РАСПРОСТРАНЕН на Немецком - Немецкий перевод

• verbreitet

Примеры использования Распространен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Распространен в Эфиопии.
Felskirchen in Äthiopien.

В Прибалтике распространен в Литве.
Im Baltikum ist bis nach Litauen verbreitet.

Распространен в Греции.
In Griechenland verbreitet.

Насколько распространен этот материал на земле?
Wie verbreitet ist dieses Zeug auf der Erde?

Распространен в Центральной Европе.
Verbreitung in Mitteleuropa.

Альбинизм одинаково распространен у обоих полов.
Albinismus kommt bei beiden Geschlechtern gleich häufig vor.

Распространен в Мексике и Гондурасе.
Die Art ist in Mexiko und Honduras verbreitet.

Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс.
Es kommt also draußen im Meer sehr oft zu Sex zwischen Minderjährigen.

Вид распространен в Португалии и Испании.
Die Art ist in Spanien und Portugal verbreitet.

Белохвостый олень распространен от юга Канады до Перу и севера Бразилии.
Der Weißwedelhirsch ist von Südkanada bis Peru und Nordbrasilien verbreitet.

Распространен в горах Японии и Южной Кореи.
Es ist in Teilen Japans und Südkoreas verbreitet.

Такой формат форума в то время был не особо распространен за пределами Японии.
Und dieses Formformat war, zu dieser Zeit, außerhalb Japans kaum bekannt.

Распространен в Европе, в особенности на юге.
Die Art ist in Europa, vor allem im Westen, verbreitet.

Виды: длинноносый кузиманзе( Crossarchus obscurus) распространен от Гвинеи до Ганы.
Es werden vier Arten unterschieden: Die Dunkelkusimanse(Crossarchus obscurus) ist von Guinea bis Ghana verbreitet.

Распространен в Индии, Мьянме и Таиланде.
Sie ist in Indien, Sri Lanka, Myanmar und Thailand verbreitet.

Императорский дятел был распространен на северо-западной возвышенности Мексики, от западного Сонора и Чихуахуа к югу до Халиско и Мичоакан.
Der Kaiserspecht war im nordwestlichen Hochland Mexikos verbreitet, vom westlichen Sonora und Chihuahua bis südlich nach Jalisco und Michoacan.

Распространен в районах Евразии с широколиственными лесами.
Sie gedeiht in Wäldern in weiten Gebieten Eurasiens.

Еще в 1800- е годы вид был распространен, особенно в буковых лесах Нельсона и Марлборо вплоть до региона Саутленд и острова Стьюарт.
Noch in den 1800er Jahren war die Art verbreitet, besonders in Buchenwäldern von Nelson und den Marlborough Sounds bis in die Region Southland und Stewart Island/Rakiura.

Распространен в северо-восточной части Демократической Республики Конго.
Vorkommen im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo.

Свинцовый ибис распространен, но не очень часто в восточной Боливии, центральной Бразилии и в Гран- Чако северной Аргентины и Парагвая.
Der Stirnbandibis ist verbreitet, aber nicht sehr häufig im östlichen Bolivien, Zentralbrasilien und in den Chacos von Nordargentinien und Paraguay.

Распространен исключительно на острове Борнео, где населяет прибрежные регионы и долины.
Der Nasenaffe kommt ausschließlich auf der Insel Borneo vor, er bewohnt die Küstenregionen und die tiefergelegenen Gebiete.

Особенно распространен был простой вид botulus- кровяная колбаса, которую продавали на улице.
Besonders verbreitet war der einfache botulus, eine Blutwurst, die auf der Straße verkauft wurde.

Он распространен также в Западной Африке, только несколько реже.
Er kommt auch in Westafrika vor, ist da aber etwas seltener.

Индийский баклан распространен в Пакистане, Индии, Шри-Ланке и на Индокитайском полуострове, где они населяют побережье так же, как и другие виды внутренних водоемов.
Braunwangenscharben sind in Pakistan, Indien, Sri Lanka und auf der indochinesischen Halbinsel verbreitet, wo sie Küsten ebenso wie alle Arten von Binnengewässern bewohnen.

Вид распространен в дождливых лесах на высотах между 1 800 и 3 900 м в Индии, Непале, Сиккиме, Бутане, Южном Китае и Тибете.
Die Art kommt in den regenreichen Wäldern in Höhen zwischen 1800 und 3900 m in Indien, Nepal, Sikkim, Bhutan, Südchina und Tibet vor.

Там он распространен на западе, юге и в центре Анголы, в Замбии, Малави, Мозамбике( кроме северо-востока) и к югу до Южной Африки.
Dort kommt er im Westen, Süden und der Mitte Angolas, in Sambia, Malawi, Mosambik außer dem Nordosten und südlich bis Südafrika vor.

Вид распространен на островах Гран- Канария, Иерро, включая два маленьких острова на северо-западной оконечности и три острова архипелага Селваженш.
Die Art kommt auf Gran Canaria, El Hierro einschließlich zwei kleiner Inseln am Nordwest-Ende und drei der Selvagens-Inseln vor.

Вид широко распространен в Африке, за исключением лесистых областей в Западной и Центральной Африке, а также на Аравийском полуострове до Ирака.
Er ist über große Teile Afrikas(mit Ausnahme der stark bewaldeten Gebiete in West- und Zentralafrika) sowie auf der Arabischen Halbinsel bis in den Irak verbreitet.

Вид распространен от Северной Африки и Ближнего Востока и Ирана до России и в нескольких центральноазиатских государствах, таких как Казахстан, Туркменистан и Азербайджан.
Die Art kommt von Nordafrika über den Nahen Osten und den Iran bis nach Russland und in mehreren zentralasiatischen Staaten wie Kasachstan, Turkmenistan und Aserbaidschan vor.

Вид распространен, прежде всего, в тропических и субтропических водах западной Атлантики, обитает, однако, на этой географической широте также в западной и восточной частях Тихого океана.
Die Art ist vor allem in den tropischen und subtropischen Gewässern des Westatlantiks verbreitet, kommt aber in diesen geographischen Breiten auch im westlichen und östlichen Pazifik vor.