство видов распространено в тропиках.
Druh je rozšířen ve vlhčích tropech.

Распространено в Африке и на Мадагаскаре.
Je rozšířen v Africe a v jižní Asii.

В восьмидесятых это было распространено.
V osmdesátých letech to bývalo populární.

Это не очень распространено в моем мире, нет.
V mém světě to není moc používané, ne.

Распространено преимущественно в англоговорящих странах.
Používá se hlavně v anglicky mluvících zemích.

Это, вообще-то, довольно распространено в нашей среде.
Vlastně to je v našem oboru dost běžné.

Распространено в пределах умеренной зоны всего Северного полушария.
Je rozšířen v celém mírném pásmu severní polokoule.

Повторное кровотечение распространено в таких случаях.
Opětovné krvácení je v případech jako tenhle běžné.

Распространено также гранулирование соломы в смеси с концентратами и искусственно высушенной травой.
Běžné jsou také směsi mohéru s vlnou a s umělými vlákny.

Твое мнение о нашем равенстве распространено среди людей?
Váš pohled, že jsme si rovni… Je to mezi lidmi běžné?

Это было довольно распространено среди наших главных клиентов.
Bylo to docela běžné u našich největších zákazníků.

Это издание было переведено на многие языки и широко распространено по всему миру.
Byla okamžitě přeložena do řady jazyků a vyvolala velké vzrušení v celé Evropě.

Но когда-то это было довольно распространено- считать себя создателем.
Ale jednou, bylo docela běžné na sebe pomýšlet jako na tvůrce.

Распространено было употребление психогенных грибов у индейцев доколумбовой Мексики и Центральной Америки.
Drogovou scénu dokreslovalo užívání psychedelik na přírodní bázi z Mexika a střední Ameriky.

Мелизматическое пение широко распространено в современной западной популярной музыке.
Ostinátní bas se poměrně často používá v současné populární hudbě.

Если вы не беда их, большинство из' em will работы от подземного на всю жизнь" распространено" мало" UNS.
Pokud nemáte problémy s' em, většina" em will práci mimo podzemí po celý život" rozprostřeny" málo" uns.

Мультипликатор внешней торговли, который не так широко признан, помогает объяснить, почему сокращение роста было настолько широко распространено и стабильно.
Multiplikátor mezinárodního obchodu se sice tak všeobecně neuznává, ale pomáhá vysvětlit, proč je zpomalování růstu tak široce rozšířené a vytrvalé.

Первое постановление о новой реформе-« эншифте»- было издано для Сконе в 1803 году, затем в 1807 году распространено на всю Швецию за исключением Даларны и Норрланда.
První ustanovení o nové reformě bylo vydáno pro Skåne v roce 1803 a v roce 1807 bylo rozšířeno na celé Švédsko s výjimkou Dalarny a Norlandu.

Согласно наиболее правдоподобной версии, название реки образовано от этнонима Ырху, который в вариантах иркит, иргит, иркыт распространено у тувинцев и других народов.
Nejpravděpodobnější je varianta původu z etnonyma Yrchu( Ырху), které je v různých variantách jako Irkut, Irgut, Irkyt rozšířeno u Burjatů a jiných národů.

Формализованные карты концептов используются в проектировании программного обеспечения, где распространено использование языка UML диаграмм среди других похожих подходов.
Formalizované pojmové mapy jsou používány k návrhu softwaru, kde je nejčastějším použitím tvorba diagramů, odpovídajících UML Unified modelling language.

Помимо человеческих страданий, недоедание приводит к огромным экономическим потерям: по данным Всемирного Банка, страны, где распространено недоедание, теряют в среднем от 2% до 3% своего ВВП.
Kromě lidského strádání je obrovská i ekonomická cena nedostatečné výživy: země, kde je podvýživa nejrozšířenější, ztrácejí podle Světové banky v průměru 2% až 3% HDP.